IBM 9497DG0 - T 86D - 18.1" LCD Monitor User manual

I
7KHVH XVHU¶V VHWXS LQVWUXFWLRQV FRYHU W\SLFDO XVHU HQYLURQPHQWV 7KH
RQVFUHHQ PHVVDJHV PD\ GLIIHU GHSHQGLQJ RQ WKH OHYHO RI \RXU KDUGZDUH DQG
VRIWZDUH ,Q VRPH FDVHV \RX PD\ QHHG WR YDU\ WKH VHWXS SURFHGXUHV
)RU PRUH LQIRUPDWLRQ UHIHU WR \RXU FRPSXWHU RU RSHUDWLQJ V\VWHP PDQXDOV RU
FRQVXOW \RXU V\VWHP DGPLQLVWUDWRU RU GHDOHU
&HV LQVWUXFWLRQV GH FRQILJXUDWLRQ V¶DSSOLTXHQW DX[ HQYLURQQHPHQWV
G¶XWLOLVDWLRQ W\SLTXHV /HV PHVVDJHV DIILFKpV j O¶pFUDQ SHXYHQW YDULHU HQ
IRQFWLRQ GH YRWUH FRQILJXUDWLRQ PDWpULHOOH HW ORJLFLHOOH 'DQV FHUWDLQV FDV LO
SHXW rWUH QpFHVVDLUH GH FKDQJHU OHV SURFpGXUHV GH FRQILJXUDWLRQ
3RXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV YHXLOOH] FRQVXOWHU OHV PDQXHOV GH YRWUH
RUGLQDWHXU HW GH YRWUH V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ RX FRQVXOWH] O¶DGPLQLVWUDWHXU GH
YRWUH V\VWqPH RX YRWUH UHYHQGHXU
'LHVH $QZHLVXQJHQ ]XU ,QVWDOODWLRQ GXUFK GHQ %HQXW]HU JHOWHQ IU W\SLVFKH
%HWULHEVXPJHEXQJHQ 'LH %LOGVFKLUPPHOGXQJHQ N|QQHQ MH QDFK $UW GHU
YHUZHQGHWHQ +DUGZDUH XQG 6RIWZDUH DXFK DQGHUV ODXWHQ ,Q HLQLJHQ )lOOHQ
PVVHQ GLH (LQVWHOOXQJVVFKULWWH XQWHU 8PVWlQGHQ DEJHlQGHUW ZHUGHQ
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH LP &RPSXWHURUGHU
%HWULHEVV\VWHPKDQGEXFK RGHU ZHQGHQ 6LH VLFK DQ OKUHQ
6\VWHPDGPLQLVWUDWRU RGHU )DFKKlQGOHU
(VWDV LQVWUXFFLRQHV VREUH OD FRQILJXUDFLyQ DEDUFDQ WtSLFRV HQWRUQRV GH
XVXDULR /RV PHQVDMHV HQ SDQWDOOD SXHGHQ GLIHULU VHJ~Q HO QLYHO GH VX
KDUGZDUH \ VRIWZDUH (Q DOJXQRV FDVRV SXHGH TXH VHD QHFHVDULR YDULDU ORV
SURFHGLPLHQWRV GH FRQILJXUDFLyQ
3DUD PD\RU LQIRUPDFLyQ FRQVXOWH ORV PDQXDOHV GH VX RUGHQDGRU R VLVWHPD
SHUDWLYR R FRQVXOWH D VX DGPLQLVWUDGRU GH VLVWHPD R SURYHHGRU
4XHVWH LVWUX]LRQL XWHQWH SHU LO VHWXS FRSURQR DPELHQWL XWHQWH WLSLFL ,
PHVVDJJL VX  VFKHUPR SRVVRQR YDULDUH D VHFRQGD GHO OLYHOOR GHO SURSULR
KDUGZDUH H VRIWZDUH ,Q DOFXQL FDVL SXR¶ HVVHUH QHFHVVDULR PRGLILFDUH OH
SURFHGXUH GL VHWXS
3HU PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL IDUH ULIHULPHQWR DL PDQXDOL GHO SURSULR FRPSXWHU R
GHO VLVWHPD RSHUDWLYR RSSXUH FRQVXOWDUH LO SURSULR DPPLQLVWUDWRUH GL VLVWHPD
R LO SURSULR ULYHQGLWRUH
Î  é Yo)o-.6;6J< âê û x  å Yo)o c º æß¿
á (Po; Òá¿ùÔ ¹ Y  é T6.o+ ê ö ª Ð  á¿ Bo<
é _L^ ÿ 0H; é ³  æ  Þá ã å   ' ǽ  ùÔùÚ  '
æ  Þáê .6;6J » Å é   Ç  Ð å  ' ý½  ùÔ
f ¦ æßÈùÒáê û ÷ ö ª  é &fGXo2 æ  û é &fGXo2oQ
>X^ Æ M_o*ZfQ>X^ ó  Ô  Æ *,9S ¤  * Æ | 

