IBM PC 300 User manual

Osobný po íta
Typy 2193, 2194 a 6345
Uºívateûská príru ka
9HJDVERRN3DJHL:HGQHVGD\0D\30

Prvé vydanie (marec 2000)
Nasledujúci odsek sa netýka ºiadneho þtátu alebo krajiny, kde sú takéto vyhlásenia nezlu iteûné
s miestnymi zákonmi: SPOLO¼NOSø INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES POSKYTUJE
TÚTO PRÍRU¼KU TAK AKO JE BEZ AKEJKOòVEK ZÁRUKY, ¼I UªVYJADRENEJ ALEBO
IMPLIKOVANEJ, VRÁTANE ALE NEOBMEDZENE NA IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY
PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY Ú¼EL. Referencie na produkty,
programy alebo sluºby IBM neznamenajú, ºe IBM ich plánuje spravi£ dostupnými mimo USA.
Táto publikácia môºe obsahova£ technické nepresnosti alebo typografické chyby. Tu uvádzané
informácie sa periodicky menia; tieto zmeny budú za leÕované do neskorþích vydaní. IBM
môºe kedykoûvek vykona£ vylepþenia a/alebo zmeny v produkte/produktoch a/alebo programe/
programoch.
So ºiados£ami o kópie tejto publikácie a o technické informácie o produktoch IBM sa obrá£te na
autorizovaného predajcu IBM, váþho obchodného zástupcu IBM alebo na váþho predajcu IBM.
Komentáre k tejto publikácii adresujte na IBM HelpCenter.
 Copyright International Business Machines Corporation 2000. Vþetky práva vyhradené.
Poznámka pre zamestnancov þtátnej správy USA Dokumentácia je predmetom obmedzených
práv Pouºitie, duplikácia alebo zverejnenie je predmetom obmedzení, dohodnutých v zmluve
GSA ADP Schedule Contract so spolo nos£ou IBM.
Poznámka: Pred pouºitím týchto informácií a nimi podporovaného produktu si
ur ite pre ítajte vþeobecné informácie v Prílohe D, Záruka na strane D-1.
9HJDVERRN3DJHLL:HGQHVGD\0D\30

iii
Obsah
Poznámky .....................................................................................................ix
Pouºívané konvencie v tejto knihe ................................................................x
Bezpe nostné informácie ..............................................................................xii
Inþtalácia ................................................................................................xii
Bezpe nos£ pri práci s hardvérom .........................................................xiii
Upozornenie, týkajúce sa lítiovej batérie ................................................xv
Spresnenie bezpe nostných pokynov pre jednotku CD-ROM a
DVD-ROM ..............................................................................................xv
Vyhlásenie o povolení pre laser .............................................................xvii
Consignes de sécurité ............................................................................xviii
Consignes de sécurité lors de la manipulation du matériel ....................xix
Poznámky k reguláciám ................................................................................xxiii
Vyhlásenie severoamerickej Federal Communications Commission
(FCC) .....................................................................................................xxvi
Vyhlásenie Európskeho spolo enstva ....................................................xxvii
Obchodné zna ky ..................................................................................xxvii
Poznámky k pripravenosti na rok 2000 .........................................................xxviii
Ergonomika ...................................................................................................xxxi
¼as£ 1. Informácie o tejto knihe
Kapitola 1. Pouºívanie tejto knihy ..............................................................1-1
Ako je zorganizovaná táto kniha ....................................................................1-1
Kde nájdete viac informácií ...........................................................................1-5
¼as£ 2. Informácie o podpore
Kapitola 2. Podpora a sluºby HelpWare ....................................................2-1
¼o mám vykona£ ako prvé? ..........................................................................2-1
¼o je IBM HelpWare? .............................................................................2-1
Potreba rýchlej pomoci ...........................................................................2-1
¼o môºem urobi£ ja sám? ......................................................................2-2
Ako mám získa£ pomoc elektronicky? ..........................................................2-4
Elektronická podpora .............................................................................2-4
Ako a kedy môºem kontaktova£ IBM PC HelpCenter? .................................2-5
9HJDVERRN3DJHLLL:HGQHVGD\0D\30

