IBM ThinkCentre A51p Assembly Instructions

ThinkCentre
Guide de retrait et de remplacement
d’options matérielles
Ty pe s 8143, 8144, 8146
Ty pe s 8422, 8423, 8427
򔻐򗗠򙳰

ThinkCentre
Guide de retrait et de remplacement
d’options matérielles
Ty pe s 8143, 8144, 8146
Ty pe s 8422, 8423, 8427
򔻐򗗠򙳰

Première édition - juin 2004
LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE ″EN L’ETAT″. IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE
LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADAPTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions
n’autorisent pas l’exclusion des garanties implicites, auquel cas l’exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.
Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. Les informations qui y
sont fournies sont susceptibles d’être modifiées avant que les produits décrits ne deviennent eux-mêmes
disponibles. En outre, il peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou
services non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu’ils y seront annoncés.
Pour plus de détails, pour toute demande d’ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM,
référez-vous aux documents d’annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire
commercial.
Vous pouvez également consulter les serveurs Internet suivants :
v http://www.fr.ibm.com (serveur IBM en France)
v http://www.can.ibm.com (serveur IBM au Canada)
v http://www.ibm.com (serveur IBM aux Etats-Unis)
Compagnie
IBM France
Direction Qualité
Tour Descartes
92066 Paris-La Défense Cedex 50
©
Copyright IBM France 2004. Tous droits réservés.
© Copyright International Business Machines Corporation 2004. All rights reserved.

Table des matières
Avis aux lecteurs canadiens . . . . . .v
Présentation . . . . . . . . . . . .ix
Sources d’information . . . . . . . . . . .ix
Outils nécessaires . . . . . . . . . . . .ix
Manipulation des unités sensibles à l’électricité
statique . . . . . . . . . . . . . . . .ix
Remplacement des unités remplaçables
par l’utilisateur (CRU) . . . . . . . . .1
Retrait du carter . . . . . . . . . . . . .1
Emplacement des composants . . . . . . . .2
Identification des composants de la carte principale .3
Retrait et remplacement du bloc d’alimentation . . .4
Retrait et remplacement de la carte principale . . .6
Retrait et remplacement du microprocesseur . . . .9
Retrait et remplacement de modules de mémoire . .15
Retrait et installation de cartes . . . . . . . .16
Retrait et remplacement d’une unité de disque dur 17
Connexion d’une unité de disque dur ATA
parallèle . . . . . . . . . . . . . .18
Connexion d’une unité de disque dur ATA série 18
Fin de l’installation . . . . . . . . . . . .19
© Copyright IBM Corp. 2004 iii

iv Guide de retrait et de remplacement d’options matérielles

Avis aux lecteurs canadiens
Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et
particularités dont vous devez tenir compte.
Illustrations
Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des
données propres à la France.
Terminologie
La terminologie des titres IBM peut différer d’un pays à l’autre. Reportez-vous au
tableau ci-dessous, au besoin.
IBM France IBM Canada
ingénieur commercial représentant
agence commerciale succursale
ingénieur technico-commercial informaticien
inspecteur technicien du matériel
Claviers
Les lettres sont disposées différemment : le clavier français est de type AZERTY, et
le clavier français-canadien, de type QWERTY.
OS/2 - Paramètres canadiens
Au Canada, on utilise :
v les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien),
v le code pays 002,
v le code clavier CF.
Nomenclature
Les touches présentées dans le tableau d’équivalence suivant sont libellées
différemment selon qu’il s’agit du clavier de la France, du clavier du Canada ou
du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les
touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier.
© Copyright IBM Corp. 2004 v

Recommandations à l’utilisateur
Ce matériel utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. Il risque de
parasiter les communications radio et télévision s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions du constructeur (instructions d’utilisation, manuels
de référence et manuels d’entretien).
Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou
télévision, mettez-le hors tension puis sous tension pour vous en assurer. Il est
possible de corriger cet état de fait par une ou plusieurs des mesures suivantes :
v Réorienter l’antenne réceptrice ;
v Déplacer l’équipement par rapport au récepteur ;
v Éloigner l’équipement du récepteur ;
v Brancher l’équipement sur une prise différente de celle du récepteur pour que
ces unités fonctionnent sur des circuits distincts ;
v S’assurer que les vis de fixation des cartes et des connecteurs ainsi que les fils de
masse sont bien serrés ;
v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres.
Si vous utilisez des périphériques non IBM avec cet équipement, nous vous
recommandons d’utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si
nécessaire.
En cas de besoin, adressez-vous à votre détaillant.
vi Guide de retrait et de remplacement d’options matérielles

Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou télévision qui
pourraient se produire si des modifications non autorisées ont été effectuées sur
l’équipement.
L’obligation de corriger de telles interférences incombe à l’utilisateur.
Au besoin, l’utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié
pour obtenir de plus amples renseignements.
Brevets
Il est possible qu’IBM détienne des brevets ou qu’elle ait déposé des demandes de
brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu’IBM vous
fournisse le présent document ne signifie pas qu’elle vous accorde un permis
d’utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos demandes de
renseignements relatives aux permis d’utilisation au directeur général des relations
commerciales d’IBM, 3600 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7.
Assistance téléphonique
Si vous avez besoin d’assistance ou si vous voulez commander du matériel, des
logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au 1 800 465-1234.
Avis aux lecteurs canadiens vii

viii Guide de retrait et de remplacement d’options matérielles

Présentation
Ce manuel contient les instructions relatives au retrait et au remplacement des
unités CRU (unités remplaçables par l’utilisateur) suivantes :
v Bloc d’alimentation
v Carte principale
v Microprocesseur
v Unité de disque dur
v Modules de mémoire
Sources d’information
Le manuel Aide-mémoire fourni avec votre ordinateur contient des informations sur
la configuration de l’ordinateur, le démarrage du système d’exploitation,
l’identification et la résolution des incidents, ainsi que des consignes.
Access IBM permet d’accéder à des informations supplémentaires concernant
l’ordinateur. Cliquez sur Démarrer → Access IBM.
Si vous disposez d’un accès Internet, les manuels les plus récents sont disponibles
sur le Web. Pour y accéder, entrez l’adresse suivante dans le navigateur :
http://www.ibm.com/pc/support
Entrez le numéro de modèle et le type de machine dans la zone Quick Path,
cliquez ensuite sur Go.
Outils nécessaires
Pour installer certaines options, vous aurez besoin d’un tournevis à lame plate.
D’autres outils peuvent s’avérer nécessaires pour certains équipements.
(Reportez-vous aux instructions accompagnant ces équipements.)
Manipulation des unités sensibles à l’électricité statique
Si l’électricité statique est inoffensive pour votre santé, elle risque en revanche de
causer des dommages importants aux composants et à l’équipement
supplémentaire de votre ordinateur.
Lorsque vous ajoutez un nouveau matériel, n’ouvrez pas son emballage antistatique
tant que vous n’y êtes pas invité par la procédure d’installation.
Lorsque vous manipulez du matériel ou d’autres composants de l’ordinateur,
prenez les précautions suivantes pour éviter de les endommager :
v Limitez vos mouvements, car ceux-ci provoquent une accumulation d’électricité
statique.
v Manipulez toujours les composants avec précaution. Saisissez par les côtés les
cartes et les modules de mémoire. Evitez de poser vos doigts sur la zone de
circuits imprimés.
v Empêchez toute autre personne de toucher les composants.
© Copyright IBM Corp. 2004 ix

v Lorsque vous installez un nouvel équipement, mettez en contact son emballage
antistatique avec l’obturateur en métal d’un emplacement d’extension ou avec
toute autre surface métallique non peinte de l’ordinateur ; maintenez ce contact
pendant au moins deux secondes. Cela permet de décharger l’électricité statique
présente sur l’emballage et dans votre corps.
v Lorsque cela est possible, retirez le matériel de son emballage antistatique au
dernier moment et installez-le directement dans l’ordinateur, sans le poser.
Sinon, vous devez le poser par dessus son emballage antistatique, sur une
surface plane et lisse.
v Ne posez pas l’option sur le carter de l’ordinateur ni sur toute autre surface
métallique.
x Guide de retrait et de remplacement d’options matérielles

