IBM NetVista A20 User manual

Οδηγς Αναϕορς IBM

Οδηγς Αναϕορς IBM

Σηµεωση
Πριν χρησιµοποισετε αυτς τις πληροϕορες και το προϊν που υποστηρζουν,
διαβστε τις “Πληροϕορες σχετικ µε την ασϕλεια”στη σελδα iii και το
“Παρρτηµα.Εγγηση προϊντος και σηµεισεις”στη σελδα 23.
Τρτη κδοση (Φεβρουριος 2001)
©Copyright International Business Machines Corporation 2000. Με την επιϕλαξη παντς
δικαιµατος.

Πληροϕορες σχετικ µε την ασϕλεια
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ
Το ηλεκτρικ ρεµα στα καλδια ρεµατος,τηλεϕνου και επικοινωνας εναι
επικνδυνο.
Λγω του κινδνου ηλεκτροπληξας:
vΑποϕεγετε τη σνδεση  αποσνδεση καλωδων καθς και την εγκατσταση,
συντρηση  αλλαγ διρθρωσης του προϊντος κατ τη διρκεια καταιγδας.
vΣυνδστε λα τα καλδια ρεµατος σε σωστ καλωδιωµνη και γειωµνη
ηλεκτρικ πρζα.
vΣυνδστε σε σωστ καλωδιωµνες πρζες οποιονδποτε εξοπλισµ πρκειται να
συνδεθε µε αυτ το προϊν.
vΧρησιµοποιετε µνο το να χρι,που εναι δυνατν,για τη σνδεση 
αποσνδεση καλωδων σµατος.
vΠοτ µην θτετε σε λειτουργα οποιονδποτε εξοπλισµ ταν υπρχουν ενδεξεις
πυρκαγις,νερο  δοµικν ζηµιν.
vΑποσυνδστε τα συνδεδεµνα καλδια ρεµατος,συστµατα τηλεπικοινωνας,
δκτυα και modem πριν ανοξετε τα καλµµατα της συσκευς,εκτς αν ζητεται να
πρξετε διαϕορετικ στις οδηγες εγκατστασης και ρθµισης.
vταν εγκαθισττε,µετακινετε  ανογετε τα καλµµατα του προϊντος 
προσαρτηµνων συσκευν,συνδετε και αποσυνδετε τα καλδια πως
περιγρϕεται στον παρακτω πνακα.
Σνδεση:
1. Κλεστε λους τους διακπτες.
2. Συνδστε πρτα λα τα καλδια στις
συσκευς.
3. Συνδστε τα καλδια σµατος στις
υποδοχς.
4. Συνδστε τα καλδια ρεµατος στην πρζα.
5. Ανψτε τη συσκευ.
Αποσνδεση:
1. Κλεστε λους τους διακπτες.
2. Αποσυνδστε πρτα τα καλδια
ρεµατος απ την πρζα.
3. Αποσυνδστε τα καλδια σµατος απ
τις υποδοχς.
4. Αποσυνδστε λα τα καλδια απ τις
συσκευς.
©Copyright IBM Corp. 2000 iii