II
0 æÅ Æ è  п
'$1*(5
7R DYRLG VKRFN KD]DUG
'R QRW UHPRYH WKH FRYHUV
'R QRW RSHUDWH WKLV SURGXFW XQOHVV WKH VWDQG LV DWWDFKHG
'R QRW FRQQHFW RU GLVFRQQHFW WKLV SURGXFW GXULQJ DQ HOHFWULFDO VWRUP
7KH SRZHU FRUG SOXJ PXVW EH FRQQHFWHG WR D SURSHUO\ ZLUHG DQG JURXQGHG
SRZHU RXWOHW
$Q\ HTXLSPHQW WR ZKLFK WKLV SURGXFW ZLOO EH DWWDFKHG PXVW DOVR EH FRQQHFWHG
WR SURSHUO\ ZLUHG DQG JURXQGHG SRZHU RXWOHWV
7R LVRODWH WKH PRQLWRU IURP WKH HOHFWULFDO VXSSO\ \RX PXVW UHPRYH WKH SOXJ
IURP WKH SRZHU RXWOHW 7KH SRZHU RXWOHW VKRXOG EH HDVLO\ DFFHVVLEOH
'$1*(5
3RXU pYLWHU OHV ULVTXHV G¶pOHFWURFXWLRQ 
1H UHWLUH] SDV OHV FDSRWV GX PRQLWHXU
1¶XWLOLVH] SDV FH SURGXLW VL OH VRFOH Q¶HVW SDV IL[p
1H FRQQHFWH] QL QH GpFRQQHFWH] FH SURGXLW SHQGDQW XQ RUDJH
/H FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ GRLW rWUH FRQQHFWp j XQH SULVH pOHFWULTXH FRUUHFWHPHQW
PLVH j OD WHUUH HW HQ ERQ pWDW GH PDUFKH
7RXW pTXLSHPHQW DXTXHO FH SURGXLW HVW UHOLp GRLW rWUH pJDOHPHQW FRQQHFWp j
XQH SULVH FRUUHFWHPHQW PLVH j OD WHUUH HW HQ ERQ pWDW GH PDUFKH
3RXU LVROHU OH PRQLWHXU GH OD VRXUFH G¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH YRXV GHYH] OH
GpEUDQFKHU GH OD SULVH pOHFWULTXH &HWWH SULVH GRLW rWUH IDFLOH G¶DFFqV
*()$+5(1+,1:(,6
8P GLH *HIDKU HLQHV HOHNWULVFKHQ 6FKODJV ]X YHUPHLGHQ IROJHQGHV
EHDFKWHQ
8QWHU NHLQHQ 8PVWlQGHQ GLH $EGHFNXQJHQ DEQHKPHQ
'DV 3URGXNW QLFKW LQ %HWULHE QHKPHQ ZHQQ GHU 6RFNHO QLFKW PRQWLHUW LVW
'DV *HUlW QLFKW ZlKUHQG HLQHV *HZLWWHUV DQ HLQH 6WHFNGRVH DQVFKOLHHQ
RGHU YRQ LKU WUHQQHQ
'DV 1HW]NDEHO LVW DQ HLQH RUGQXQJVJHPl YHUGUDKWHWH XQG JHHUGHWH
6WHFNGRVH DQ]XVFKOLHHQ
-HGHV *HUlW PLW GHP GLHVHV 3URGXNW YHUEXQGHQ ZLUG PX HEHQIDOOV DQ HLQH
RUGQXQJVJHPl YHUGUDKWHWH XQG JHHUGHWH 6WHFNGRVH DQJHVFKORVVHQ
ZHUGHQ
8P GHQ 0RQLWRU YRQ GHU 6WURPYHUVRUJXQJ ]X WUHQQHQ PX GHU 6WHFNHU DXV
GHU 6WHFNGRVH JH]RJHQ ZHUGHQ 'LH 6WHFNGRVH VROOWH OHLFKW ]XJlQJOLFK VHLQ

