IDEAL Networks VDV II PRO User manual

1 VDV II PRO 158802.02
VDV II Pro
User Guide
Guide d’utilisation
Bedienungsanleitung
Guida utente
Manual de usuario
Guia do Usuário
用户指南
158802.0
2 (02/2020)
IDEAL INDUSTRIES
NETWORKS LTD.
Stokenchurch House
Oxford Road
Stokenchurch
High Wycombe
Buckinghamshire
HP14 3SX UK
www.idealn
etworks.net

158802.02 VDV II Pro 2

3 VDV II PRO 158802.02
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Português
中文
© IDEAL INDUSTRIES NETWORKS LTD. 2020
The information contained in this document is the property of IDEAL INDUSTRIES NETWORKS
Ltd. and is supplied without liability for errors and omissions. No part of this document may be
reproduced or used except as authorized by contract or other written permission from
IDEAL
INDUSTR
IES NETWORKS Ltd. The copyright and all restrictions on reproduc
tion and use apply to
all media in which this information may be placed.
IDEAL INDUSTRIES NETWORKS Ltd. pursues a
policy of continual product improvement and reserves the right to alter without notice the
sp
ecification, design, price or conditions of supply of any product or service. All rights reserved.
Les informations dans ce document sont la propriété de IDEAL INDUSTRIES NETWORKS Ltd. et
elles sont fournies sans responsabilité pour les erreurs et les omissions. Aucune partie de ce
document ne doit être reproduite ou utilisée, sauf en cas d’autorisation par contrat ou en cas d’autre
au
torisation écrite donnée par IDEAL INDUSTRIES NETWORKS Ltd. Le copyright et toutes les
limitations concernant la reproduction et l’utilisation s’appliquent à tous les supports sur lesquels
cette information peut être placée.
IDEAL INDUSTRIES NETWORKS Ltd. améliore continuellement
ses pr
oduits et se réserve le droit de modifier sans préavis la spécification, la conception, le prix ou
les conditions de fourniture d’un produit ou d’un service. Tous droits réservés.
Die Informationen in diesem Dokument sind das Eigentum von IDEAL INDUSTRIES NETWORKS Ltd.
und werd
en ohne Gewährleistung der Vollständigkeit oder Korrektheit gegeben. Dieses Dokument
darf nur soweit vertraglich oder anderweitig schriftlich von
IDEAL INDUSTRIES NETWORKS Ltd.
Zugesichert ganz oder teilweise vervielfältigt werden. Das Urhebe
rrecht und alle Einschränkungen
zur Vervielfältigung und Nutzung gelten für alle Datenträger, auf denen diese Informationen
gespeichert werden können.
IDEAL INDUSTRIES NETWORKS Ltd. bemüht sich um ständige
Produktverbesserungen und behält sich das Recht vo
r, die Spezifikation, das Design, den Preis oder
die Lieferbedingungen jeglicher Produkte oder Dienste ohne Vorankündigung zu ändern. Alle
Rechte vorbehalten.
Le informazioni contenute nel presente documento sono di proprietà di IDEAL INDUSTRIES
NETWORKS
Ltd. e sono fo
rnite senza alcuna responsabilità relativa a errori e omissioni. Sono vietati
la riproduzione o l'uso di tutto il documento o parte d
i esso, salvo se autorizzati da contratto o
permesso scritto di
IDEAL INDUSTRIES NETWORKS Ltd. Il copyright e tutte le limitazioni sulla
riproduzione e l'uso si applicano a tutti i supporti nei quali le presenti informazioni possono essere
contenute.
IDEAL INDUSTRIES NETWORKS Ltd.
segue una politica volta al miglioramento continuo
dei prodotti e si riserva il di
ritto di modificare senza preavviso le specifiche, il disegno, il prezzo o le
condizioni di fornitura di qualsivoglia prodotto o servizio. Tutti i diritti riservati.
La información que figura en este documento es propiedad de IDEAL INDUSTRIES NETWORKS
Ltd
. quien no asume responsabilidad alguna sobre posibles errores u omisiones que puedan existir
en este documento. Queda prohibida la reproducción parcial o total de este documento, así como
darle un uso distinto al autorizado mediante contrato o autorizació
n escrita por parte de IDEAL
INDUSTR
IES NETWORKS Ltd. independientemente del formato y soporte de los contenidos.
IDEAL INDUSTR
IES NETWORKS Ltd. sigue una política de mejora continua del producto y nos
reservamos el derecho de modificar sin previo aviso la
s especificaciones, diseño, precio o
condiciones de suministro de cualquier producto o servicio. Todos los derechos reservados.
As informações contidas neste documento são de propriedade de IDEAL INDUSTRIES NETWORKS
Ltd.
e são fornecidas sem responsabilidade sobre erros e omissões. Nenhuma porção deste
documento pode ser reproduzida ou usada exceto quando autorizada mediante contrato ou outra
permissão por escrito da
IDEAL INDUSTRIES NETWORKS Ltd. Os direitos de cópia e restrições de
reproduçã
o e uso são aplicáveis a todas as mídias nas quais estas informações possam ser
colocadas. A
IDEAL INDUSTRIES NETWORKS Ltd. segue uma política de melhora contínua do
produto e se reserva ao direito de alterar sem aviso prévio as especificações, design, preço ou
con
dições de fornecimento de qualquer produto ou serviço. Todos os Direitos Reservados.
本文档所包含的信息是美国理想工
业公司
(IDEAL INDUSTRIES NETWORKS Ltd.)
的财产，对于本文档中
出现的错误或遗漏，提供方概不负责。除非得到美国理想工业公司的合同授权或其他书面许可，否则，本文档
的任何部分均不得复制或使用。版权和对复制和使用的所有限制都适用于本信息发布的
一切媒介。美国理想工
业公司
奉行持续改进产品的政策，并保留在不事先通知的情况下变更任何产品或服务的规格、设计、价格或供
货条件的权利。保留所有权利。