Σηµεωση σχετικ µε τη µπαταρα λιθου
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Κνδυνος κρηξης σε περπτωση εσϕαλµνης αντικατστασης της µπαταρας.
ταν αντικαθισττε τη µπαταρα,χρησιµοποιετε µνο µπαταρα µε Αριθµ Υλικο
της IBM 33F8354  µπαταρα ισοδναµου τπου προτεινµενη απ τον
κατασκευαστ.Η µπαταρα περιχει λθιο και µπορε να εκραγε αν η χρση,ο
χειρισµς  η απρριψ της δεν γνει µε το σωστ τρπο.
Μην:
vΤην πετξετε  τη βυθσετε σε νερ
vΤη θερµνετε περισστερο απ 100°C (212°F)
vΤην επισκευσετε  την αποσυναρµολογσετε
Η απρριψη της µπαταρας πρπει να γνεται σµϕωνα µε τις τοπικς διατξεις 
κανονισµος.
Πληροϕορες σχετικ µε την ασϕλεια του modem
Για να ελαττσετε τον κνδυνο πυρκαγις,ηλεκτροπληξας  τραυµατισµο κατ τη
χρση τηλεϕωνικο εξοπλισµο,τηρετε πντα τις βασικς προϕυλξεις,πως:
vΠοτ µην εγκαθισττε τηλεϕωνικ καλδια κατ τη διρκεια καταιγδας.
vΠοτ µην εγκαθισττε υποδοχς τηλεϕωνικν γραµµν σε υγρ σηµεα,εκτς αν
η υποδοχ εναι ειδικ σχεδιασµνη για υγρς συνθκες.
vΠοτ µην αγγζετε µη µονωµνα τηλεϕωνικ καλδια  ακροδκτες,εκτς αν η
τηλεϕωνικ γραµµ χει αποσυνδεθε απ το δκτυο.
vΗ εγκατσταση  τροποποηση τηλεϕωνικν γραµµν απαιτε προσοχ.
vΑποϕεγετε τη χρση τηλεϕνων (εκτς αν εναι ασρµατου τπου)κατ τη
διρκεια καταιγδας.Ενδχεται να υπρχει µικρς κνδυνος ηλεκτροπληξας απ
κεραυν.
vΣε περπτωση διαρρος αερου,µη χρησιµοποισετε τηλϕωνο στο χρο της
διαρρος για να την αναϕρετε.
∆λωση σχετικ µε τις προδιαγραϕς των συσκευν laser
Ορισµνα µοντλα προσωπικν υπολογιστν IBM (IBM Personal Computers)
περιλαµβνουν ενσωµατωµνη µονδα CD-ROM DVD-ROM. Οι µονδες
CD-ROM και DVD-ROM πωλονται επσης χωριστ ως προαιρετικς συσκευς.Οι
µονδες CD-ROM και DVD-ROM εναι συσκευς laser. Οι µονδες αυτς εναι
πιστοποιηµνες στις ΗΠΑ ως προϊντα που καλπτουν τις απαιτσεις του Κδικα
Οµοσπονδιακν Κανονισµν 21 του Υπουργεου Υγεας και Ανθρωπνων
Υπηρεσιν (DHHS 21 CFR) και συγκεκριµνα του Υποκεϕαλαου Jγια προϊντα
iv Οδηγς Αναϕορς

laser Κατηγορας 1. Εκτς ΗΠΑ,οι µονδες αυτς εναι πιστοποιηµνες ως
προϊντα που καλπτουν τις απαιτσεις των κανονισµν IEC 825 και CENELEC EN
60 825 για προϊντα laser Κατηγορας 1.
ταν εγκαθισττε µια µονδα CD-ROM DVD-ROM, σηµειστε τα ακλουθα.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Η διαϕορετικ απ την περιγραϕµενη χρση κουµπιν και ρυθµιστν  εκτλεση
διαδικασιν µπορε να χει ως αποτλεσµα την κθεση σε επικνδυνη ακτινοβολα.
Η αϕαρεση των καλυµµτων της µονδας CD-ROM DVD-ROM µπορε να χει ως
αποτλεσµα την κθεση σε επικνδυνη ακτινοβολα laser. ∆εν υπρχουν στο
εσωτερικ της µονδας CD-ROM DVD-ROM εξαρτµατα των οποων µπορε να
γνει συντρηση.Μην αϕαιρετε τα καλµµατα της µονδας.
Ορισµνες µονδες CD-ROM και DVD-ROM περιχουν ενσωµατωµνη δοδο laser
Κατηγορας 3Α  Κατηγορας 3Β.Σηµεινονται τα ακλουθα.
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ
Υπρχει ακτινοβολα laser ταν εναι ανοικτ.Μην κοιττε στην κατεθυνση της δσµης,µην
κοιττε απευθεας µε οπτικ ργανα και αποϕεγετε την µεση κθεση στη δσµη.
Πληροϕορες σχετικ µε την ασϕλεια v