III
*(9$$5
*D DOV YROJW WH ZHUN RP KHW JHYDDU YDQ HHQ HOHNWULVFKH VFKRN WH YRRUNRPHQ
9HUZLMGHU LQ JHHQ HQNHO JHYDO GH NDS
6WHO GLW SURGXNW DOOHHQ LQ ZHUNLQJ DOV GH YRHW LV EHYHVWLJG
6OXLW GLW DSSDUDDW QLHW DDQ RS RI YHUEUHHN GH DDQVOXLWLQJ YDQ GLW DSSDUDDW QLHW
YDQ HHQ FRQWDFWGRRV WLMGHQV RQZHHU
+HW QHWVQRHU PRHW ZRUGHQ DDQJHVORWHQ RS HHQ JHDDUGH FRQWDFWGRRV PHW
FRUUHFWH EHGUDGLQJ
2RN DOOH DSSDUDWXXU ZDDURS GLW SURGXNW ZRUGW DDQJHVORWHQ PRHW ]LMQ
DDQJHVORWHQ RS HHQ FRQWDFWGRRV PHW FRUUHFWH EHGUDGLQJ
2P KHW EHHOGVFKHUP WH RQWNRSSHOHQ YDQ GH QHWYRHGLQJ GLHQW X GH VWHNNHU XLW
GH FRQWDFWGRRV WH WUHNNHQ 'H FRQWDFWGRRV GLHQW JRHG WRHJDQNHOLMN WH ]LMQ
3(/,*52
3DUD HYLWDU ULHVJRV GH GHVFDUJDV HOpFWULFDV
1R UHWLUH EDMR QLQJ~Q FRQFHSWR ODV FXELHUWDV
1R PDQHMH HO PRQLWRU VLQ DQWHV DFRSODU HO VRSRUWH
1R FRQHFWH QL GHVFRQHFWH HO HTXLSR GH XQD WRPD GH DOLPHQWDFLyQ GXUDQWH
XQD WRUPHQWD HOpFWULFD
(O FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ GHEH HVWDU FRQHFWDGR D XQ HQFKXIH GHELGDPHQWH
FDEOHDGR \ FRQ WRPD GH WLHUUD
&XDOTXLHU HTXLSR DO TXH VH YD\D D FRQHFWDU HVWH SURGXFWR WDPELpQ GHEH HVWDU
FRQHFWDGR D WRPDV GH DOLPHQWDFLyQ FDEOHDGDV \ FRQHFWDGDV D WLHUUD
FRUUHFWDPHQWH
3DUD DLVODU HO PRQLWRU GHO VXPLQLVWUR HOpFWULFR GHEH UHWLUDU HO HQFKXIH GH OD
WRPD GH DOLPHQWDFLyQ (VWD WRPD GHEHUi VHU GH IiFLO DFFHVR
3(5,&2/2
3HU HYLWDUH LO ULVFKLR GL VFDULFKH HOHWWULFKH
1RQ ULPXRYHUH QHVVXQD SDUWH GHO WHODLR
1RQ DFFHQGHUH LO SURGRWWR VH LO SLHGLVWDOOR QRQ q VWDWR PRQWDWR
1RQ FROOHJDUH R VFROOHJDUH LO SURGRWWR QHO FRUVR GL XQ WHPSRUDOH
/D VSLQD GHO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH GHYH HVVHUH FROOHJDWD DG XQD SUHVD GL
FRUUHQWH FRQ PHVVD D WHUUD LQVWDOODWD LQ PDQLHUD DSSURSULDWD
/H DSSDUHFFKLDWXUH D FXL LO SURGRWWR YLHQH DWWDFFDWR GHYRQR HVVHUH FROOHJDWH
D SUHVH GL FRUUHQWH FRQ PHVVD D WHUUD LQVWDOODWH LQ PDQLHUD DSSURSULDWD
3HU LVRODUH LO PRQLWRU GDOOD FRUUHQWH HOHWWULFD VWDFFDUH OD VSLQD GDOOD SUHVD GL
DOLPHQWD]LRQH FKH GHYH HVVHUH IDFLOPHQWH DFFHVVLELOH
3(5,*2
3DUD HYLWDU R SHULJR GH FKRTXHV HOpFWULFRV
1mR UHWLUH DV FREHUWXUDV