Remplacement des unités remplaçables par l’utilisateur (CRU)
Attention
N’ouvrez pas votre ordinateur ou ne tentez aucune réparation avant d’avoir
lu la section “Consignes de sécurité importantes” dans l’Aide-mémoire fourni
avec l’ordinateur. Si vous ne disposez plus de l’exemplaire de cet
Aide-mémoire, vous pouvez en obtenir un autre en ligne sur le site Internet
d’IBM à l’adresse http://www.ibm.com/pc/support.
Retrait du carter
Important
Mettez l’ordinateur hors tension et patientez 3 à 5 minutes le temps qu’il
refroidisse avant de retirer le carter.
Pour retirer le carter, procédez comme suit :
1. Arrêtez le système d’exploitation, retirez tous les supports (disquettes, CD ou
bandes) des unités et mettez hors tension tous les périphériques connectés ainsi
que l’ordinateur.
2. Débranchez tous les cordons d’alimentation des socles de prises de courant.
3. Déconnectez tous les câbles raccordés à l’ordinateur (cordons d’alimentation,
câbles d’entrée-sortie et tout autre câble connecté à l’ordinateur).
4. Retirez tous les dispositifs de verrouillage qui sécurisent le carter, tels qu’un
cadenas ou un verrou Kensington.
5. Appuyez sur le bouton d’éjection du carter sur le panneau latéral droit, faites
glisser le carter vers l’arrière et soulevez-le pour le retirer.
© Copyright IBM Corp. 2004 1

Emplacement des composants
L’illustration suivante vous aidera à repérer l’emplacement des divers composants
de votre ordinateur.
1 DIMM
2 Bloc d’alimentation
3 Unité de disque dur
4 Emplacement PCI
5 Carte PCI en option
2 Guide de retrait et de remplacement d’options matérielles

Identification des composants de la carte principale
La carte principale (également appelée carte mère) constitue la carte à circuits
principale de votre ordinateur. Elle fournit les fonctions de base de l’ordinateur et
prend en charge tout un ensemble d’unités installées par IBM ou par vous-même,
ultérieurement.
L’illustration suivante indique l’emplacement des composants sur la carte
principale.
1 Connecteur d’alimentation 12 V 14 Connecteur IDE SATA 1 (unité de
disque dur principale)
2 Connecteur de l’unité de disquette 15 Connecteur de l’interrupteur de
présence de carter
3 Connecteur du haut-parleur 16 Connecteur du bloc d’alimentation
4 Connecteur DIMM 4 17 Emplacement de carte PCI Express x1
5 Connecteur DIMM 3 18 Emplacement de carte graphique PCI
Express x16
6 Connecteur DIMM 2 19 Emplacement PCI
7 Connecteur DIMM 1 20 Emplacement PCI
8 Cavalier d’effacement de CMOS et
de reprise
21 Pile
9 Connecteur du panneau frontal 22 Microprocesseur
10 Connecteur IDE PATA 23 Connecteur du ventilateur de
microprocesseur
11 Connecteur IDE SATA 4 24 Dissipateur thermique du
microprocesseur
12 Connecteur IDE SATA 3
13 Connecteur IDE SATA 2
Remplacement des unités remplaçables par l’utilisateur (CRU) 3

Retrait et remplacement du bloc d’alimentation
Attention
N’ouvrez pas votre ordinateur ou ne tentez aucune réparation avant d’avoir
lu la section “Consignes de sécurité importantes” dans l’Aide-mémoire fourni
avec l’ordinateur. Si vous ne disposez plus de l’exemplaire de cet
Aide-mémoire, vous pouvez en obtenir un autre en ligne sur le site Internet
d’IBM à l’adresse http://www.ibm.com/pc/support.
Pour retirer et remplacer le bloc d’alimentation, vous devez disposer d’un
tournevis à lame plate.
1. Retirez le carter. Voir «Retrait du carter» à la page 1.
2. Appuyez sur le levier de dégagement et faites pivoter l’unité de disque dur
vers l’extérieur à l’aide de la poignée bleue 1 pour permettre l’accès aux
connexions de câble du bloc d’alimentation.
Remarque : Lorsque vous déconnectez les câbles du bloc d’alimentation,
notez l’emplacement de chaque connecteur.
3. Déconnectez le câble du bloc d’alimentation raccordé à chacune des unités.
4. Déconnectez les câbles du bloc d’alimentation raccordés à la carte principale.
5. Retirez les vis de fixation du bloc d’alimentation situées à l’arrière du boîtier.
4 Guide de retrait et de remplacement d’options matérielles

