Sensitech TempTale Ultra User manual

The TempTale®Ultra temperature monitor can be programmed with custom start-up delays,
measurement intervals, and time-temperature alarm settings.
TempTale®Ultra Monitor — Instructions for Use
Starting a TempTale®Ultra Monitor
• Press and hold the Start button (1 – 3 seconds) until the Sunshine icon appears in the upper left corner of the LCD
screen. The LED (1) will blink GREEN (if LED startup option was programmed) to indicate that the monitor has started.
• The TempTale Ultra will begin to record data after the programmed start-up delay period has passed.
Marking an Important Event (Date Stamp)
• TempTale Ultra monitors provide an option to Date Stamp, or mark, an important event at any time during the monitor
recording period.
• To mark an event while the monitor is recording, press and release the Start button. An Arrow icon will appear briey in
the top of the LCD screen and trip summary data will appear.
• Press and release the Start button to cycle through the trip summary data. Data appears in the following order:
1. Average temperature
2. Min. recorded temperature
3. Max. recorded temperature
4. Total time above high limit
5. Total time below low limit
6. Current temperature reading (This is a programmable option.)
Alarming
When the TempTale Ultra monitor is exposed to temperatures
outside the programmed alarm limits, an will appear at the top
of the screen. The icon will display if the high alarm was trig-
gered, the icon will display if the low alarm was triggered.
Stopping a TempTale Ultra Monitor
There are two ways to stop a TempTale Ultra monitor:
• Press and hold the Stop button (1 – 3 seconds) until the Stop
icon appears in the upper right corner of the screen.
• Plug the monitor into a USB port on a computer or printer.
Receiving a TempTale Ultra Monitor
• Recover the TempTale Ultra monitor, then press and hold the
RED Stop button (1 – 3 seconds) to manually stop the unit.
NOTE: If the monitor is not stopped manually, the TempTale
Ultra monitor will continue to record data until it is plugged
into a USB port on the computer or until the programmed trip
length is reached.
• Verify the “Stop” icon is visible on the display.
Retrieving TempTale Ultra Monitor Reports and Data Files
• Plug the monitor into a USB port on the computer. The LED will blink RED while the Adobe®PDF report and TTV data le are being created.
When the RED LED stops blinking and displays solid GREEN, the le generation process is complete. The les are now accessible on a re-
movable drive, as shown below. (Windows®7, 8.1, and 10).
Note: Do not disconnect the monitor from the USB port while the RED LED is blinking.
Managing and Viewing TempTale Ultra Monitor Files
• If the computer has Adobe PDF compatible reader software installed, double-click the PDF le icon to open and view the PDF le.
• If the computer has Sensitech’s TempTale Manager®Desktop Software installed (8.0 or higher), double-click the TTV le icon to open and view
monitor conguration information, summary statistics, and time-temperature data graph.
• Both the PDF and TTV les can be copied, saved, or emailed as an attachment.
Direct USB Printing of PDF Reports
• To place the monitor in Direct Print mode, press and hold the Start and Stop
buttons simultaneously until the RED LED starts blinking. The monitor is now in
Direct Print mode.
Note: Direct Print times out after approximately 10 seconds. If time out occurs
before the monitor is connected to a USB port, repeat the previous step.
• While the LED is blinking, plug the monitor into the USB port located on the
exterior of a USB-enabled printer, and then print the PDF report.
Note: Not all USB printers support USB-direct printing of PDF documents. Con-
sult your printer’s user manual for support.
Sensitech Inc. • 800 Cummings Center, Suite 258X • Beverly, MA 01915
1-800-843-8367 • [phone] • Fax [phone] • [email protected]
Sensitech EMEA • Tel: [phone] • Fax: [phone] • [email protected]
www.sensitech.com • Twitter: @sensitech • © 2017 Sensitech Inc. All Rights Reserved.
Displayed Information
Running
Ready to start
Alarm status
= alarm(s), = no alarm(s)
Total time above/below
alarm limits
Stopped
recording
Current
temperature
reading
(°C/°F)
Start-up delay Alarm triggered HIGH/ LOW
Marked point Temp
display
on
1

Auf dem TempTale®Ultra Monitor können benutzerdefinierte Einschaltverzögerungen,
Messintervalle und Zeit-Temperatur-Alarme eingestellt werden.
TempTale®Ultra Monitor — Gebrauchsanweisung
Einschalten des TempTale®Ultra Monitors
• Drücken und halten Sie die Start-Taste (1–3 Sekunden), bis das Startsymbol (Sonne) oben links im LCD-Bildschirm ers-
cheint. Das LED-Licht (1) wird GRÜN blinken (wenn die LED-Einschaltoption programmiert wurde), um anzuzeigen, dass der
Monitor eingeschaltet ist.
• Der TempTale Ultra beginnt mit der Datenmessung nachdem die programmierte Einschaltverzögerung abgelaufen ist.
Markieren eines wichtigen Ereignisses („Zeitstempel“)
• TempTale Ultra Monitore verfügen über die Option des Zeitstempel zur Markierung eines wichtigen Ereignisses während der Mes-
sung durch den es Monitors.
• Um ein Ereignis während der Monitormessung zu markieren, drücken und halten Sie die Start-Taste. Ein Pfeilsymbol erscheint
kurz oben auf dem LCD-Bildschirm und eine Zusammenfassung der aktuellen Daten wird angezeigt.