vi Οδηγς Αναϕορς

Περιεχµενα
Πληροϕορες σχετικ µε την ασϕλεια ............iii
Σηµεωση σχετικ µε τη µπαταρα λιθου .............iv
Πληροϕορες σχετικ µε την ασϕλεια του modem ..........iv
∆λωση σχετικ µε τις προδιαγραϕς των συσκευν laser ........iv
Πηγς πληροϕοριν ...................ix
Κεϕλαιο 1. Εγκατσταση του υπολογιστ ...........1
Επιλογ της θσης εγκατστασης του υπολογιστ...........1
∆ιευθτηση του χρου εργασας ................1
νεση .......................1
Αντανακλσεις και ϕωτισµς ................2
Εξαερισµς ......................2
Ηλεκτρικς πρζες και µκος καλωδων .............3
Σνδεση των καλωδων του υπολογιστ ..............3
Εκκνηση του υπολογιστ ..................5
Ολοκλρωση της εγκατστασης λογισµικο ............5
CD Software Selections ..................5
∆ηµιουργα δισκτας αποκατστασης και επισκευς .........6
λλα λειτουργικ συστµατα ................6
Τερµατισµς του υπολογιστ .................6
Εντοπισµς και εκτπωση του εγχειριδου User Guide .........7
Καταγραϕ των πληροϕοριν του υπολογιστ σας ..........7
Κεϕλαιο 2. Επλυση προβληµτων και αποκατσταση λογισµικο ..9
Επλυση βασικν προβληµτων ................9
Κωδικο σϕλµατος ....................10
Αποκατσταση λογισµικο .................12
Χρση της δισκτας αποκατστασης και επισκευς .........12
Εκτλεση µερικς  πλρους αποκατστασης ..........13
Αλλαγ της σειρς εκκνησης των µονδων ............14
IBM Enhanced Diagnostics ..................15
Εκτλεση του IBM Enhanced Diagnostics απ το πργραµµα Product Recovery 15
∆ηµιουργα δισκτας IBM Enhanced Diagnostics ..........16
Εκτλεση του προγρµµατος IBM Enhanced Diagnostics απ δισκτα ...16
Κεϕλαιο 3. Πληροϕορες,βοθεια και υπηρεσες ........17
Πληροϕορες ......................17
Χρση του World Wide Web ................17
Λψη πληροϕοριν µσω fax................17
Βοθεια και υπηρεσες ...................18
Χρση της τεκµηρωσης και των διαγνωστικν προγραµµτων .....18
Κλση για παροχ υπηρεσιν ...............18
©Copyright IBM Corp. 2000 vii

λλες υπηρεσες ....................20
Αγορ πρσθετων υπηρεσιν .................21
Παρρτηµα.Εγγηση προϊντος και σηµεισεις .........23
∆ηλσεις εγγησης ....................23
∆λωση Περιορισµνης Εγγησης της IBM για τις Ηνωµνες Πολιτεες,το
Πουρτο Ρκο και τον Καναδ (Μρος 1-Γενικο ροι)......23
∆λωση Εγγησης της IBM για λο τον κσµο εκτς Καναδ,Πουρτο Ρκο,
Τουρκας και Ηνωµνων Πολιτειν (Μρος 1-Γενικο ροι).....28
Μρος 2-ροι µε τοπικ ισχ ...............33
Σηµεισεις ......................39
Επεξεργασα δεδοµνων ηµεροµηνας .............40
Εµπορικ σµατα ...................40
Σηµεισεις σχετικ µε την ηλεκτρονικ ακτινοβολα ........41
Σηµεισεις Κατηγορας Β ................41
∆λωση συµµρϕωσης µε την Οδηγα EMC της Ευρωπαϊκς νωσης 41
Σηµεισεις Κατηγορας Α ................41
∆λωση συµµρϕωσης µε την Οδηγα EMC της Ευρωπαϊκς νωσης 41
Σηµεωση σχετικ µε το καλδιο ρεµατος ...........42
viii Οδηγς Αναϕορς