iv Uºívateûská príru ka k osobnému po íta u IBM
Ako môºem získa£ pomoc telefonicky? ..................................................2-5
Predtým, ako zavoláte... .........................................................................2-7
Ako a kedy si mám zakúpi£ dodato nú podporu? ......................................... 2-9
Zakúpenie dodato ných sluºieb HelpWare ............................................ 2-9
Kapitola 3. Expresná údrºba ...................................................................... 3-1
¼as£ 3. Nastavenie riadiaceho systému
Kapitola 4. Za íname ...................................................................................4-1
Riadiace nastavenia monitora .......................................................................4-2
Získanie najlepþieho výkonu z váþho monitora ......................................4-2
Funkcia úspory energie ..........................................................................4-3
Zmena nastavení obrazovky ..................................................................4-3
Nastavenie hlasitosti .....................................................................................4-7
Nastavenie hlasitosti reproduktora ......................................................... 4-7
Nastavenie hlasitosti slúchadiel .............................................................4-8
Príprava na tla .............................................................................................4-10
Nastavenie komunikácie ............................................................................... 4-11
Pripojenie modemu do telefónnej siete ..................................................4-11
Konfigurácia váþho komunika ného softvéru .........................................4-12
Konfigurácia váþho po íta a na pripojenie do Internetu ............................... 4-13
IBM Internet Connection Services .......................................................... 4-13
Microsoft Network .................................................................................. 4-14
Internet Connection Wizard .................................................................... 4-14
Pouºívanie klávesnice Rapid Access II ..................................................4-14
Kapitola 5. Funkcie správy napájania ....................................................... 5-1
Softvérové vypnutie ....................................................................................... 5-2
Pouºívanie funkcie softvérového vypnutia .............................................5-2
Úsporný reºim systému ................................................................................. 5-3
Pouºitie ponuky Start z Windows 98 ......................................................5-3
Pouºívanie sie£ového vypína a ............................................................. 5-3
Pouºívanie funkcie správy napájania vo Windows 98 ...................................5-5
Úsporný reºim monitora ................................................................................ 5-6
Kapitola 6. Konfigurácia systému BIOS .................................................... 6-1
Prehûad programu Configuration/Setup Utility ............................................... 6-2
9HJDVERRN3DJHLY:HGQHVGD\0D\30

v
Spustenie programu Setup ...........................................................................6-4
KeÈ je po íta zapnutý ...........................................................................6-4
KeÈ je po íta vypnutý ...........................................................................6-4
Práca s ponukami programu Setup ...............................................................6-5
Ponuka Configuration/Setup Utility ........................................................6-5
Prezeranie systémových informácií a údajov o produkte .......................6-6
Zmena nastavenia parametrov ...............................................................6-7
Na ítanie þtandardného nastavenia .......................................................6-7
Ruþenie zmien .......................................................................................6-8
Ukon enie programu Setup ....................................................................6-8
Parametre programu Setup ...........................................................................6-9
Zariadenia a V/V porty ...........................................................................6-9
Start Options ..........................................................................................6-12
Zastavi£ pri .............................................................................................6-16
Date and Time ........................................................................................6-16
Advanced Setup .....................................................................................6-17
Power Management Setup .....................................................................6-17
Clock Generator Configuration ...............................................................6-20
Set Password .........................................................................................6-20
Pouºívanie iných konfigura ných programov ................................................6-21
¼as£ 4. Aktualizácia a výmena hardvéru
Kapitola 7. Príprava na aktualizáciu ..........................................................7-1
Vyhodnotenie váþho nového hardvéru ..........................................................7-2
Pri konfliktoch so systémovými prostriedkami, pouºívanými kartami
adaptérov ...............................................................................................7-2
Pri konfliktoch s inými systémovými prostriedkami ................................7-2
Plánovanie vaþich hardvérových zmien ........................................................7-3
Zaznamenanie vaþich zmien ..................................................................7-3
Rieþenie konfliktov prostriedkov ....................................................................7-4
Pouºitie programu Setup ........................................................................7-4
Pouºitie Windows 98 Device Manager ...................................................7-4
Otvorenie systémovej jednotky ......................................................................7-6
Vykonanie bezpe nostných opatrení .....................................................7-6
Odstránenie horného krytu .....................................................................7-6
Pohûad dovnútra systémovej jednotky ...........................................................7-8
Kapitola 8. Pridávanie a odstraÕovanie kariet adaptérov a jednotiek ....8-1
9HJDVERRN3DJHY:HGQHVGD\0D\30