IV
1mR XWLOL]H HVWH SURGXWR DQWHV GH PRQWDU D EDVH
1mR OLJXH QHP GHVOLJXH HVWH SURGXWR GXUDQWH XPD WHPSHVWDGH HOpFWULFD
2 FDER GH DOLPHQWDomR GHYH VHU OLJDGR D XPD WRPDGD HOpFWULFD GHYLGDPHQWH
OLJDGD j WHUUD
4XDOTXHU HTXLSDPHQWR OLJDGR D HVWH SURGXWR GHYH HVWDU OLJDGR D WRPDGDV
HOpFWULFDV GHYLGDPHQWH OLJDGDV j WHUUD
3DUD LVRODU R PRQLWRU GD IRQWH GH DOLPHQWDomR UHWLUH D ILFKD GR FDER GH
DOLPHQWDomR GD WRPDGD HOp FWULFD $ WRPDGD HOpFWULFD GHYH VHU GH IiFLO DFHVVR
)$5(
6nGDQ XQGJnU GX HOHNWULVN VW¡G
.DELQHWWHW Pn XQGHU LQJHQ RPVWQGLJKHGHU IMHUQHV
8QGJn DW DQYHQGH GHWWH SURGXNW XGHQ DW YLSSHGUHMHIRGHQ HU PRQWHUHW
8QGJn DW WLOVOXWWH HOOHU IUDNREOH GHWWH SURGXNW L WRUGHQYHMU
1HWOHGQLQJHQ VNDO YUH WLOVOXWWHW HQ NRUUHNW MRUGHW VWLNNRQWDNW PHG NRUUHNW
OHGQLQJVI¡ULQJ
$OW XGVW\U VRP WLOVOXWWHV GHWWH SURGXNW VNDO RJVn YUH WLOVOXWWHW NRUUHNW
MRUGHGH VWLNNRQWDNWHU PHG NRUUHNW OHGQLQJVI¡ULQJ
)RU DW LVROHUH VNUPHQ IUD VWU¡PIRUV\QLQJHQ VNDO VWLNNHW WDJHV XG DI
VWLNNRQWDNWHQ 6WLNNRQWDNWHQ E¡U YUH OHW WLOJQJHOLJ
)$5(
6OLN XQQJnU GX IDUH IRU HOHNWULVN VW¡W
,NNH WD DY GHNVOHQH
,NNH EUXN SURGXNWHW GHUVRP VRNNHOHQ LNNH HU PRQWHUW
,NNH NREOH SURGXNWHW WLO HOOHU IUD XQGHU WRUGHQYU
3OXJJHQ Sn VWU¡POHGQLQJHQ Pn NREOHV WLO NRUUHNW PRQWHUW RJ MRUGHW
VWU¡PXWWDN
8WVW\U VRP GHWWH SURGXNWHW HYHQWXHOW EOLU NREOHW WLO Pn RJVn NREOHV WLO NRUUHNW
PRQWHUW RJ MRUGHW VWU¡PXWWDN
)RU n LVROHUH VNMHUPHQ IUD VWU¡PNLOGHQ Pn GX WD XW SOXJJHQ IUD VWU¡PXWWDNHW
6WU¡PXWWDNHW E¡U YUH OHWW WLOJMHQJHOLJ
9DUQLQJ  OLYVIDUD
)|U DWW XQGYLND ULVN I|U HOHNWULVND VW|WDU PnVWH GX WlQND Sn I|OMDQGH
7D LQWH ERUW QnJUD VN\GGVNnSRU
$QYlQG LQWH GHQ KlU SURGXNWHQ LQQDQ GX KDU VDWW IDVW VWDWLYHW
$QVOXW LQWH SURGXNWHQ WLOO HWW HOXWWDJ XQGHU nVNYlGHU .RSSOD LQWH KHOOHU XU
SURGXNWHQ IUnQ HWW HOXWWDJ XQGHU nVNYlGHU
6WU|PNDEHOQ PnVWH DQVOXWDV WLOO HWW IHOIULWW RFK MRUGDW XWWDJ
$OO XWUXVWQLQJ VRP GHQ KlU SURGXNWHQ NRSSODV WLOO PnVWH RFNVn DQVOXWDV WLOO
IHOIULD RFK MRUGDGH XWWDJ