Πηγς πληροϕοριν
Το εγχειρδιο αυτ χει σκοπ να σας παρσχει τις απαρατητες πληροϕορες για
την εγκατσταση του υπολογιστ IBM®και την εκκνηση του λειτουργικο
συστµατος.Το εγχειρδιο αυτ περιχει επσης πληροϕορες για την επλυση
βασικν προβληµτων,διαδικασες αποκατστασης λογισµικο και πληροϕορες
σχετικ µε το πς µπορετε να ζητσετε βοθεια  τεχνικ υποστριξη.
Μπορετε να βρετε περισστερες πληροϕορες σχετικ µε τον υπολογιστ σας
ανογοντας το Access IBM απ την επιϕνεια εργασας σας και εξετζοντας τα
ακλουθα θµατα:
vUsing your computer (Χρση του υπολογιστ)
vInstalling software from the Software Selections CD (Εγκατσταση λογισµικο απ
το CD Software Selections)
vInstalling hardware options (Εγκατσταση επιλογν υλικο εξοπλισµο)
vConnecting communication cables (Σνδεση επικοινωνιακν καλωδων)
vTroubleshooting common problems (Επλυση κοινν προβληµτων)
vRegistering your computer (∆λωση του υπολογιστ σας)
Αν χετε πρσβαση στο Internet, οι τελευταες εκδσεις των εγχειριδων χρστη
για τον υπολογιστ σας εναι διαθσιµες στο World Wide Web. Για να εντοπσετε
αυτς τις πληροϕορες,µεταβετε στην ακλουθη διεθυνση:
http://www.ibm.com/pc/support
Στο πεδο Quick Path,καταχωρστε τον τπο και τον αριθµ µοντλου του
υπολογιστ σας και πατστε το κουµπ Go.
Για πληροϕορες τεχνικς υποστριξης,το εγχειρδιο Hardware Maintenance
Manual βρσκεται στη διεθυνση http://www.ibm.com/pc/support στο World Wide
Web.
©Copyright IBM Corp. 2000 ix

xΟδηγς Αναϕορς

Κεϕλαιο 1. Εγκατσταση του υπολογιστ
Πριν ξεκινσετε,διαβστε το κεϕλαιο “Πληροϕορες σχετικ µε την ασϕλεια”
στη σελδα iii. Χρησιµοποιστε αυτς τις οδηγες για να εγκαταστσετε τον
υπολογιστ σας.
Επιλογ της θσης εγκατστασης του υπολογιστ
Βεβαιωθετε τι υπρχει επαρκς αριθµς σωστ γειωµνων ηλεκτρικν πριζν για
λες τις συσκευς.Επιλξτε µια θση για τον υπολογιστ σας που θα εναι πντα
στεγν.Αϕστε να διστηµα 5εκατοστν περπου γρω απ τον υπολογιστ για
το σωστ εξαερισµ του.
∆ιευθτηση του χρου εργασας
∆ιευθετστε τσο τον εξοπλισµ σο και το χρο εργασας σας ανλογα µε τις
ανγκες σας.Παργοντες πως ο ϕωτισµς,η κυκλοϕορα του αρα και η θση των
ηλεκτρικν πριζν µπορον να επηρεσουν τον τρπο διευθτησης του χρου
εργασας σας.
νεση
Οι ακλουθες οδηγες θα σας βοηθσουν να βρετε τη θση εργασας που σας
εξυπηρετε καλτερα.
Επιλξτε κατλληλο κθισµα στε να περιορσετε την κπωση απ την παραµον
στην δια θση για µεγλα χρονικ διαστµατα.Το ψος του καθσµατος και η
κλση της πλτης πρπει να ρυθµζονται ανεξρτητα και να παρχουν καλ
υποστριξη του σµατος.Το µπροστιν µρος του καθσµατος πρπει να χει µια
ελαϕρ κλση προς τα κτω στε να µην υπρχει µεγλη πεση στους µηρος.
Ρυθµστε το κθισµα στε οι µηρο σας να εναι παρλληλοι µε το δαϕος και τα
πλµατα των ποδιν σας να ακουµπον οριζντια στο δπεδο  σε να υποστριγµα.
ταν χρησιµοποιετε το πληκτρολγιο,το µρος των χεριν µεταξ αγκνα και
αντχειρα πρπει να παραµνει παρλληλο µε το δπεδο και οι καρπο να εναι σε
ουδτερη,νετη θση.Προσπαθστε να αγγζετε το πληκτρολγιο ελαϕρ και να
διατηρετε τα χρια και τα δκτυλ σας χαλαρ.Για µεγαλτερη νεση,µπορετε
©Copyright IBM Corp. 2000 1

