IBO OHI Single-phase pipeline Series Technical Document

OHI
Serie einphasiger
Umlaufpumpen
Gebrauchs- und
Wartungsanweisung The Manual for Operating
and Maintenance
C€
TRINKWASSER-ZIRKULATIONSPUMPE
THE CIRCULATOR IS SUITABLE FOR DRINKING WATER ONLY

series Single- hase
pipeline screened electric
pump
Serie einphasiger Umlaufpumpen
Content
Inhalt
1. Betriebsbedingungen…………………..
2. Montage………………………………………
3. Wartung und Reparaturen………………..
2

3

..
r
1.
Conditions of operation
Bearing of pump is lubricated with water, running
without water can ' t exceed 10 second s . Shownas
Picture 1.
1. Betriebsbedingungen
Die Pumpenlager werden mit Wasser geschmiert Die
Pumpe darf ohne Wasser nicht länger als 10 Sekunden
arbeiten. Siehe Abb.1.
Picture
1
Abb.l
4

- The temperature of environment must be lower than
that of media . Shownas Picture 2 .
- Die Umgebungstemperatur muss niedriger als die des
geförderten M ediums sein. Siehe Abb. 1.
Picture
2
Abb.2
t2
t1 max:+11 o · c
t2 min:+2 · c
t1 º
oº c 80 90
100
t2 º o c 80 70
60
5

Points for installation
Pump must be horizontally installed . Shown as Picture 3.
Pump must be installed according to followingprocedures
shown as Picture 4 .
2. Montage
- Die Pumpe muss so installiert werden, dass die
Motorachse horizontal bleibt .Siehe Abb . 3.
- Die Pumpe muss g e m ä ß d e r V o r g e h e n s w e i s e a u s
d e r A b b . 4 installiert werden.
Picture
Abb. 3
OK
l
Picture 4
-
-
Abb. 4
6

- Beware to use electricity, invite technician to intall the
pump according to electricity using regulation if
necessary. Shown as Picture 5 .
- Please read the warnings caefully before installation.
Shown as Picture 6 .
- Die Elektroanschlüsse nicht selbstständig herstellen! Die
Elektroanschlüsse sind durch qualifizierte Elektriker gemäß den
lokalen Sicherheitsvorschriften herzustellen. Siehe Abb. 5
Vor Installation unbedingt die Warnungen lesen. Siehe Abb. 6
Picture 5
Abb . 5
max.011mm
Picture 6
Abb. 6
7

. . After installed, pump must be deflated before working for
the first time. Shownas Picture 7 .
Nach der Montage aber vor der Inbetriebnahme muss die
Pumpe entlüftet werden. Siehe Abb. 7.
Picture 7
Abb.7
4
8

3.
Maintenance and repair
- Attentio n : If damaged, the power cord must be
exchanged by factory or akin technician in order to
avoiddanger. The maintenance procedures are shown
in Picture 8 .
3. Wartung und Reparaturen
ACHTUNG!!! Wenn das Netzkabel beschädigt ist, ist es durch
den Garantiegeber oder einen Elektrofachbetrieb
auszutauschen , um Gefahren zu vermeiden. Die Vorgehensweise ist auf
der Abb. 8 dargestellt.
9
Abb. 8

r
- Common troubles diagnostic list.
Common Causes of The
measures of l
troubles
troubles eliminating troubles
Power supply is not Check the fuse or the
well connected. connection of electri-
city that possibly loose.
Electric capacitor is
Exchange a new
damaged. electric capacitor.
Pump
can ' t
Bearing blocked the Make it run in a high
be started up
pump
1 s
running. speed in short time or
loosen the rotor with
a screwdriver at the
end of shaft.
There is
impurity Disconnect pump to
in pump. clean.
There is
noise
in the system.
The pump flow is made Adapt to a lower speed.
too high.
There is gas in the pump. R e l ease the gas up.
There is gas in the pump. Release the gas up.
There is
noise
in the pump.
The inl et hydraulic Increase hydrauli c
pressure is too low. pressure of inlet or
check gas volume in
the enlarged slot.
10

Pumpe kann nich
starten
Keine
Stromversorgung
Elektroanschlüsse und
Sicherungen überprüfen
Ko ndensa t or
f unktioniert nicht
Ko n de n sat o r
austauschen
Lager oder Läufer
verunreinigt
Pumpe mit max. Drehzahl
starten. Wenn das nich hilft,
die Motorwelle mittels
Schraubenzieher ein paar
Mal umdrehen.
Pumpe
verunreinigt
Pumpe vom Strom
abschalten und
säubern
Die lnstallation ist
zu laut
Wasserdurchfluss zu groß
Pumpenlauf vermindern
Luft in der lnstallation
System entlüften
Luft in der Pumpe
Pumpe entlüften
Druck beim
Ansaugen zu klein
Druck beim Ansaugen
steigern oder Luftdruck
im Drucktank überprüfen
- Behebung der meist auftretenden Probleme
r
Pro bl em
Ursache
Behebung
1
Die Pumpe ist
zu laut
11

PUMPE

PUMPEN MODELL
OHI ,W H I , DHI , GHI
LEISTUNG
[W]
MAX.
DURCHFLUSS
[L/ MIN]
MAX . HEAD
[M]
INLET / OUTLET
[IN]
GEWICHT
[KG]
25-40 (groß) lll
72
48
4.5
1 "
12
2.4
25-40(mittel) ll
53
36
4
1 "
12
2.4
25-40(klein) l
38
18
3
1 "
12
2.4
PUMPEN MODELL
OHI ,W H I , DHI , GHI
LEISTUNG
[W]
MAX.
DURCHFLUSS
[L/ MIN]
MAX . HEAD
[M]
INLET / OUTLET
[IN]
GEWICHT
[KG]
32-60G (groß) lll
93
55
6
2
2.5
32-60G (mittel ) II
67
38
5
2
2.5
32-60G ( klein) l
46
22
3
2
"
2 . 5