V
)|U DWW EU\WD VWU|PPHQ WLOO ELOGVNlUPHQ PnVWH GX GUD XW NRQWDNWHQ
9lJJXWWDJHW E|U YDUD OlWW DWW NRPPD nW
9$$5$
6lKN|LVNXQ YDDUDQ YlOWWlPLVHNVL
bOl DYDD ODLWWHHQ NDQVLD PLVVllQ WLODQWHHVVD
bOl Nl\Wl ODLWHWWD HOOHL MDOXVWDD ROH NLLQQLWHWW\
bOl N\WNH ODLWHWWD SLVWRUDVLDDQ WDL LUURWD VLWl SLVWRUDVLDVWD XNRQLOPDQ DLNDQD
9LUWDMRKWR RQ N\WNHWWlYl DVLDQPXNDLVHVWL MRKGRWHWWXXQ MD PDDGRLWHWWXXQ
SLVWRUDVLDDQ
.DLNNL PXXWNLQ ODLWWHHW MRLKLQ WlPl WXRWH RQ OLLWHWW\ RQ N\WNHWWlYl
DVLDQPXNDLVHVWL MRKGRWHWWXLKLQ SLVWRUDVLRLKLQ
.XQ KDOXDW HURWWDD Ql\WWLPHQ VlKN|YHUNRVWD VLQXQ SLWll LUURWWDD VHQ
YHUNNRMRKWR SLVWRUDVLDVWD 3LVWRUDVLDQ SLWlLVL ROOD PDKGROOLVLPPDQ OlKHOOl
Ql\WLQWl MD YDLYDWWRPDVWL NlVLOOl
 ÿ  û  
+  .  ..  3 * 020 2   / # . ) $ 2 # .2. 
 .3. ! 0  20 2.  . * .2. 
  2020 2 ! ') . # 2 ) 10  0  2 #! .0  2 )" 0  0  .  2   02  12 
 1  2 # 
 1 # /  020  .  1 # /  020 2 ! ') . # 2 ) .2  2  / ! 0  .  0  2 !"
 .2.  /. " 
 0  2 ! /  2 " 2 # . & /  # ! 0  .1 # /  02.  10  .  
 . & / &  .  0 &  0  2 ! / ) 2  
  ./  20 1 # 1  0 #  02    .  .1 # /0  0  2 ! ') . # 2 ) ! 0 
0  1 "  .1 # /  02.  10  .    . & / & #"  .  0 & #"
 0  2 ! / ) 20 " 
+  .  .  + 1020 2  0  /0  2  . ) 2   0  2 !  . ! $  ! 0  .
.3. ! 1020 2  0  2 ! /  2  . ) 2   /  0  2 ! * ! 0 * .2 "  þ  / "
 0  2 ! * ! 0 * .2 " ! 0  .0  .  0 *  . ! 1  1  
7HKOLNH 
ëRN WHKOLNHVLQL |QOHPHN LoLQ 
.DSDNODUêQ \HULQL GHèL ìWLUPH\LQ
(èHU GHVWHN EDèOê GHèLOVH EX UHWLPL oDOêìWêUPD\êQ
(OHNWULN FHUH\DQê DoêN ROGXèX ]DPDQ EX UHWLPL EDèODPD\êQ YH\D NHVPH\LQ
.DEOR ILìL HOHNWULN ìHEHNHVL LOH oRN L\L EDèODQPêì ROPDOêGêU YH WDP WHVLVDW
ERUXVXQD EDèODQPDOêGêU
+DQJL WHVLVDW YH\D KDQJL UHWLP ROXUVD ROVXQ WDP HOHNWULN ìHEHNHVLQH L\L ELU
ìHNLOGH EDèODQPDOêGêU YH WDP WHVLVDW ERUXVXQD WDNêOPDOêGêU

VI
(OHNWULN FHUH\DQê HNUDQêQê WDP L]ROH HWPHN LoLQ NDEOR ILìLQL HOHNWULN
ERUXVXQGDQ oêNDUêQê] (OHNWULN ERUXVX JLULìH NROD\OêNOD DoêN ROPDOêGêU
 ¾
_ K æÅ ö ¿¿ÚÛÊÚüæê  æß¿á s  ÒáÊÛп
Co  Ðå¿Îã
,2f< ]  Òá¿å¿ ( ê Ä Õ  Þ G ÐÖå¿Îã
  é ¨  æ Ä Õ   ï ÒÚ  ¾ ¿ ÒÚ  Òå¿Îã
 Ç &o<J\# \ Õ æ  þ Ð  Ú J\# é Å   æ L I Ô  Îã
ö  Ä Õ û é ñ  æß¿áýÈÜ  ã  þ Ð  Ú J\# é Å   æ L I
Ô  Îã
 . Æ U>2 Ø < ÐÖÚ¿  ' æê J\#&f.f; Å   Æ  î
¿áÊÛп

,%0 7'
/&' &RORU 0RQLWRU
8VHUV 0DQXDO

i
i
)LUVW (GLWLRQ 0D\ 
7KLV SXEOLFDWLRQ FRXOG FRQWDLQ WHFKQLFDO LQDFFXUDFLHV RU W\SRJUDSKLFDO HUURUV
.QRZQ LQDFFXUDFLHV DQG HUURUV PD\ EH FRUUHFWHG LQ ODWHU HGLWLRQV ,%0 PD\
PDNH LPSURYHPHQWV DQGRU FKDQJHV LQ WK H SURGXFWV DQGRU SURJUDPV DW
DQ\ WLPH
,W LV SRVVLEOH WKDW WKLV SXEOLFDWLRQ PD\ FRQWDLQ UHIHUHQFH WR RU LQIRUPDWLRQ
DERXW ,%0 SURGXFWV PDFKLQHV DQG SURJUDPV SURJUDPPLQJ RU VHUYLFHV
WKDW DUH QRW DQQRXQFHG LQ \RXU FRXQW\
5HTXHVWV IRU FRSLHV RI WKLV SXEOLFDWLRQ DQG IRU WHFKQLFDO LQIRUPDWLRQ DERXW
,%0 SURGXFWV VKRXOG EH PDGH WR \RXU ,%0 $XWKRUL]HG 'HDOHU RU ,%0 5HWDLOHU
1R SDUW RI WKLV SXEOLFDWLRQ PD\ EH UHSURGXFHG RU GLVWULEXWHG LQ DQ\ IRUP RU E\
DQ\ PHDQV ZLWKRXW SULRU SHUPLVVLRQ LQ ZULWLQJ IURP WKH ,QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV
0DFKLQHV &RUSRUDWLRQ
 &RS\ULJKW ,QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV 0DFKLQHV &RUSRUDWLRQ  $OO
5,*+76 5(6(59('