να αλλζετε την κλση του πληκτρολογου χρησιµοποιντας τα υποστηργµατ του.
Ρυθµστε την οθνη τσι στε η κορυϕ της οθνης να εναι στο ψος των µατιν 
λγο χαµηλτερα.Συνιστται η οθνη να τοποθετηθε σε µια νετη για τα µτια
απσταση,συνθως 50-60 εκατοστ,και µε ττοιο τρπο στε να τη βλπετε χωρς
να χρειζεται να γυρντε το σµα σας.
Αντανακλσεις και ϕωτισµς
Τοποθετστε την οθνη τσι στε να ελαχιστοποισετε τις αντανακλσεις απ
λµπες ϕωτισµο,παρθυρα και λλες πηγς ϕωτς.Τοποθετστε την οθνη σε
ορθ γωνα µε τις πηγς ϕωτισµο,που αυτ εναι δυνατ.Ελαττστε το ϕωτισµ,
αν εναι απαρατητο,σβνοντας κποια ϕτα  χρησιµοποιντας λµπες
χαµηλτερης ισχος.Αν εγκαταστσετε την οθνη κοντ σε παρθυρο,
χρησιµοποιστε κουρτνες  περσδες για να ϕρξετε το ϕως του λιου.Μπορε να
χρειαστε να αλλζετε τη ϕωτειντητα (Brightness) και την αντθεση (Contrast) της
οθνης ανλογα µε τις αλλαγς στο ϕωτισµ κατ τη διρκεια της ηµρας.
Στις περιπτσεις που εναι αδνατο να αποϕγετε τις αντανακλσεις  να ρυθµσετε
το ϕωτισµ,τοποθετστε στην οθνη να αντιθαµβωτικ ϕλτρο.Ωστσο,τα ϕλτρα
αυτ µπορε να επηρεσουν την ευκρνεια της οθνης.Χρησιµοποιστε τα µνο
αϕο χετε εξαντλσει τους υπλοιπους τρπους περιορισµο των αντανακλσεων.
Η σκνη στην οθνη αυξνει τα προβλµατα που σχετζονται µε τις αντανακλσεις.
Καθαρζετε τακτικ την οθνη µε να µαλακ παν το οποο θα χετε βρξει
ελαϕρ µε να µη στιλβωτικ υγρ καθαρισµο γυλινων επιϕανειν.
Εξαερισµς
Ο υπολογιστς και η οθνη παργουν θερµτητα.Ο ανεµιστρας του υπολογιστ
εισγει ϕρσκο αρα στο εσωτερικ του υπολογιστ και βγζει ξω το ζεστ αρα.
Η οθνη χει µικρ ανογµατα για τον εξαερισµ της.Αν τα ανογµατα αυτ
µπλοκαριστον,µπορε να προκληθε υπερθρµανση,η οποα ενδχεται να χει ως
αποτλεσµα τη δυσλειτουργα  βλβη της οθνης.Τοποθετστε τον υπολογιστ
και την οθνη µε ττοιο τρπο στε να µη µπλοκρονται τα ανογµατα εξαερισµο.
Συνθως 5εκατοστ χρου επαρκον.Επσης,βεβαιωθετε τι ο αρας του
εξαερισµο δεν κατευθνεται σε κποιον λλο.
2Οδηγς Αναϕορς