vi Uºívateûská príru ka k osobnému po íta u IBM
Rieþenie konfliktov s nainþtalovanými kartami adaptérov ............................. 8-2
Nastavenie konfigurácií modemovej karty ............................................. 8-2
Práca s hardvérom v systémovej jednotke ....................................................8-4
Pridanie a odstránenie kariet adaptérov ........................................................ 8-5
Inþtalácia kariet adaptérov ..................................................................... 8-5
Odstránenie kariet adaptérov ................................................................. 8-6
Odstránenie a pridanie jednotiek ................................................................... 8-7
Identifikácia konektorov signálnych káblov ............................................ 8-7
Odstránenie disketovej jednotky ............................................................ 8-10
Odstránenie jednotky CD-ROM ............................................................. 8-11
Odstránenie jednotky pevného disku ..................................................... 8-12
Inþtalácia mechaniky do pozície 2 ......................................................... 8-13
Aktualizácia nastavení CMOS v programe Setup .........................................8-15
Pre karty adaptérov ................................................................................ 8-15
Pre jednotky ........................................................................................... 8-15
Kapitola 9. Pridanie a výmena komponentov systémovej dosky ...........9-1
Identifikácia dielov systémového panelu (typ po íta a 2193) ....................... 9-2
Lokalizácia mostíkov systémového panelu a konektorov (typ po íta a 2193) 9-5
Identifikácia dielov systémového panelu (typ po íta a 2194 a 6345) ........... 9-6
Lokalizácia mostíkov a konektorov systémového panelu
(typ po íta a 2194 alebo 6345) ..................................................................... 9-9
Informácie o konektoroch a mostíkoch kariet ................................................ 9-10
Identifikovanie konektorov kariet adaptérov ........................................... 9-10
Nastavenie mostíka ................................................................................ 9-10
Rozþirovanie systémovej pamäte ..................................................................9-12
Inþtalácia pamä£ových modulov .............................................................9-12
Odstránenie pamä£ových modulov ........................................................9-13
Kontrola systémovej pamäte .................................................................. 9-13
Výmena systémovej batérie ..........................................................................9-14
Aktualizácia nastavení CMOS v programe Setup .........................................9-16
¼as£ 5. OdstraÕovanie problémov
Kapitola 10. Diagnostika a rieþenie problémov ........................................ 10-1
Predtým, ako spanikárite: niekoûko jednoduchých opráv ..............................10-2
Diagram rýchleho rieþenia problémov ........................................................... 10-6
9HJDVERRN3DJHYL:HGQHVGD\0D\30

vii
Rieþenie hardvérových a softvérových problémov ........................................10-7
Rieþenie hardvérových problémov .........................................................10-7
Rieþenie softvérových problémov ..........................................................10-15
Rieþenie problémov s modemom ...........................................................10-17
Chybové kódy a správy .................................................................................10-19
Diagnostické programy IBM ..........................................................................10-22
Obnova predinþtalovaných programov a súborov .........................................10-25
¼as£ 6. Technické referencie
Príloha A. Tabuûky so þpecifikáciami ........................................................A-1
Rozmiestnenie pamä£ových modulov ...........................................................A-1
Mapa pamäte ................................................................................................A-3
Vstupno/výstupné systémové adresy ............................................................A-4
Systémové preruþenia ...................................................................................A-6
Priradenie kanálov DMA ................................................................................A-7
Adresy sériových portov ................................................................................A-8
Funkcie konektorov .......................................................................................A-9
Príloha B. Informácie o modeme ................................................................B-1
Vlastnosti modemu ........................................................................................B-1
Obsluha váþho modemu ................................................................................B-3
Pouºívanie Funkcia automatického odpovedania ..................................B-3
Zakázanie akania hovoru .....................................................................B-4
Príkazy modemu ............................................................................................B-6
Vykonávanie príkazov ............................................................................B-6
Formát príkazov .....................................................................................B-6
AT príkazy ..............................................................................................B-7
Podrobnosti pre riadenie pomocou +MS ................................................B-10
Rozþírené AT príkazy .............................................................................B-11
Príkazy V.42bis ......................................................................................B-12
Kódy odpovedí modemu ................................................................................B-13
S registre .......................................................................................................B-14
Príloha C. Terminológia k monitorom .......................................................C-1
Príloha D. Záruka .........................................................................................D-1
9HJDVERRN3DJHYLL:HGQHVGD\0D\30

viii Uºívateûská príru ka k osobnému po íta u IBM
Vyhlásenia k záruke ...................................................................................... D-1
Vyhlásenie IBM o obmedzenej záruke pre Spojené þtáty,
Portoriko a Kanadu (¼as£ 2 - Vþeobecné termíny) ................................D-2
Vyhlásenie IBM o záruke pre ostatné krajiny okrem Kanady,
Portorika, Turecka, Spojených þtátov (¼as£ 1 - Vþeobecné termíny) .... D-7
¼as£ 2 - Termíny pre jednotlivé krajiny ..................................................D-12
Index ............................................................................................................. I-1
9HJDVERRN3DJHYLLL:HGQHVGD\0D\30