3 VDV II Pro 158802.02
En
VOICE
(6 Pin RJ) port
VIDEO
(F-Coax) port
DATA
(8 Pin RJ) port
ON/OFF
button
Display
DATA port
selection
button
VIDEO port
selection ()
button
TOOLS
button
VOICE port
selection ()
button
TONE button
Dual Port
Remote Unit
Dual Port Remote Unit
VOICE port
Dual Port Remote Unit
DATA port
Storage for Coax
Remote Unit
WARNING!
Do not attach to AC power or
telecoms cables carrying >60volts. The
VDV II Pro
Tester may be damaged and cause a safety hazard to the user.
CAUTION!
Improperly crimped, damaged or un
-crimped plugs can damage the ports
on the VDV II Pro
Tester. Inspect plugs for proper termination and
crimping before inserting into the tester. Contacts should always be
recessed into the
plastic grooves of the plug. Only use 8-Position plugs
with the 8
-Pin (DATA) port and 6-Position plugs with the 6-Pin (VOICE)
port.

158802.02 VDV II Pro 4
En
Backlight
Indicator
Setting
Indicator
VOICE port
selected
VIDEO port
selected
DATA port
selected
Battery
Low
Indicator
POWER
To remove / insert the battery:
•Remove the battery cover screw and the
battery cover from the back of the tester.
•Remove / insert the battery, taking care to
connect correctly and not to trap the cable.
•Replace the battery cover and screw.
To swi
tch the tester ON:
•Press the ON/OFF button.
oThe display shows the selected port
(VOICE, VIDEO or DATA).
oIf the Battery Low Indicator is shown,
the battery should be replaced with a
new 9V battery.
To control the backlight:
•Press the TOOLS button repeatedly until the Backlight Indicator flashes and the backlight
timeout (seconds) is shown.
•Press  or  to adjust the backlight timeout.
oIf zero, the display shows . The backlight will not come on.
oIf non-zero, the display shows . The backlight will come on whenever any button is
pressed and after the timeout will first be dimmed and then go off to maximise
battery life.
•Press the TOOLS button repeatedly until the Setting Indicator disappears.
To switch the tester
OFF:
•Press the ON/OFF button.
TERMINATIONS
The Dual Port Remote Unit can be stored in the bottom end of the Tester, with the jacks
either inside for protection or outside for testing patch cables without rem
oving it from the
Tester, and provides internal storage for the Coax Remote Unit.
Termination
Number
Identifier
Indicator
Remote
Unit
Indicator
CONNECTIONS
To connect to a cable and to confirm correct connection:
•Use the correct port (VOICE, VIDEO or DATA) according to the
cable connector type. (Use VOICE for RJ11, RJ12, RJ14 or RJ25
cables, VIDEO for F 75 ΩCoax or DATA for RJ45).
•Press the corresponding port button (VOICE, VIDEO or DATA).
oThe display shows the selected port.
•Connect one end of the cable to the selected port on the tester
and the other end to a Remote Unit for cable identification and
testing or to an Identifier for cable identification only.
oThe display shows the type of termination (Remote Unit
or Identifier) and its Number to assist identification when
a number of different terminations are in use.
Dual Port Remote Unit
# 1 (Standard)
Coax Remote Unit
# 1 (Standard)
# 1 to 12 (Optional -
158053)
RJ45 Remote Unit
# 1 to 12 (Optional -
158050)
RJ45 Identifier
# 1 to 24 (Optional -
158051)
Battery cover
screw
Battery cover