Ηλεκτρικς πρζες και µκος καλωδων
Η θση των ηλεκτρικν πριζν και το µκος των καλωδων ρεµατος και των
καλωδων σνδεσης των συσκευν µπορον να επηρεσουν την τελικ θση του
υπολογιστ σας.
ταν διευθετετε το χρο εργασας σας:
vΑποϕγετε τη χρση προεκτσεων καλωδων.που εναι δυνατ,συνδστε το
καλδιο ρεµατος του υπολογιστ απευθεας στην ηλεκτρικ πρζα.
vΚρατστε τα καλδια ρεµατος και τα καλδια σνδεσης µακρι απ
διαδρµους,σηµεα διλευσης και λλα σηµεα που υπρχει πιθαντητα να
παρασυρθον κατ λθος.
Για περισστερες πληροϕορες σχετικ µε τα καλδια ρεµατος,βλ.“Σηµεωση
σχετικ µε το καλδιο ρεµατος”στη σελδα 42.
Σνδεση των καλωδων του υπολογιστ
Χρησιµοποιστε αυτς τις οδηγες για να εγκαταστσετε τον υπολογιστ σας.
Εντοπστε τα παρακτω σµβολα στο πσω µρος του υπολογιστ.
Αν τα καλδια και οι υποδοχς του υπολογιστ χουν κωδικ χρωµατισµ,
ταιριξτε τα χρµατα των καλωδων µε τα χρµατα των υποδοχν.Για παρδειγµα,
συνδστε το µπλε καλδιο στη µπλε υποδοχ,το κκκινο καλδιο στην κκκινη
υποδοχ,κ.ο.κ.
1. Ελγξτε τη θση του διακπτη επιλογς τσης.Χρησιµοποιστε να στυλ για
να αλλξετε τη θση του διακπτη,αν εναι απαρατητο.
vΑν η ηλεκτρικ τση της πηγς ρεµατος εναι µεταξ 90-137 V AC, ο
διακπτης πρπει να εναι στη θση 115 V.
vΑν η ηλεκτρικ τση της πηγς ρεµατος εναι µεταξ 180-265 V AC, ο
διακπτης πρπει να εναι στη θση 230 V.
2. Συνδστε το καλδιο της οθνης στην υποδοχ για την οθνη και σϕξτε τις
βδες.
Σηµεωση:Αν χετε κρτα γραϕικν,συνδστε την οθνη στην κρτα
γραϕικν.Αυτ η υποδοχ µπορε να µην χει το αντστοιχο
εικονδιο.
3. Συνδστε το ποντκι και το πληκτρολγιο στις αντστοιχες υποδοχς.
Κεϕλαιο 1. Εγκατσταση του υπολογιστ 3

4. Συνδστε το καλδιο ενς παρλληλου εκτυπωτ  λλης παρλληλης
συσκευς στην υποδοχ της παρλληλης θρας.
5. Συνδστε το καλδιο µιας σειριακς συσκευς,πως ενς εξωτερικο modem,
σε µια σειριακ υποδοχ.
6. Αν χετε joystick  µουσικ ργανο που παργει σµα µορϕς midi, συνδστε
το στην υποδοχ της προαιρετικς θρας midi, αν υπρχει.
7. Συνδστε τα καλδια των συσκευν USB (universal serial bus) στις υποδοχς
USB.
8. Συνδστε τα καλδια οποιωνδποτε εξωτερικν συσκευν χου,πως ηχεων,
µικροϕνου  ακουστικν,στην κατλληλη υποδοχ (διαθσιµη µνο σε
ορισµνα µοντλα).
9. Για µοντλα που περιλαµβνουν modem, συνδστε το τηλεϕωνικ καλδιο
στην υποδοχ του modem. Για µοντλα µε δυναττητα σνδεσης Ethernet,
συνδστε το καλδιο Ethernet στην υποδοχ Ethernet.
Σηµαντικ
Για να λειτουργε ο υπολογιστς εντς των ορων FCC Κατηγορας Α 
Κατηγορας Β,χρησιµοποιστε καλδιο Ethernet κατηγορας 5.
10. Συνδστε τα καλδια ρεµατος σε σωστ γειωµνες ηλεκτρικς πρζες.
4Οδηγς Αναϕορς