6. Exercez une pression sur la barre métallique et retirez le bloc d’alimentation
de l’ordinateur.
7. Installez le nouveau bloc d’alimentation dans le boîtier en vous assurant que
les trous de vis du bloc d’alimentation sont alignés sur ceux du boîtier.
Remarque : Utilisez uniquement les vis fournies par IBM.
8. Installez et resserrez les quatre vis situées à l’arrière du boîtier, qui fixent le
bloc d’alimentation.
9. Raccordez les connecteurs du bloc d’alimentation à la carte principale.
10. Raccordez le connecteur du bloc d’alimentation à chacune des unités.
11. Faites pivoter l’unité de disque dur vers l’intérieur jusqu’à ce qu’elle se
verrouille en position.
12. Vérifiez que tous les composants ont été remontés correctement et que vous
n’avez pas oublié d’outils ou de vis à l’intérieur de l’ordinateur.
13. Pour terminer l’installation, voir «Fin de l’installation» à la page 19.
Remplacement des unités remplaçables par l’utilisateur (CRU) 5

Retrait et remplacement de la carte principale
Attention
N’ouvrez pas votre ordinateur ou ne tentez aucune réparation avant d’avoir
lu la section “Consignes de sécurité importantes” dans l’Aide-mémoire fourni
avec l’ordinateur. Si vous ne disposez plus de l’exemplaire de cet
Aide-mémoire, vous pouvez en obtenir un autre en ligne sur le site Internet
d’IBM à l’adresse http://www.ibm.com/pc/support.
Pour retirer et remplacer la carte principale, procédez comme suit :
1. Mettez l’ordinateur hors tension et laissez-le refroidir pendant une heure.
2. Retirez le carter. Voir «Retrait du carter» à la page 1.
3. Couchez l’ordinateur sur le côté.
4. Notez soigneusement l’emplacement de toutes les connexions de câble sur la
carte principale. Vous devrez les reconnecter correctement lors de l’installation
d’une nouvelle carte principale.
Remarque : Prenez bonne note du routage des câbles. Il est important de
router les câbles de la même manière lors de l’installation d’une nouvelle carte
principale.
5. Déconnectez tous les câbles raccordés à la carte principale. Pour localiser les
câbles, voir «Identification des composants de la carte principale» à la page 3.
6. Retirez la grille d’aération en appuyant sur le taquet et en tirant sur la grille.
6 Guide de retrait et de remplacement d’options matérielles

7. Retirez les vis 1 à 7, puis retirez la carte principale.
8. Placez l’ancienne carte principale à côté de la nouvelle carte principale sur une
surface plane propre.
9. Retirez le microprocesseur de l’ancienne carte principale et installez-le sur la
nouvelle carte principale. Voir «Retrait et remplacement du microprocesseur»
à la page 9. Revenez à cette étape après avoir installé le microprocesseur.
10. Retirez toutes les cartes adaptateurs de l’ancienne carte principale. Voir
«Retrait et installation de cartes» à la page 16.
11. Retirez tous les modules de mémoire de l’ancienne carte principale et
installez-les sur la nouvelle carte principale. Voir «Retrait et remplacement de
modules de mémoire» à la page 15.
12. Installez la nouvelle carte principale dans le boîtier de l’ordinateur en alignant
les quatre fentes de la semelle métallique, située à l’arrière de la carte
principale, sur les taquets du boîtier.
Remplacement des unités remplaçables par l’utilisateur (CRU) 7

Important
Si la semelle métallique n’est pas correctement alignée lors de
l’installation des vis, vous risquez d’endommager la carte principale.
13. Alignez les sept trous de vis et installez les vis.
14. Installez toutes les cartes adaptateurs sur la nouvelle carte principale. Voir
«Retrait et installation de cartes» à la page 16.
15. Installez la grille d’aération en alignant les taquets sur les trous du boîtier.
Veillez à faire passer le câble par l’encoche située sur le côté de la grille
d’aération.
16. Raccordez tous les câbles qui ont été déconnectés de la carte principale. Veillez
à ce que tous les câbles soient correctement routés. Pour plus d’informations
sur l’emplacement des câbles, voir «Identification des composants de la carte
principale» à la page 3.
17. Pour terminer l’installation, voir «Fin de l’installation» à la page 19.
8 Guide de retrait et de remplacement d’options matérielles