5 VDV II Pro 158802.02
En
CABLE TESTING
To test a cable:
•Connect the cable to the tester and to a suitable Remote Unit as described above.
oCable testing runs continuously (except when in TOOLS mode or if voltage
is
detected). There is no need to start or stop the cable test.
Cable test results are shown using the two rows of numbers in
the lower half of the
display. The top row of numbers refers to the pins at the near end. The numbers
displayed, and S (Shield),
depend on the port in use…
VOICE
– Pins 1, 2, 3, 4, 5 and 6 are shown
VIDEO
– S and Pin 1 are shown
DATA
– Pins 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 8 are shown. S is shown if the shield is connected.
The lower row of numbers refers to the pins at the far end. The n
umbers displayed show
which pin at the far end is connected to which pin at the near end. Open circuits and short
circuits are
shown. Multiple short circuits are shown in sequence.
Split Pair test:
! next to the Split Pair symbol shows when the test is disabled.
oWhen the Split Pair test is enabled, split pairs will cause the test to fail.
oWhen the Split Pair test is disabled, split pairs will not cause the test to fail.
To disable / enable the Split Pair test:
•Press and hold the port selection button of the currently selected port for 2
seconds to change the setting.
oThe Split Pair test is disabled or enabled.
Shows when
Test Failed
Shows when Test
Passed
Shows that Shield and Pins
1, 2 and 3 are correctly
connected
Shows that Pin 6 is
connected to Pin 7
Shows that Pin 8 is
disconnected
Shows when Split Pair
test is disabled
Shows that Pins 6 and 7
are short circuit
Shows when a crossover (uplink
cable) is detected (does not cause
the test to fail)
Shows that Pin 4 and
Pin 5 are reversed
Flashes when Split
Pair is detected

158802.02 VDV II Pro 6
En
LENGTH MEASUREMENT
Cable length can be measured using the built
-
in Time Domain Reflectometer (TDR) with
either an open circuit
or short circuit or a Remote Unit or Identifier at the far end. Any
TDR can only be used to measure the length of cables with uni
form Characteristic
Impedance. The TDR may not give reliable results on cables that are not correctly
twisted or using crocodil
e clips to connect to the cable.
Length can be shown in units of either meters or feet.
To set the length measurement units:
•Press the TOOLS button repeatedly until either the
m
or
ft
symbol flashes.
•Press or 
oThe length units change between meters and feet.
•Press the TOOLS button repeatedly until the Setting Indicator disappears.
Accurate length measurement relies on correct setting of the Nominal Velocity of
Propagation (NVP) for the cable to be tested
. This can be determined either from the
cable manufacturer’s data or by testing a known length of cable of the same type as the
cable to be tested.
To set the NVP:
•Connect a known length (>15m / 50ft) of cable to
the tester (if available).
•Press the TOOLS button repeatedly until the NVP
setting flashes.
•Press or until either the required NVP or the
known cable length is displayed.
•Press the TOOLS button repeatedly until the
Setting Indicator disappears.
To measure the cable length:
•Connect the cable to the tester.
oThe display shows the cable length.
•Press the port selection button of the currently
selected port.
oThe display changes to show the overall
cable length or the length of an individual
pair inside the cable.
•Repeat to show the length of each pair or the
overall length in turn.
oBy investigating the individual pair lengths,
cable faults and distance to fault can be
found.
oThe individual pairs are often different
lengths and may be longer than the overall
cable because of the internal twisted
construction.
Overall Cable
Length
Length of
Pair 1-2
Length of
Pair 3-6
NVP Setting
Cable
Length
Length
Units

