IBM NetVista A20 User manual

Кратък справочник 򔻐򗗠򙳰

Кратък справочник 򔻐򗗠򙳰

Бележка
Преди да използвате тази информация и продукта, за който тя се отнася,
задължително прочетете “Информация за безопасността” на страница iii и
“Приложение Гаранции за продукта и бележки” на страница 23
Трето издание (Февруари 2001)
© Авторско право Intern tion l Business M chines Corpor tion 2000. Всички права запазени.

Информация за безопасността
ОПАСНОСТ
Електрическият ток от захранващите, телефонните и комуникационните кабели е
опасен.
За да избегнете риска от електрически удар:
vНе предприемайте каквито и да било действия по свързване на кабели,
инсталиране и преконфигуриране на настоящия продукт по време на
гръмотевични бури.
vВключвайте всички захранващи кабели към правилно свързани и заземени
електрически контакти.
vВключвайте към правилно свързани контакти всяка апаратура, която ще
свържете с този продукт.
vКогато е възможно, включвайте и изключвайте кабелите за данни само с една
ръка.
vНикога не включвайте устройство, което показва признаци на пожар,
навлажняване или структурна повреда.
vИзключете всички свързани захранващи кабели, телекомуникационни системи,
мрежи и модеми, преди да отворите капака на устройството, освен ако в
инструкцията за инсталационните и конфигурационните процедури не пише друго.
vПри инсталиране, местене или отваряне на капака на този продукт или
свързаните към него устройства, свързвайте и разкачайте кабелите, както е
указано в следната таблица.
За да свържете:
1 Изключете всичко
2 Първо, свържете всички кабели към
устройствата
3 Свържете кабелите за данни към
съединителите
4 Включете захранващите кабели в
контактите
5 Включете
За да разкачите:
1 Изключете всичко
2 Първо, изключете захранващите кабели
от контактите
3 Откачете кабелите за данни от
съединителите
4 Откачете всички кабели от
устройствата
DANGER
Le cour nt électrique proven nt de l’ liment tion, du téléphone et des câbles de
tr nsmission peut présenter un d nger.
© Авторско право IBM Corp 2000 iii

Pour éviter tout risque de choc électrique :
vNe m nipulez ucun câble et n’effectuez ucune opér tion d’inst ll tion,
d’entretien ou de reconfigur tion de ce produit u cours d’un or ge.
vBr nchez tous les cordons d’ liment tion sur un socle de prise de cour nt
correctement câblé et mis à l terre.
vBr nchez sur des socles de prise de cour nt correctement câblés tout équipement
connecté à ce produit.
vLorsque cel est possible, n’utilisez qu’une seule m in pour connecter ou
déconnecter les câbles d’interf ce.;
vNe mettez j m is un équipement sous tension en c s d’incendie ou d’inond tion,
ou en présence de domm ges m tériels.
vAv nt de retirer les c rters de l’unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez
ses cordons d’ liment tion, insi que les câbles qui l relient ux rése ux, ux
systèmes de té lécommunic tion et ux modems (s uf instruction contr ire
mentionnée d ns les procédures d’inst ll tion et de configur tion).
vLorsque vous inst llez, que vous dépl cez, ou que vous m nipulez le présent
produit ou des périphériques qui lui sont r ccordés, reportez-vous ux
instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.
Connexion:
1 Mettez les unités hors tension
2 Commencez par brancher tous les cordons
sur les unités
3 Branchez les câbles d’interface sur des
connecteurs
4 Branchez les cordons d’alimentation sur
des prises
5 Mettez les unités sous tension
Déconnexion:
1 Mettez les unités hors tension
2 Débranchez les cordons d’alimentation des
prises
3 Débranchez les câbles d’interface des
connecteurs
4 Débranchez tous les câbles des unités
iv Кратък справочник