• Drücken Sie die Start-Taste und lassen Sie sie wieder los, um die Zusammenfassung der Daten zu durchsuchen. Die Daten
werden in der folgenden Reihenfolge angezeigt:
1. Temperaturdurchschnitt
2. Min. gemessene Temperatur
3. Max. gemessene Temperatur
4. Gesamtzeit über der oberen Grenztemperatur
5. Gesamtzeit unter der unter Grenztemperatur
6. Aktuell gemessene Temperatur (Dies ist eine programmierbare Option.)
Alarm
Wenn der TempTale Ultra Monitor Temperaturen außerhalb der pro-
grammierten Alarmgrenzen ausgesetzt wird, erscheint oben auf dem
Bildschirm ein . Das Symbol wird angezeigt, wenn der Alarm
für die obere Grenztemperatur ausgelöst wurde, das Symbol wird
angezeigt, wenn der Alarm für die untere Grenztemperatur ausgelöst
wurde.
Ausschalten des TempTale Ultra Monitors
Es gibt zwei Möglichkeiten, den TempTale Ultra Monitor auszuschalten:
• Drücken und halten Sie die Stop-Taste (1–3 Sekunden), bis das
Stop-Symbol oben rechts im Bildschirm erscheint.
• Stecken Sie den Monitor in einen USB-Abschluss an einem Com-
puter oder Drucker.
Erhalt des TempTale Ultra Monitors
• Nehmen Sie das TempTale Ultra Monitor, dann drücken und halten
Sie die ROTE Stop-Taste (1–3 Sekunden), um das Gerät manuell
auszuschalten.
HINWEIS: Wenn der Monitor nicht manuell ausgeschaltet wird, setzt der TempTale Ultra Monitor die Datenmessung fort, bis er am Computer in einen
USB-Anschluss gesteckt wird oder bis die programmierte Aufzeichnungsdauer erreicht ist.
• Überprüfen Sie, dass das „Stop“-Symbol auf dem Bildschirm angezeigt wird.
Abrufen der TempTale Ultra Monitor-Berichte und -Dateien
• Stecken Sie den Monitor in einen USB-Anschluss am Computer. Das LED-Licht wird ROT blinken, während der Adobe®PDF-Bericht und die TTV-Datei
erstellt werden. Wenn das ROTE LED-Licht aufhört zu blinken und dauerhaft GRÜN ist, ist die Dateierstellung abgeschlossen. Die Dateien sind nun auf
einem Wechsellaufwerk verfügbar, wie unten dargestellt. (Windows®7, 8.1, und 10).
Hinweis: Ziehen Sie den Monitor nicht aus dem USB-Anschluss, während das ROTE LED-Licht blinkt.
Verwalten und Ansehen der TempTale Ultra Monitor-Dateien
• Wenn auf dem Computer eine Adobe PDF-kompatible Reader-Software installiert ist, doppelklicken Sie auf das PDF-Datei-Symbol, um die PDF-Datei zu
öffnen und anzusehen.
• Wenn auf dem Computer die TempTale Manager® Desktop Software von Sensitech installiert ist (8.0 oder höher), doppelklicken Sie auf das TTV-
Dateisymbol, um die Monitor-Kongurationsinformationen, zusammenfassende Statistiken und das Zeit-Temperatur-Datendiagramm zu öffnen und
anzusehen.
• Sowohl die PDF- als auch die TTV-Dateien können kopiert, gespeichert oder als E-Mail-Anhang versendet werden.
USB-Direktdruck der PDF-Berichte
• Um den Monitor in den Direktdruck-Modus zu setzen, drücken und halten Sie gleichze-
itig die Start- und Stop-Tasten, bis das ROTE LED-Licht anfängt zu blinken. Der Monitor
bendet sich nun im Direktdruck-Modus.
Hinweis: Der Direktdruck schaltet sich nach ungefähr 10 Sekunden selbst ab. Schaltet
sich der Direktdruck selbst ab, bevor der Monitor mit einem USB-Port verbunden ist,
wiederholen Sie den vorherigen Schritt.
• Während das LED-Licht blinkt, stecken Sie den Monitor in den USB-Anschluss außen am
USB-fähigen Drucker und drucken Sie dann den PDF-Bericht aus.
Hinweis: Nicht alle USB-Drucker unterstützen einen USB-Direktdruck von PDF-Doku-
menten. Lesen Sie diesbezüglich im Handbuch Ihres Druckers nach.
Sensitech Inc. • 800 Cummings Center, Suite 258X • Beverly, MA 01915
1-800-843-8367 • [phone] • Fax [phone] • [email protected]
Sensitech EMEA • Tel: [phone] • Fax: [phone] • [email protected]
www.sensitech.com • Twitter: @sensitech • © 2017 Sensitech Inc. All Rights Reserved.
Angezeigte Informationen
Messung
läuft
Bereit zum
Messen
Alarmstatus
= Alarm(e), = kein Alarm
Gesamtzeit oberhalb/unterhalb der
Alarm-Temperaturgrenzen
Messung
angehalten
Aktuelle
Temperaturmessung
(°C/°F)
Einschaltverzögerung
Alarm ausgelöst
Obere Temperaturgrenze
HIGH Untere Temperaturgrenze
Markierter Punkt Temp.-
Anzeige
an
1