7 VDV II Pro 158802.02
En
VOLTAGE MEASUREMENT
If a voltage greater than approximately 2 volts is detected on any pin(s), cable testing
and length measurement are not possible. Instead, VDV II Pro displays information
about the voltage(s) present and the type of service that those voltages indicate,
where applicable.
The display shows the detected voltage and the pins on which it is present, together
with polarity. Depending on the port and the voltages on the pins, the display also
shows the type of service detected on the cable…
Port
Service
Voltage
Pins
VOICE
PBX
>30v.
3-4 or 2-5
DATA
PoE
(See later section)
PBX
>30v.
4-5
ISDN
>30v.
3/6 – 4/5
Example 1 – PBX service on VOICE port
Example 2 – ISDN service on DATA port
Example 3 – Unknown service on DATA
Shows analog telephone
service (PBX)
Shows Pin 2 is 48volts
positive compared to Pin 5
Shows digital telephone
service (ISDN)
Shows Pins 3 and 6 are
38volts positive compared
to Pins 4 and 5
Warning Indication
Shows Pin 1 is 23volts
positive compared to Pin 7

158802.02 VDV II Pro 8
En
TONE GENERATION
VDV II Pro
can be used together with a compatible tone probe (available
from IDEAL)
to identify and trace cables. VDV II Pro can generate various
types of tone on various combinations of pins. Choice of tone type and pin
connection is best determined by experiment, to achieve the best results
with a particular probe type and in a particu
lar cable situation.
To switch on the tone generation:
•Press the TONE button.
oThe currently selected tone type is
generated on the currently selected pins
of the currently selected port.
oTone generation continues until switched
off or for a maximum of 144 minutes.
To change the port that the tone is applied to:
•Press the relevant port selection button.
oThe tone is applied to the selected port
using the tone type and pin settings that
were last used for that port.
To change the pins that the tone is applied to:
•Press the port selection button of the currently
selected port.
oThe pin
s that the tone is applied to change
each time the button is pressed.
To change the tone type:
•Press the TONE button.
oThe tone type changes each time the
TONE button is pressed.
The tone generation can be controlled from the far end
of the cable, to assi
st in confirming that the correct
cable has been traced.
To control the tone generation from the far end:
•Briefly apply a short circuit between any two
wires of the cable.
oThe sound of the tone changes.
To switch off the tone generation:
•Press and hold the TONE button.
oThe tone generation stops and normal
cable testing is resumed.
•Release the TONE button.
Shows the port
that the tone is
applied to
Shows
tone type
Shows pins
that tone is
applied to
Shows that tone
is being
generated
Shows Digital
tone type
Shows Analog
tone type

9 VDV II Pro 158802.02
En
HUB (PORT) BLINK
To assist in confirming correct cabling of Ethernet installations, VDV II Pro can
generate Ethernet signalling on one end of a cable which causes the port LED of the
device connected to the other end to flash.
Hub (port) Blink is only available when the DATA port is selected.
To switch on Hub Blink:
•
Press the TOOLS button repeatedly until the Ethernet
Device Indicator flashes.
•Press or 
oThe 
symbol shows that Hub Blink is switched
on.
oThe Port Segment of the Ethernet Device
Indicator blinks.
o
Hub blinking continues until switched off or for
a maximum of 144 minutes.
To switch off Hub Blink:
•Press the TOOLS button
oThe Ethernet Device Indicator Port Segment
stops flashing.
oHub Blink stops.
POWER OVER ETHERNET (PoE)
Power over Ethernet (PoE) is a method of supplying power to network devices such as
WiFi access points, IP cameras and Voice over IP (VoIP) phones using the Ethernet
wiring. Power is supplied by a PoE enabled switch port in response to a request from
the device requiring power.
When the DATA port is selected, and a PoE source is detected, VDV II Pro solicits PoE
from the source. If voltage is detected on the correct pins, PoE is indicated.
Port
Service
Voltage
Pins
DATA
PoE
>30v
1/2 – 3/6 or
4/5 – 7/8
Shows PoE
detected
Shows that Pins 3 and 6
are 40volts positive
compared to Pins 1 and 2
Shows Ethernet
device detected
Spinning Indicator shows
searching for PoE
Ethernet
Device
Indicator
Port
Segment

