IBO OHI Single-phase pipeline Series Technical Document

OHI
Serie einphasiger
Umlaufpumpen
Gebrauchs- und
Wartungsanweisung The Manual for Operating
and Maintenance
C€
TRINKWASSER-ZIRKULATIONSPUMPE
THE CIRCULATOR IS SUITABLE FOR DRINKING WATER ONLY

series Single- hase
pipeline screened electric
pump
Serie einphasiger Umlaufpumpen
Content
Inhalt
1. Betriebsbedingungen…………………..
2. Montage………………………………………
3. Wartung und Reparaturen………………..
2

3

..
r
1.
Conditions of operation
Bearing of pump is lubricated with water, running
without water can ' t exceed 10 second s . Shownas
Picture 1.
1. Betriebsbedingungen
Die Pumpenlager werden mit Wasser geschmiert Die
Pumpe darf ohne Wasser nicht länger als 10 Sekunden
arbeiten. Siehe Abb.1.
Picture
1
Abb.l
4

- The temperature of environment must be lower than
that of media . Shownas Picture 2 .
- Die Umgebungstemperatur muss niedriger als die des
geförderten M ediums sein. Siehe Abb. 1.
Picture
2
Abb.2
t2
t1 max:+11 o · c
t2 min:+2 · c
t1 º
oº c 80 90
100
t2 º o c 80 70
60
5

Points for installation
Pump must be horizontally installed . Shown as Picture 3.
Pump must be installed according to followingprocedures
shown as Picture 4 .
2. Montage
- Die Pumpe muss so installiert werden, dass die
Motorachse horizontal bleibt .Siehe Abb . 3.
- Die Pumpe muss g e m ä ß d e r V o r g e h e n s w e i s e a u s
d e r A b b . 4 installiert werden.
Picture
Abb. 3
OK
l
Picture 4
-
-
Abb. 4
6

- Beware to use electricity, invite technician to intall the
pump according to electricity using regulation if
necessary. Shown as Picture 5 .
- Please read the warnings caefully before installation.
Shown as Picture 6 .
- Die Elektroanschlüsse nicht selbstständig herstellen! Die
Elektroanschlüsse sind durch qualifizierte Elektriker gemäß den
lokalen Sicherheitsvorschriften herzustellen. Siehe Abb. 5
Vor Installation unbedingt die Warnungen lesen. Siehe Abb. 6
Picture 5
Abb . 5
max.011mm
Picture 6
Abb. 6
7

. . After installed, pump must be deflated before working for
the first time. Shownas Picture 7 .
Nach der Montage aber vor der Inbetriebnahme muss die
Pumpe entlüftet werden. Siehe Abb. 7.
Picture 7
Abb.7
4
8

3.
Maintenance and repair
- Attentio n : If damaged, the power cord must be
exchanged by factory or akin technician in order to
avoiddanger. The maintenance procedures are shown
in Picture 8 .
3. Wartung und Reparaturen
ACHTUNG!!! Wenn das Netzkabel beschädigt ist, ist es durch
den Garantiegeber oder einen Elektrofachbetrieb
auszutauschen , um Gefahren zu vermeiden. Die Vorgehensweise ist auf
der Abb. 8 dargestellt.
9
Abb. 8

r
- Common troubles diagnostic list.
Common Causes of The
measures of l
troubles
troubles eliminating troubles
Power supply is not Check the fuse or the
well connected. connection of electri-
city that possibly loose.
Electric capacitor is
Exchange a new
damaged. electric capacitor.
Pump
can ' t
Bearing blocked the Make it run in a high
be started up
pump
1 s
running. speed in short time or
loosen the rotor with
a screwdriver at the
end of shaft.
There is
impurity Disconnect pump to
in pump. clean.
There is
noise
in the system.
The pump flow is made Adapt to a lower speed.
too high.
There is gas in the pump. R e l ease the gas up.
There is gas in the pump. Release the gas up.
There is
noise
in the pump.
The inl et hydraulic Increase hydrauli c
pressure is too low. pressure of inlet or
check gas volume in
the enlarged slot.
10