Σηµεωση:Κατ την πρτη σνδεση του καλωδου ρεµατος,ο υπολογιστς
µπορε να ανψει για µερικ δευτερλεπτα και στη συνχεια να
σβσει.Αυτ εναι ϕυσιολογικ λειτουργα.
Εκκνηση του υπολογιστ
Ανψτε πρτα την οθνη και τις λλες εξωτερικς συσκευς.Ανψτε τον
υπολογιστ.ταν ολοκληρωθε η σντοµη δοκιµ λειτουργας (self-test), η οθνη
µε το λογτυπο της IBM εξαϕανζεται.Αν στον υπολογιστ σας υπρχει
προεγκατεστηµνο λογισµικ,ενεργοποιεται το πργραµµα εγκατστασης
λογισµικο.
Σηµαντικ
∆ιαβστε προσεκτικ τις συµβσεις αδειν χρσης πριν χρησιµοποισετε τα
προγρµµατα που περιλαµβνονται σε αυτ το σστηµα.Στις συµβσεις αυτς
περιγρϕονται τα δικαιµατα,οι υποχρεσεις και οι εγγυσεις σας για το
λογισµικ που περιλαµβνεται σε αυτ το σστηµα.Η εκ µρους σας χρση
των προγραµµτων συνεπγεται την αποδοχ των ρων αυτν των
συµβσεων.Αν δεν αποδχεστε τις συµβσεις που περιλαµβνονται σε αυτ
το σστηµα,µη χρησιµοποισετε τα προγρµµατα.Επιστρψτε µεσα το
σστηµα στε να σας επιστραϕον εξ ολοκλρου τα χρµατα που
καταβλατε.
Αν αντιµετωπσετε οποιαδποτε προβλµατα κατ την εκκνηση,βλ.“Κεϕλαιο 3.
Πληροϕορες,βοθεια και υπηρεσες”στη σελδα 17.
Ολοκλρωση της εγκατστασης λογισµικο
Μετ την πρτη εκκνηση του υπολογιστ σας,ακολουθστε τις οδηγες που
εµϕανζονται στην οθνη για να ολοκληρωθε η εγκατσταση του λογισµικο.Αν
δεν ολοκληρσετε την εγκατσταση του λογισµικο κατ την πρτη εκκνηση του
υπολογιστ,σως προκψουν απροσδκητα αποτελσµατα.Αϕο ολοκληρωθε η
εγκατσταση,πατστε στο εικονδιο Access IBM στην επιϕνεια εργασας για
περισστερες πληροϕορες σχετικ µε τον υπολογιστ σας.
CD Software Selections
Το CD Software Selections περιχει προγρµµατα εϕαρµογν και λογισµικ
υποστριξης για τον υπολογιστ σας.Τοποθετστε το CD Software Selections στη
µονδα CD και ακολουθστε τις οδηγες της οθνης.
Μπορετε να χρησιµοποισετε το CD για να κνετε τα ακλουθα:
vΕγκατσταση προϊντων λογισµικο  εγχειριδων απευθεας απ το CD σε
µοντλα που χουν µονδα CD.
Κεϕλαιο 1. Εγκατσταση του υπολογιστ 5