i
ii
1RWLFHV
5HIHUHQFHV LQ WKLV SXEOLFDWLRQ WR ,%0 SURGXFWV SURJUDPV RU VHUYLFHV GR QRW
LPSO\ WKDW ,%0 LQWHQGV WR PDNH WKHVH DYDLODEOH LQ FRXQWULHV LQ ZKLFK ,%0
RSHUDWHV $Q\ UHIHUHQFH WR DQ ,%0 SURGXFW SURJUDP RU VHUYLFH LV QRW LQWHQGHG
WR VWDWH RU LPSO\ WKDW RQO\ ,%0¶V SURGXFW SURJUDP RU VHUYLFH PD\ EH XVHG
$Q\ IXQFWLRQDOO\ HTXLYDOHQW SURGXFW SURJUDP RU VHUYLFH WKDW GRHV QRW LQIULQJH
,%0µV LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ ULJKWV RU RWKHU OHJDOO\ SURWHFWDEOH ULJKWV PD\ EH
XVHG LQVWHDG RI WKH ,%0 SURGXFW SURJUDP RU VHUYLFH (YDOXDWLRQ DQG
YHULILFDWLRQ RI RSHUDWLRQ LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK RWKHU SURGXFWV SURJUDPV RU
VHUYLFHV H[FHSW WKRVH H[SUHVVO\ GHVLJQDWHG E\ ,%0 DUH WKH XVHU¶V
UHVSRQVLELOLW\
,%0 PD\ KDYH SDWHQWV RU SHQGLQJ SDWHQW DSSOLFDWLRQV FRYHULQJ VXEMHFW PDWWHU
LQ WKLV GRFXPHQW 7KH IXUQLVKLQJ RI WKLV GRFXPHQW GRHV QRW JLYH \RX DQ\
OLFHQVH WR WKHVH SDWHQWV
7UDGHPDUNV
7KH IROORZLQJ WHUPV XVHG LQ WKLV SXEOLFDWLRQ DUH WUDGHPDUNV RU VHUYLFH PDUNV
RI WKH ,%0 &RUSRUDWLRQ LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV RU RWKHU FRXQWULHV
,%0
,%0 +HOS&HQWHU

i
v
7$%/( 2) &217(176
6HWXS 
8QSDFNLQJ 
+DUGZDUH 5HTXLUHPHQWV 
:RUNSODFH 3UHSDUDWLRQ
:RUNLQJ 3UDFWLFHV 
$GMXVWLQJ WKH 0RQLWRU 3RVLWLRQ 
5HPRYLQJ WKH /RFNLQJ 3LQ DQG /LIWLQJ WKH 0RQLWRU 
5HPRYLQJ WKH 6WDQG IURP WKH PRQLWRU 
&DULQJ IRU \RXU 0RQLWRU 
0DLQWHQDQFH
,QVWDOOLQJ WKH 0RQLWRU
,QVWDOOLQJ WKH 0RQLWRU 
&RQILJXULQJ
<RXU 0RQLWRU
6(783 'LVNHWWH IRU :LQGRZV  RU :LQGRZV  RU :LQGRZV  
$GMXVWLQJ WKH 0RQLWRU 
8VHU &RQWUROV 
&21752/6 /2&.  81/2&. 
2QVFUHHQ GLVSOD\ 26' FRQWUROV 
)XUWKHU ,QIRUPDWLRQ
6XSSRUWHG 7LPLQJ 0RGHV 
3RZHU 0DQDJHPHQW
3URGXFW 'LVSRVDO
7URXEOHVKRRWLQJ 
6SHFLILFDWLRQ
:DUUDQW\ 6WDWHPHQWV 
&RPSOLDQFH
6WDWHPHQW 
3RZHU &RUG 
,QGXVWU\ &DQDGD &RPSOLDQFH 6WDWHPHQW 
'pFODUDWLRQ GH &RQIRUPLWp ,QGXVWULHOOH GX &DQDGD

v
7&2¶  DSSOLHV WR '*

7&2¶ DSSOLHV WR ':