ix
Poznámky
Odkazy v tejto publikácii na produkty, programy alebo sluºby IBM neznamenajú, ºe
IBM ich má v úmysle urobi£ dostupnými vo vþetkých krajinách, v ktorých má
zastúpenie. ªiadny odkaz na produkt, program alebo sluºbu IBM nie je myslený tak,
ani neimplikuje, ºe sa môºe pouºi£ len tento produkt, program alebo sluºba IBM.
Namiesto produktu alebo sluºby IBM sa môºe pouºi£ akýkoûvek funk ne
ekvivalentný produkt, program alebo sluºba, ktoré neporuþujú intelektuálne
vlastnícke práva IBM. Vyhodnotenie a overenie funk nosti v kombinácii s inými
produktmi, okrem tých, ktoré výslovne ozna ené IBM, je na zodpovednosti
uºívateûa.
IBM môºe ma£ patenty alebo nevybavené prihláþky patentov, pokrývajúce predmet
tohto dokumentu. Zadováºenie tohto dokumentu vám nedáva ºiadnu licenciu na
tieto patenty. ªiadosti o licencie môºete zasiela£ písomne na adresu IBM Director of
Licensing, IBM Corporation, North Castle Drive, Armonk, NY 10504-1785, U.S.A.
IBM neposkytuje ºiadny výklad ktorejkoûvek Web stránky, inej ako Web stránky
IBM. Ak navþtívite Web stránku, inú ako Web stránku IBM, pochopte prosím, ºe táto
stránka je nezávislá od IBM a ºe IBM nemá nad jej obsahom ºiadnu kontrolu.
Okrem toho IBM nepreberá ºiadnu zodpovednos£ za obsah ani za pouºitie Web
stránky, inej ako Web stránky IBM. Je na vás, aby ste prijali opatrenia na
zabezpe enie toho, ºe okoûvek si zvolíte na pouºitie, nebude obsahova£ vírusy,
ervy, trójske kone a iné poloºky deþtruktívnej povahy. IBM NEBUDE V ªIADNOM
PRÍPADE ZODPOVEDNÁ ªIADNEJ STRANE ZA ªIADNE PRIAME, NEPRIAME,
µPECIÁLNE ALEBO INÉ NÁSLEDNÉ µKODY ZA POUªITIE òUBOVOòNEJ INEJ
WEB STRÁNKY, VRÁTANE STRATY ZISKU, PRERUµENIA OBCHODU, STRATY
PROGRAMOV ALEBO INÝCH ÚDAJOV VO VAµOM INFORMA¼NOM SYSTÉME,
AVµAK TOTO SA NEOBMEDZUJE LEN NA SPOMÍNANÉ µKODY A TO ANI V
TOM PRÍPADE, KEBY SME BOLI VÝSLOVNE VAROVANÍ O MOªNOSTI
TAKÝCHTO µKÔD.
9HJDVERRN3DJHL[:HGQHVGD\0D\30

x Uºívateûská príru ka k osobnému po íta u IBM
Pouºívané konvencie v tejto knihe
Symboly
Nasledujúci zoznam obsahuje vysvetlenie symbolov, pouºívaných v tomto
dokumente.
ZvýrazÕovanie textu
V tejto knihe sa pouºíva niekoûko spôsobov zvýraznenia textu. Kaºdý spôsob
zvýraznenia má þpeciálny ú el.
Poznámka: Tento symbol sa pouºíva na oznámenie toho, ºe
budú nasledova£ veûmi uºito né informácie.
Informácie vás tieº môºu upozorÕova£ na moºné
problémy, ktoré sa môºu vyskytnú£.
Upozornenie!
Tento symbol sa pouºíva na ozna enie dôleºitých
informácií, ktoré vám pomôºu predís£ poþkodeniu
hardvéru alebo softvéru, dodaného s vaþim
po íta om.
Výstraha! Tento symbol sa pouºíva na ozna enie dôleºitých
informácií, ktoré vám pomôºu vyhnú£ sa moºnému
poraneniu.
Nebezpe enstvo!
Tento symbol sa pouºíva na ozna enie dôleºitých
informácií, ktoré vám pomôºu vyhnú£ sa riziku
váºneho poranenia alebo smrti.
Spôsob
zdôraznenia Úel
Tu né
Tu né písmo sa pouºíva na identifikovanie
poloºiek na obrazovke, na ktoré máte spravi£
jednoduché alebo dvojité kliknutie. Tu né písmo
sa tieº pouºíva v nadpisoch, nadpisoch tabuliek a
v o íslovaných zoznamoch.
3UtNODG
Toto písmo sa pouºije na zobrazenie textu, ktorý
máte napísa£ na klávesnici.
µikmé
µikmé písmo sa pouºíva pre vlastné názvy
programov alebo kníh. µikmé písmo sa tieº
pouºíva v poznámkach pod iarou v tabuûkách a
pri bo ných poznámkach.
9HJDVERRN3DJH[:HGQHVGD\0D\30