158802.02 VDV II Pro 10
En
ETHERNET SERVICE DETECTION
When the DATA port is selected, VDV II Pro can detect the presence of an
Ethernet device connected to the DATA port and report information about
its configuration such as advertised Line Rates and Dup
lex.
If PoE is present, it is indicated in the display:
If PoE is not present, the pattern of short circuits created by the Ethernet transformers
of the connected port is shown:
DATA Port selected
Shows PoE
detected
Shows port is
advertising 1000Mb/s
Line Rate
Shows port is
advertising Full
Duplex
Shows Ethernet
device detected
DATA Port selected
Shows port is
advertising Half
Duplex
Shows Ethernet
device detected
Shows port is
advertising 100Mb/s
Line Rate
Shows the pattern of short circuits
created by the Ethernet
transformers of the connected
switch port

11 VDV II Pro 158802.02
Fr
Port VOIX
(Connecteur RJ, 6 contacts)
Port VIDÉO
(Connecteur coaxial)
Port DONNÉES
(Connecteur RJ, 8 contacts)
Bouton
ON/OFF
Ecran
Bouton de
sélection du
port DONNÉES
Bouton de
sélection ()
du port VIDÉO
Bouton OUTILS
Bouton de
sélection ()
du port VOIX
Bouton TONALITÉ
Unité distante bi-ports
Port VOIX de l’unité
distante bi-ports
Port DONNÉES de
l’unité distante bi-ports
Emplacement pour l’unité
distante coaxiale
AVERTISSEMENT!
Ne pas raccorder l'appareil à des câbles d'alimentation ou à des câbles
téléphoniques sur lesquels est appliqu
ée une tension supérieure à 60 volts. Le
te
steur VDV II Pro pourrait être endommagé et entraîner un risque pour la
sécurité de l'utilisateur.
ATTENTION!
Des connecteurs mal sertis, non
-sertis ou abîmés peuvent endommager les
ports du testeur VDV II Pro. Vérifiez que les connecteurs sont des connec
teurs
adaptés (du bon type) et qu'ils sont bien sertis avant de les raccorder au
testeur. Les contacts électriques doivent toujours être enfoncés dans les
gorges en plastique du connecteur. Utilisez uniquement des connecteurs à
8
contacts pour le port à 8 broches (DONNÉES) et des connecteurs à
6
contacts pour le port à 6 broches (VOIX).

158802.02 VDV II Pro 12
Fr
Voyant de
rétroéclairage
Voyant de
paramétrage
Port VOIX
sélectionné
Port VIDÉO
sélectionné
Port
DONNÉES
sélectionné
Voyant
« Batterie faible »
ALIMENTATION
Pour retirer / insérer la pile:
•Sur la face arrière du testeur, dévissez la
vis du compartiment à pile puis retirez le,
•Retirez / insérez la pile et raccordez-
la en
respectant les polarités et en faisant
attention à ne pas coincer le câble.
•Remettez le cache du compartiment à
pile et revissez-le.
Pour allumer le testeur:
•Appuyez sur le bouton ON/OFF.
oL'afficheur indique le port qui a été
sélectionné (VOIX, VIDÉO ou
DONNÉES).
oSi le voyant « Batterie faible »
s'allume, remplacez la batterie par une
batterie 9 V neuve.
Pour commander le rétroéclairage:
•Appuyez plusieurs fois sur le bouton OUTILS jusqu'à ce que le voyant du rétroéclairage
clignote et la temporisation du rétroéclairage (en secondes) est représenté.
•Appuyez sur ou sur  pour régler la temporisation du rétroéclairage.
oS'il est nul, l'afficheur indique . L'écran ne sera pas rétroéclairé.
oS'il est non-nul, l'afficheur indique . Le rétroéclairage s'activera à chaque fois qu'un
bouton est pressé, puis il diminuera progressivement avant de s'éteindre complètement
(temporisation) pour optimiser la durée de vie de la batterie.
•Appuyez plusieurs fois sur le bouton OUTILS jusqu'à ce que le voyant de paramétrage
disparaisse de l'écran.
Pour éteindre le testeur:
•Appuyez sur le bouton ON/OFF.
TERMINASIONS
L’unité distante bi-portspeut être rangée dans le compartiment situé au bas du testeur avec les
connecteurs orientés vers l'intérieur pour les protéger, ou vers l'extérieur pour y raccorder des
cordons à tester sans avoir à sortir la terminaison du testeur. L’unit
é distante coaxiale peut aussi être
logée dans le compartiment adapté.
Numéro de la
Terminaison
Voyant
indiquant la
présence
d'un
Identificateur
Voyant
indiquant la
présence
d’unité
distante
CONNEXIONS
Pour raccorde
r un câble et confirmer que la connexion est correcte:
•Utilisez le port adapté (VOIX, VIDÉO ou DONNÉES) correspondant au type de
connecteur présent sur le câble. (Utilisez VOIX pour des câbles RJ11, RJ12,
RJ14 ou RJ25, VIDÉO pour des câbles coaxiaux F 75 Ωou DONNÉES pour des
câbles RJ45).
•Appuyez sur le bouton du port correspondant (VOIX, VIDÉO ou DONNÉES).
oL'afficheur indique le port sélectionné.
•Raccordez l'une des extrémités du câble au port choisi sur le testeur et l'autre
extrémité à une terminaison pour procéder à l'identification et au test du lien
ou bien raccordez le câble à un identificateur pour procéder uniquement à une
identification.
oL'afficheur indique le type de terminaison (unité distante ou Identificateur)
et son numéro, pour aider à son repérage lorsque plusieurs types de
terminaisons différents sont présents.
Unité distante bi-ports
Num. 1 (standard)
Unité distante coaxiale
Num. 1 (standard)
Num. de 1 à 12 (en option -
158053)
Unité distante RJ45
Num. de 1 à 12 (en option
- 158050)
Identificateur RJ45
Num. de 1 à 24 (en option -
158051)
Vis du cache du
compartiment à batterie
Cache du
compartiment à
batterie