+LQZHLVH

1
6HWXS
8QSDFNLQJ
&KHFN IROORZLQJ LWHPV ,I WKH\ DUH PLVVLQJ RU GDPDJHG FRQVXOW \RXU SODFH RI
SXUFKDVH LPPHGLDWHO\
9 /&' PRQLWRU
9 '9,'LJLWDO VLJQDO FDEOH
9 3RZHU $GDSWHU
9 3RZHU &RUG
9 8VHU *XLGH
9 ,QVWDOODWLRQ 'LVNHWWH
+DUGZDUH 5HTXLUHPHQWV
7KLV PRQLWRU UHTXLUHV D FRPSXWHU ZLWK D VXLWDEOH RQERDUG VXEV\VWHP RU
9LGHR $GDSWHU FDUG WKDW FDQ VXSSRUW 6;*$ [ ;*$ [
69*$ [ RU 9*$ [ DW +]
1RWH 5HFRPPHQGHG RSHUDWLQJ PRGH LV  [  #  +]
:RUNSODFH 3UHSDUDWLRQ
9
+HLJKW
7KH PRQLWRU VKRXOG EH SRVLWLRQHG VR WKDW WKH WRS RI WKH VFUHHQ LV VOLJKWO\ EHORZ
\RXU H\H OHYHO ZKHQ VLWWLQJ DW \RXU ZRUNVWDWLRQ
9
2ULHQWDWLRQ
¾ &KRRVH D SRVLWLRQ WKDW JLYHV WKH OHDVW UHIOHFWLRQ IURP OLJKWV DQG ZLQGRZV
XVXDOO\ DW D ULJKW DQJOH WR DQ\ ZLQGRZV


2
¾ 7KH PRQLWRU VKRXOG EH SRVLWLRQHG GLUHFWO\ LQ IURQW RI \RX VR WKDW \RX GR
QRW KDYH WR WZLVW \RXU ERG\ WR XVH LW
¾ 7LOW WKH PRQLWRU WR D FRPIRUWDEOH YLHZLQJ DQJOH
:RUNLQJ 3UDFWLFHV
9
5HVW
7DNH UHJXODU EUHDNV 9DU\ \RXU SRVWXUH VWDQG XS DQG VWUHWFK RFFDVLRQDOO\ DV
SURORQJHG XVH RI FRPSXWHU ZRUNVWDWLRQV FDQ EH WLULQJ
9
%DFN
<RX VKRXOG VLW EDFN LQ \RXU FKDLU DQG XVH WKH EDFNUHVW
9
+DQGV
8VH D OLJKW WRXFK RQ WKH NH\ERDUG NHHSLQJ \RXU KDQGV DQG ILQJHUV UHOD[HG
$OORZ D VSDFH LQ IURQW RI WKH NH\ERDUG WR UHVW \RXU ZULVWV ZKHQ QRW W\SLQJ
&RQVLGHU XVLQJ D ZULVW SDG
9
(\HVLJKW
:RUNLQJ ZLWK PRQLWRUV LQ FRPPRQ ZLWK DQ\ SURORQJHG FORVH ZRUN FDQ EH
YLVXDOO\ GHPDQGLQJ /RRN DZD\ IURP WKH VFUHHQ SHULRGLFDOO\ DQG KDYH \RXU
H\HVLJKW FKHFNHG UHJXODUO\
9
6FUHHQ VHWWLQJV
6HW WKH VFUHHQ EULJKWQHVV DQG FRQWUDVW WR D FRPIRUWDEOH OHYHO <RX PD\ KDYH
WR DGMXVW WKLV DV WKH OLJKWLQJ FKDQJHV GXULQJ WKH GD\ 0DQ\ DSSOLFDWLRQ
SURJUDPV OHW \RX VHOHFW FRORU FRPELQDWLRQV ZKLFK FDQ KHOS \RX WR YLHZ LQ
FRPIRUW 6HH WKH
$GMXVWLQJ WKH 0RQLWRU
VHFWLRQ IRU PRUH LQIRUPDWLRQ

3
$GMXVWLQJ WKH 0RQLWRU 3RVLWLRQ
9
5RWDWLRQ
7KH PRQLWRU FDQ EH SXW LQ SRUWUDLW RU ODQGVFDSH PRGH DV VKRZQ EHORZ
1RWH 7KH URWDWH PHFKDQLVP ZLOO QRW RSHUDWH ZKHQ WKH PRQLWRU LV LQ WKH ORZHVW
SRVLWLRQ
6WHS  6WHS  6WHS 
<RX FDQ WLOW WKH VFUHHQ EDFNZDUG DQG IRUZDUG ±WLOW  GHJUHHV DV VKRZQ
EHORZ
<RX FDQ DGMXVW WKH VFUHHQ KHLJKW E\ D PD[LPXP RI PP

