IKEA SVANO User manual

SVANÖ
Design Mikael Axelsson

ENGLISH 5
DEUTSCH 7
FRANÇAIS 9
NEDERLANDS 11
DANSK 13
ÍSLENSKA 15
NORSK 17
SUOMI 19
SVENSKA 21
 
ESPAÑOL 25
ITALIANO 27
 
POLSKI 31
EESTI 33
LATVIEŠU 35
 
PORTUGUES 39

ROMÂNA 41
 
 
HRVATSKI 47
 
 
 
SRPSKI 55
 
TÜRKÇE 59
中文 61
繁中 62
한국어 63
日本語 65
BAHASA INDONESIA 67
 
 71
 73

5ENGLISH
IMPORTANT
RETAIN FOR
FUTURE
REFERENCE:
READ

This product has been tested for
domestic use.
WARNING!
─Maximum weight load per rod (the
sides and top) is 5 kg/11.1 lb. Note -
maximum total weight load on the rods
is 30 kg/66.2 lb.
─Place the assembled arbor bench on a
at, level surface.
─ If you position the arbor bench on a
balcony, place it against a solid wall with
a safety distance of a minimum of 1
metre/3.29 feet to the balcony railing.
─ The arbor bench should NOT be used for
climbing.
─Children should not use the arbor bench
without adult supervision.
─ Never place or hang objects on top of

6
the arbor bench that could fall down and
injure a person.
─ Check fastenings regularly for tightness
and retighten as necessary.
This outdoor furniture requires no
maintenance. However, by keeping the
furniture clean and storing it properly you
can enjoy it year after year.
Clean: Wipe clean with a mild soapy
solution. It is not recommended to clean
plastic or metal furniture with a strong
cleaner or an abrasive material because it
may discolour or damage the surface.
Maintenance: Maintenance-free.
Storing
After the season, store your outdoor
furniture indoors, or protected from the
elements, and you will help extend its
lifetime.

7
WICHTIG:
AUFMERKSAM
LESEN, FÜR
SPÄTER
AUFHEBEN.
Dieses Produkt ist für den
Hausgebrauch getestet.
WARNHINWEIS!
─zulässige Belastung pro Stange des
Rankgitters (seitlich und oben) max.
5 kg. Bitte beachten: die Stangen des
Rankgitters dürfen insgesamt nicht mit
mehr als 30 kg belastet werden.
─ die fertig montierte Bank mit Rankgitter
auf einer glatten, ebenen Fläche
aufstellen.
─ wenn die Bank mit Rankgitter auf
einen Balkon gestellt wird, muss sie
fest an einer Wand stehen mit einem
Sicherheitsabstand von mind. 1 Meter
zum Balkongeländer.
─ die Bank mit Rankgitter darf NICHT zum
Draufklettern benutzt werden.
─ Kinder dürfen die Bank nicht ohne
Aufsicht durch Erwachsene benutzen.
DEUTSCH

8
─ niemals Gegenstände, die herunterfallen
und Personen beschädigen könnten, auf
die oberen Querstreben des Rankgitters
legen oder daran hängen.
─ regelmäßig kontrollieren, ob alle
Befestigungen fest angezogen sind und
bei Bedarf festziehen.
Dieses Sommermöbel erfordert keine
regelrechte 'Wartung'; jedoch sorgen
gelegentliche Reinigung und geschütztes
Lagern in der Wintersaison dafür, dass man
lange Freude daran hat.
Reinigung: mit milder Seifenlösung
reinigen. Kunststoff- oder Metallmöbel
nicht mit starken Reinigungsmitteln oder
scheuernden Materialien behandeln - das
könnte zu Beschädigung oder Verfärbung
der Möbel führen.
Keine regelrechte 'Wartung' erforderlich.
Aufbewahrung
Nach der warmen Jahreszeit die
Sommermöbel in Innenräumen bzw. vor
Wind und Wetter geschützt lagern. Das
erhöht die Haltbarkeit.

9
IMPORTANT.
A CONSER-
VER POUR
UNE CONSUL-
TATION ULTÉ-
RIEURE : LIRE
ATTENTIVE-
MENT
Ce produit convient à un usage
domestique.
ATTENTION !
─Charge maximum par barreau (côtés
et dessus) de 5 kg/11,1 lb et charge
maximum totale sur l'ensemble des
barreaux de 30 kg/66,2 lb.
─ Une fois assemblé, le banc tonnelle doit
être placé sur une surface plane.
─ Si vous installez le banc tonnelle sur un
balcon, placez le contre un mur solide,
en respectant une distance de sécurité
d’au minimum un mètre/3,39 pieds avec
la rambarde du balcon.
FRANÇAIS

10
─Ne pas escalader le banc tonnelle.
─ Ne pas laisser un enfant sans
surveillance utiliser le banc tonnelle.
─ Ne pas placer ou accrocher des objets
au-dessus du banc qui risqueraient de
tomber et blesser quelqu’un.
─ Vérier régulièrement que les vis sont
bien serrées et resserrez-les quand
nécessaire.
Ce meuble d'extérieur ne nécessite
aucun entretien. Cependant en veillant à
ce que votre meuble reste propre et en
l'entreposant correctement, vous pourrez le
conserver plus longtemps.
Nettoyage : nettoyer avec une solution
savonneuse douce. Il est déconseillé de
nettoyer les meubles en plastique ou en
métal avec un nettoyant puissant ou avec
un objet abrasif car cela peut décolorer ou
abîmer la surface.
Entretien : sans entretien.
Rangement
Une fois l'été terminé, rangez vos meubles
d'extérieur à l'intérieur ou à l'abri des
intempéries an de prolonger leur durée de
vie.