13 VDV II Pro 158802.02
Fr
TEST DU CÂBLE
Pour tester un cable:
•Raccordez le câble au testeur et à la Terminaison appropriée comme décrit ci-
dessus.
oLe test du câble s'effectue en continu (sauf lorsque l'appareil est en Mode
OUTILS ou si une tension est détectée). Il n'est pas nécessaire d'initier ou
d'arrêter le test du câble.
Les résultats du test du câble sont donnés à l'ai
de de deux lignes de chiffres qui
apparaissent dans la partie inférieure de l'afficheur. La ligne supérieure correspond aux
broches des connecteurs du testeur. Les nombres affichés, ainsi que le «
S » (Blindage),
dépendent du port en cours d'utilisation...
VOIX
– Les broches 1, 2, 3, 4, 5 et 6 sont affichées
VIDÉO
– La broche 1 et « S » sont affichés
DONNÉES
– Les broches 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8 sont affichées. « S » s'affiche lorsque le
blindage est raccordé.
La ligne inférieure correspond aux broches d
e la terminaison. Les nombres affichés
indiquent à quelles broches de la terminaison sont raccordées les broches du testeur. Les
circuits ouverts et les courts
-circuits sont également indiqués. Les courts-circuits
multiples sont affichés séquentiellement.
Test de pairage (split pair):
! affiché à côté du symbole dépairage indique que ce test est désactivé.
oLorsque le test de pairage est activé, des paires mal pairées entraînent l'échec du test.
oLorsque le test de pairage est désactivé, les paires mal pairées n'entraînent pas l'échec du
test.
Pour activer / désactiver le test de pairage:
•Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de sélection du port en cours d'utilisation
pendant 2 secondes pour modifier les paramètres.
oLe test de pairage est activé ou désactivé.
S'affiche lorsque
le test a échoué
S'affiche lorsque
le test a réussi
Indique que le blindage (S) et que
les broches 1, 2 et 3
sont correctement raccordés
Indique que la broche 6
est reliée à la broche 7
Indique que la broche 8
n'est pas raccordée
S'affiche lorsque le test de
pairage est désactivé (split pair)
Indique que les broches 6
et 7 sont en court-circuit
Indique qu'un câble est croisé (lien montant) a
été détecté (n'entraîne pas l'échec du test)
Indique que les broches
4 et 5 ont été inversées
Clignote lorsqu'une paire mal pairée
est détectée (split pair)