4
<RX FDQ VZLYHO WKH EDVH DURXQG ± VZLYHO  GHJUHHV
5HPRYLQJ WKH /RFNLQJ 3LQ DQG /LIWLQJ WKH 0RQLWRU
7KH PRQLWRU KDV D ORFNLQJ SLQ WR VWRS WKH VFUHHQ IURP PRYLQJ LQ WUDQVLW %HIRUH
WKH KHLJKW DGMXVWPHQW FDQ EH XVHG \RX PXVW UHPRYH WKH ORFNLQJ SLQ IURP WKH
VWDQG
 :LWK WKH UHDU RI WKH PRQLWRU IDFLQJ \RX ORFDWH WKH ORFNLQJ SLQ DV VKRZ LQ
GLDJUDP
 7XUQ WKH ORFNLQJ SLQ D TXDUWHU RI D WXUQ DQG UHPRYH

5
 7KH PRQLWRU KHLJKW FDQ QRZ EH DGMXVWHG
5HPRYLQJ WKH 6WDQG IURP WKH PRQLWRU
 /D\ WKH PRQLWRU IDFH GRZQ RQ D IODW VXUIDFH
127( ,W LV LPSRUWDQW WR SODFH D VRIW FORWK RU RWKHU SURWHFWLYH PDWHULDO EHQHDWK
WKH PRQLWRU WR DYRLG VFUDWFKLQJ WKH VFUHHQ

6
 3XVK XS WKH FDEOH FRYHU DQG UHPRYH LW
 5HPRYH WKH IRXU PRXQWLQJ VFUHZV RQ WKH PRQLWRU
&DXWLRQ 7KH VWDQG LV KHDY\ DQG FDUH VKRXOG EH WDNHQ WR DYRLG GURSSLQJ LW
 6HSDUDWH WKH FDEOHV IURP WKH 6WDQG

7
 5HPRYH WKH VWDQG IURP WKH PRQLWRU
&DULQJ IRU \RXU 0RQLWRU
%H VXUH WR WXUQ RII WKH SRZHU EHIRUH \RX SHUIRUP DQ\ PDLQWHQDQFH RQ WKH
PRQLWRU &OHDQ \RXU PRQLWRU DV IROORZV
z
*HQWO\ ZLSH WKH FRYHUV DQG WKH VFUHHQ ZLWK D VRIW FORWK
z
5HPRYH ILQJHU PDUNV DQG JUHDVH ZLWK D GDPS FORWK DQG PLOG GHWHUJHQW
GR QRW XVH VROYHQWV RU DEUDVLYHV
z
1HYHU DSSO\ GHWHUJHQW RU RWKHU OLTXLG GLUHFWO\ WR WKH VFUHHQ 'DPSHQ WKH
FORWK DQG WKHQ ZLSH
z
1HYHU XVH IODPPDEOH FOHDQLQJ PDWHULDO WR FOHDQ \RXU ,%0 PRQLWRU RU DQ\
RWKHU HOHFWULFDO DSSDUDWXV
0DLQWHQDQFH
 'R QRW H[SRVH WKH PRQLWRU WR GLUHFW VXQOLJKW RU KHDW
 'R QRW VSLOO OLTXLG RQ WKH PRQLWRU
 'R QRW DWWHPSW WR RSHQ WKH PRQLWRU )RU VHUYLFH VHH WKH
7URXEOHVKRRWLQJ VHFWLRQ
 'R QRW SODFH DQ\WKLQJ RQ \RXU PRQLWRU 3RRU YHQWLODWLRQ ZLOO HOHYDWH
WKH WHPSHUDWXUH LQ WKH PRQLWRU

8
,QVWDOOLQJ WKH 0RQLWRU
,QVWDOOLQJ WKH 0RQLWRU
7KLV PRQLWRU LV HTXLSSHG ZLWK DQ DXWRVHQVLQJ SRZHU VXSSO\ IRU YROWDJH UDQJH
9 DF WR 9 DF DW +] RU +]
%H VXUH WR UHDG WKH ³ 6DIHW\ LQVWUXFWLRQV´ DW WKH IURQW RI WKLV 8VHU¶V
*XLGH EHIRUH FDUU\LQJ RXW WKLV SURFHGXUH
 0DNH VXUH WKDW WKH FRPSXWHU SRZHU LV WXUQHG RII
 3OXJ WKH YLGHR VLJQDO FDEOH LQWR WKH YLGHR VLJQDO FRQQHFWRU RI \RXU
FRPSXWHU


9
 3OXJ WKH SRZHU FRUG LQWR WKH PRQLWRU
 &RQQHFW WKH RWKHU HQG RI SRZHU FRUG WR D SURSHUO\ JURXQGHG HOHFWULFDO
RXWOHW
 6ZLWFK RQ WKH FRPSXWHU DQG WKH PRQLWRU