v∆ηµιουργα εικνας του CD Software Selections στο σκληρ σας δσκο  σε δσκο
του τοπικο δικτου (LAN) και εγκατσταση προϊντων λογισµικο απ αυτ την
εικνα.
Το CD Software Selections χει να εχρηστο γραϕικ περιβλλον χρστη και
αυτοµατοποιηµνες διαδικασες εγκατστασης για τα περισστερα προγρµµατα.
Παρχει επσης να σστηµα βοθειας που περιγρϕει τις λειτουργες που
περιχονται στο CD.
Για περισστερες πληροϕορες σχετικ µε την εγκατσταση λογισµικο απ το CD
Software Selections,επιλξτε Access IBM απ την επιϕνεια εργασας σας.
∆ηµιουργα δισκτας αποκατστασης και επισκευς
Σε ορισµνους υπολογιστς,µπορετε να ενεργοποισετε το πργραµµα Product
Recovery πατντας F11 κατ τη διρκεια της εκκνησης,ταν εµϕανιστε το µνυµα
Press F11. Αν το αρχεο που ελγχει το µνυµα για το πλκτρο F11 καταστραϕε 
διαγραϕε κατ λθος,το µνυµα δεν θα εµϕανζεται και δεν θα χετε πρσβαση
στο πργραµµα Product Recovery. Ο µνος τρπος να λσετε αυτ το πρβληµα εναι
µε τη χρση της δισκτας αποκατστασης και επισκευς.∆ηµιουργστε µια δισκτα
αποκατστασης και επισκευς σο το δυνατν πιο σντοµα και αποθηκεστε τη σε
να ασϕαλς µρος για προληπτικος λγους.
Για να δηµιουργσετε τη δισκτα αποκατστασης και επισκευς:
1. Εκκινστε τον υπολογιστ και το λειτουργικ σστηµα.
2. Χρησιµοποιστε την Εξερενηση των Windows (Windows Explorer) για να
εµϕανσετε τη δοµ καταλγων του σκληρο δσκου σας.
3. Ανοξτε το ϕκελο C:\IBMTOOLS.
4. ∆ιπλοπατστε στο RRDISK.BAT και ακολουθστε τις οδηγες που εµϕανζονται
στην οθνη.
λλα λειτουργικ συστµατα
Αν εγκαταστσετε δικ σας λειτουργικ σστηµα,ακολουθστε τις οδηγες στο CD
 τις δισκτες που συνοδεουν το λειτουργικ σστηµα.Μετ την εγκατσταση του
λειτουργικο συστµατος,µην ξεχσετε να εγκαταστσετε λα τα προγρµµατα
οδγησης συσκευν.Οι οδηγες εγκατστασης παρχονται µε  στα CD  τις
δισκτες, στα αρχεα README.
Τερµατισµς του υπολογιστ
ταν θλετε να σβσετε τον υπολογιστ σας,ακολουθστε πντα τη διαδικασα
τερµατισµο του λειτουργικο σας συστµατος.Με τον τρπο αυτ αποϕεγετε την
απλεια δεδοµνων  την καταστροϕ προγραµµτων λογισµικο.Για να
τερµατσετε τα Windows:
1. Πατστε Start στην επιϕνεια εργασας των Windows.
6Οδηγς Αναϕορς

2. Πατστε Shut Down.
3. Επιλξτε Shut down.
4. Πατστε ΟΚ.
Εντοπισµς και εκτπωση του εγχειριδου User Guide
Το εγχειρδιο User Guide για τον υπολογιστ σας περιχει πληροϕορες σχετικ µε
την εγκατσταση προαιρετικο εξοπλισµο.Το αρχεο βρσκεται σε µορϕ .PDF
και µπορετε να το εντοπσετε µσω του Access IBM στην επιϕνεια εργασας σας.
Μπορετε να το εξετσετε µε το Adobe Acrobat Reader και να το εκτυπσετε για να
το χρησιµοποιετε κατ την εγκατσταση προαιρετικο εξοπλισµο.
Καταγραϕ των πληροϕοριν του υπολογιστ σας
Η καταγραϕ των πληροϕοριν σχετικ µε τον υπολογιστ σας µπορε να σας
ϕανε χρσιµη αν κποια στιγµ χρειαστε να επισκευσετε τον υπολογιστ σας.
Ο τπος του υπολογιστ (M/T), ο κωδικς του µοντλου και ο αριθµς σειρς (S/N)
αναγρϕονται σε ετικτα στον υπολογιστ σας.Καταγρψτε τις πληροϕορες στον
ακλουθο πνακα:
νοµα προϊντος ______________________________________________
Τπος µοντλου (M/T) ______________________________________________
Αριθµς σειρς (S/N) ______________________________________________
Ηµεροµηνα αγορς ______________________________________________
Αριθµς δλωσης ______________________________________________
Ο αριθµς δλωσης εναι απαιρατητος για την επισκευ και την τεχνικ
υποστριξη.Μπορετε να δηλσετε τον υπολογιστ σας µσω τηλεϕνου ταν
καλσετε την τεχνικ υποστριξη.Χρησιµοποιστε το Access IBM στην επιϕνεια
εργασας σας για πιο λεπτοµερες πληροϕορες σχετικ µε τη δλωση του
υπολογιστ σας.
Κεϕλαιο 1. Εγκατσταση του υπολογιστ 7

8Οδηγς Αναϕορς