158802.02 VDV II Pro 14
Fr
MESURE DE LONGUEUR
La longueur du câble peut être mesurée à l'aide du Réflectomètre Temporel (TDR)
intégré, sur un lien o
uvert, sur un court-circuit et avec la Terminaison ou un Identificateur
raccordé(e) à l'extrémité distante.
Toute TDR ne peut être utilisé pour mesurer la
longueur des câbles avec une impédance caractéristique uniforme. Le TDR juin pas donné
de résultats f
iables sur les câbles ne sont pas correctement torsadés ou à l'aide de pinces
crocodiles pour se connecter au câble.
Les résultats des mesures de longueurs sont donnés soit en mètres soit en pieds.
Pour paramétrer les unités de mesure de longueur:
•Appuyez plusieurs fois sur le bouton OUTILS jusqu'à ce que le symbole « m » ou
« ft » clignote.
•Appuyez sur  ou sur 
oLes unités de longueur alternent entre mètres et pieds.
•Appuyez plusieurs fois sur le bouton OUTILS jusqu'à ce que le voyant de
paramétrage disparaisse de l'écran.
Pour paramétrer le NVP:
•Raccordez une longueur connue de câble (> 15 m / 50 ft)
au
testeur (s'il est disponible).
•Appuyez plusieurs fois s F 75 Ω
ur le bouton OUTILS jusqu'à
ce que « paramétrage NVP » clignote.
•Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'écran affiche soit NVP
soit la longueur connue de câble.
•Appuyez plusieurs fois sur le bouton OUTILS jusqu'à ce que
le voyant de paramétrage disparaisse de l'écran.
Pour mesurer la longueur du cable:
•Raccordez le câble au testeur.
oL'afficheur indique la longueur du câble.
•Appuyez sur le bouton de sélection du port en cours
d'utilisation.
oL'affichage change pour donner la longueur hors-tout
du câble ou la longueur d'une paire donnée à l'intérieur
du câble.
•Répétez l'opération pour afficher alternativement la
longueur de chaque paire ou la longueur hors-tout du
câble.
oEn déterminant les longueurs des différentes paires, les
types de défauts et les distances aux erreurs peuvent
ainsi être déterminés.
oLes paires individuelles sont souvent de longueurs
différentes et peuvent avoir une longueur supérieure à
la longueur hors-tout du câble, du fait de leur
conception torsadée.
Longueur hors-
tout du câble
Longueur de la
paire 1-2
Longueur de
la paire 3-6
Paramétrage NVP
Longueur
du câble
Unités de
longueur
Une mesure de longueur précise repose sur le réglage correct de
la Vitesse Nominale de Propagation (NVP) du câble sous test.
Celle
-ci peut être déterminée soit à partir des données
c
onstructeur relatives au câble soit en effectuant un test sur un
lien de longueur connue de câble du même type que celui qui
doit être testé ensuite.

15 VDV II Pro 158802.02
Fr
MESURE DE TENSION
Si une tension supérieure à environ 2 V est détectée sur une ou plusieurs broches, le test du
câble et la mesure de la longueur du câble ne sont pas possibles. A la place, VDV II Pro
affiche des informations sur la/les tension(s) présente(s) et le type de service correspondant
à ces tensions le cas échéant.
L'afficheur indique les tensions détectées ainsi que la polarité et les broches sur lesquelles
elles sont présentes. Suivant le port et les tensions détectées sur les broches, l'afficheur
donne également le type de service disponible sur le cable:
Port
Service
Tension
Broches
VOIX
PABX
>30v.
3-4 or 2-5
DONNÉES
PoE
(voir plus loin)
PABX
>30v.
4-5
RNIS
>30v.
3/6 – 4/5
Exemple 1 – Service PABX sur port VOIX
Exemple 2 – Service RNIS sur port DONNÉES
Exemple 3 – Service inconnu sur port DONNÉES
Indique un service de téléphonie
analogique (PABX)
Indique que la broche 2 est à
48 V (positif) par rapport à la
broche 5
Indique un service de
téléphonie numérique (RNIS)
Indique que les broches 3 et 6
sont à 38 V (positif) par rapport
aux broches 4 et 5
Voyant d'avertissement
Indique que la broche 1 est à
23 V (positif) par rapport à la
broche 7