Бележка за литиева батерия
ВНИМАНИЕ:
Съществува опасност от експлозия, ако батерията не се подменя правилно.
При подмяна на батерията използвайте продуктовия номер на IBM 33F8354 или
еквивалентен тип батерия, която се препоръчва от производителя. Батерията
съдържа литий и може да експлодира, ако не се използва правилно или не се
изхвърли съгласно правилата.
Не трябва да се:
vХвърля или потапя във вода
vНагрява до температура по-висока от 100°C (212°F)
vПоправя или разглобява
Отстранявайте батерията съгласно изискванията.
ATTENTION
D nger d’explosion en c s de rempl cement incorrect de l b tterie.
Rempl cer uniquement p r une b tterie IBM de type ou d’un type équiv lent
recomm ndé p r le f bric nt. L b tterie contient du lithium et peut exploser en c s
de m uv ise utilis tion, de m uv ise m nipul tion ou de mise u rebut
in ppropriée.
Ne pas :
vL ncer ou plonger d ns l’e u
vCh uffer à plus de 100°C (212°F)
vRép rer ou dés ssembler
Mettre u rebut les b tteries us gées conformément ux règlements loc ux.
Информация за безопасност на модема
За да намалите риска от пожар, токов удар или нараняване при използването на
телефонно оборудване, винаги спазвайте основните мерки за сигурност:
vНикога не свързвайте телефон по време на гръмотевична буря
vНикога не инсталирайте телефонни розетки на мокри места, освен ако те не са
специално пригодени за използване в условия на повишена влажност
vНикога не докосвайте неизолирани телефонни проводници, освен ако
телефонната линия не е изключена от мрежата
vБъдете предпазливи при инсталиране или промяна на телефонни линии
Информация за безопасността v

vИзбягвайте използването на телефон (освен безжичен), по време на
гръмотевична буря Съществува потенциална опасност от дистанционен токов
удар по време на гръмотевична буря
vНе използвайте телефон, когато искате да уведомите властите за изтичане на
газ, особено когато сте непосредствено до мястото на изтичане
Consignes de sécurité rel tives u modem
Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les
consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et d’autres
blessures :
vN’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage
vLes prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits humides,
excepté si le modèle a été conçu à cet effet
vNe touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant que la ligne
ait été déconnectée du réseau téléphonique
vSoyez toujours prudent lorsque vous procédez à l’installation ou à la modification de
lignes téléphoniques
vSi vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc électrique,
utilisez toujours un téléphone sans fil
vEn cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la fuite
Съобщение за съответствие на лазера
Някои модели на персоналните компютри на IBM фабрично са снабдени със
CD-ROM и DVD-ROM устройства CD-ROM и DVD-ROM устройствата се
предлагат и поотделно CD-ROM и DVD-ROM устройствата сa лазерни продукти
Тези устройства имат издаден сертификат, който потвърждава, че отговарят на
изискванията на Министерството на САЩ за здравеопазване и човешки ресурси
21 Кодекс на федералните регламенти (DHHS 21 CFR) Глава J за лазерни
продукти от Клас 1 В другите страни се издават сертификати за устройствата,
които трябва да отговарят на изискванията на Международната
електротехническа комисия - International Electrotechnical Commission (IEC) 825 и
CENELEC EN 60 825 за лазерни продукти от Клас 1
Когато е инсталирано CD-ROM или DVD-ROM устройство, вземете предвид
следните инструкции за боравене
ВНИМАНИЕ:
Използването на органи за управление, органи за настройка или изпълняването на
действия, които не са в съответствие с посочените тук правила, може да доведе до
нежелани и опасни последици (излагане на радиация).
vi Кратък справочник

Премахването на капака на CD-ROM или DVD-ROM устройството може да
доведе до нежелано излагане на лазерна радиация В CD-ROM и DVD-ROM
устройствата няма части, които се обслужват Не сваляйте капака на
устройството.
Някои CD-ROM и DVD-ROM устройства имат вграден лазерен диод клас 3A или
3B Вземете предвид следното изявление
ОПАСНОСТ
Съществува лазерна радиация, когато устройството е отворено. Не гледайте директно към
лъча, не използвайте оптични прибори, за да го наблюдавате, избягвайте директно излагане
на лъча.
DANGER:
Certains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés d’origine d’une unité de
CD-ROM ou de DVD-ROM Mais ces unités sont également vendues séparément en tant
qu’options L’unité de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil à laser Aux État-Unis,
l’unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux normes indiquées dans le
sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de classe 1 Dans les autres
pays, elle est certifiée être un produit à laser de classe 1 conforme aux normes CEI 825 et
CENELEC EN 60 825
Lorsqu’une unité de CD-ROM/DVD-ROM est installée, tenez compte des remarques
suivantes:
ATTENTION: Pour éviter tout risque d’exposition u r yon l ser, respectez les
consignes de régl ge et d’utilis tion des comm ndes, insi que les procédures
décrites.
L’ouverture de l’unité de CD-ROM/DVD-ROM peut entraîner un risque d’exposition au
rayon laser Pour toute intervention, faites appel à du personnel qualifié
Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser de classe
3A ou 3B Tenez compte de la consigne qui suit:
ОПАСНОСТ
R yonnement l ser lorsque le c rter est ouvert. Évitez toute exposition directe des yeux u
r yon l ser. Évitez de reg rder fixement le f isce u ou de l’observer à l’ ide d’instruments
optiques.
Информация за безопасността vii

viii Кратък справочник