158802.02 VDV II Pro 16
Fr
ÉMISSION D'UNE TONALITÉ
VDV II Pro peut être utilisé conjointement avec une sonde amplificatrice (disponible chez IDEAL en
option) pour identifier et tracer des câbles. VDV II Pro peut émettre différentes tonalités en
fonction de différentes combinaisons de broches. Le choix de la tonalité et de la broche est guidé
par l'expérience, de façon à obten
ir les meilleurs résultats pour un type de sonde donné et pour
une situation particulière liée au câble.
Pour activer l'émission d'une tonalité:
•Appuyez sur le bouton TONALITÉ.
oLe type de tonalité choisi est émis sur les
broches sélectionnées du port en cours
d'utilisation.
oL'émission de la tonalité dure jusqu'à son
extinction ou au maximum pendant
144 minutes.
Pour modifi
er le port auquel s'applique la tonalité:
•Appuyez sur le bouton de sélection du port
approprié.
oLa tonalité est activée pour le port désiré,
le type de tonalité et la séléction des
broches sont ceux qui avaient été utilisés
en dernier pour ce port.
Pour m
odifier les broches sur lesquelles s'applique la
tonalité:
•
Appuyez sur le bouton de sélection du port en
cours d'utilisation.
oLes broches auxquelles la tonalité est
appliquée changent à chaque appui sur le
bouton.
Pour modifier le type de tonalité:
•Appuyez sur le bouton TONALITÉ.
oLe type de tonalité change à chaque appui
sur le bouton TONALITÉ.
La tonalité peut être détectée à l'extrémité distante
du câble pour confirmer que que le câble repéré est
le bon.
Pour contrôler l'émission de la tonalité à parti
r de
l'extrémité distante:
•Mettez brièvement en court-circuit deux
conducteurs quelconques du câble.
oLa mélodie de la tonalité change.
Pour désactiver l'émission d'une tonalité:
•Appuyez et maintenez enfoncé le bouton
TONALITÉ.
oL'émission de la tonalité s'interrompt et le
test normal du câble reprend.
•Relâchez le bouton TONALITÉ.
Indique le port auquel
s'applique la tonalité
Indique le type
de tonalité
Indique les broches
impactées par la
tonalité
Indique qu'une
tonalité est émise
Indique que la tonalité
est numérique
Indique que la tonalité
est analogique

17 VDV II Pro 158802.02
Fr
FONCTION « HUB BLINK »
Dans le cadre de la confirmation d'un bon câblage des installations Ethernet, VDV II PRO peut
générer un signal qui va lancer le clignotement de la DEL du port du périphériq
ue raccordé à
son autre extrémité.
La fonction «
Hub Blink » est disponible uniquement lorsque le port DONNÉES est sélectionné.
Pour activer la fonction « Hub Blink »:
•Appuyez plusieurs fois sur le bouton OUTILS
jusqu'à ce que le voyant du périphérique
Ethernet clignote.
•Appuyez sur  ou sur 
oLe symbole indique que la fonction
« Hub Blink » est activée.
oLe voyant du port sur l'équipement actif
Ethernet clignote.
oLe clignotement se poursuit pendant
144 minutes au maximum ou jusqu'à ce
qu'il soit interrompu.
Pour désactiver la fonction «
Hub Blink »:
•Appuyez sur le bouton OUTILS.
oLe voyant du port sur l'équipement actif
Ethernet cesse de clignoter.
oLa fonction « Hub Blink » s'interrompt.
PUISSANCE ÉLECTRIQUE SUR ETHERNET (PoE)
La puissance électrique sur Ethernet (PoE) est une méthode pour fournir de l'énergie aux
périphériques d'un réseau, comme les points d'accès Wi-Fi, les caméras sur IP et les téléphones de
type voix sur IP (VoIP) qui utilisent le câblage Ethernet. Suite à la requête émise par le périphérique
nécessitant d'être alimenté, la puissance est acheminée via le port d'un switch alimenté par PoE.
Lorsque le port DONNÉES est sélectionné et qu'une source PoE est détectée, VDV II PRO la
sollicite. Si une tension est détectée sur les bonnes broches, l'afficheur indique « PoE ».
Port
Service
Tension
Broches
DONNÉES
PoE
>30v
1/2 – 3/6 or
4/5 – 7/8
Indique que la PoE a
été détectée
Indique que les broches 3 et 6
sont à 40 V (positif) par rapport
aux broches 1 et 2
Indique qu'un périphérique
Ethernet a été détecté
Voyant d'attente indiquant la
recherche de la PoE
Voyant du
périphérique
Ethernet
Port du
segment