IKEA TILLREDA User manual

TILLREDA
Design and Quality
IKEA of Sweden
CL
GB

ESPAÑOL 3
18ENGLISH

ESPAÑOL 3
Información de seguridad
Para su seguridad y para un funcionamiento correcto
del aparato, lea atentamente este manual antes de su
instalación yutilización. Guarde siempre estas instrucciones
con el aparato, incluso en el caso de que lo cambie de lugar
o lo venda. Los usuarios deben conocer completamente las
características de funcionamiento y seguridad del aparato.
Uso correcto
•No deje el aparato sin vigilancia mientras esté funcionando.
•El aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico.
•El aparato está diseñado exclusivamente para uso interior.
•
de almacenamiento.
•No coloque sobre el aparato o en sus proximidades líquidos
aluminio).
•Tenga cuidado cuando conecte electrodomésticos a
enchufes cercanos. Evite que los cables de conexión entren
en contacto con el aparato o con los recipientes de cocción o
se queden atrapados debajo de ellos.
•En caso de necesitar alguna reparación, póngase siempre en
contacto con el servicio postventa local (consulte el capítulo
de servicio técnico). Póngase siempre en contacto con su
tienda de IKEA más cercana.
Contenido
Información de seguridad 3
Instrucciones de seguridad 6
Descripción del aparato 8
Indicadores 9
Uso diario 9
Guía de recipientes 11
Mantenimiento y limpieza 12
Resolución de problemas 13
Datos técnicos 15
Cuestiones medioambientales 15
Garantía IKEA 16

ESPAÑOL 4
Seguridad de niños y personas vulnerables
•Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños
mayores de 8 años y por personas cuyas capacidades físicas,
sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de
siempre que cuenten con supervisión o se les instruya en el
uso seguro del electrodoméstico y comprendan los riesgos
que acarrea.
•Mantenga todos los materiales de embalaje fuera del
•Mantenga a los niños lejos del aparato tanto cuando esté
funcionando como cuando no lo esté.
•Debe mantenerse alejados a los niños menores de 8 años a
menos que estén supervisados continuamente.
•No debe permitirse que los niños jueguen con el aparato.
Los niños no podrán realizar la limpieza y el mantenimiento
sin supervisión.
¡Advertencia! Active el bloqueo para niños para evitar que
los niños pequeños y las mascotas puedan encender el
aparato de forma involuntaria.
Seguridad general
•Mantenga despejadas las aberturas para ventilación tanto
en la carcasa del aparato como en la estructura integrada.
•Para evitar lesiones, no toque el panel cuando el indicador
de calor residual se encuentre encendido.
•No introduzca ningún objeto en la placa de inducción
durante su funcionamiento para prevenir descargas
eléctricas.
•No enrolle el cable alrededor del cuello para evitar el riesgo
de estrangulación.
•No debe utilizarse un limpiador a vapor para la limpieza del
aparato.

ESPAÑOL 5
•No deben colocarse objetos metálicos como como cuchillos,
que pueden calentarse.
•Después de su uso, apague la placa desde el panel de
mandos y no confíe en el detector de recipientes.
•Este aparato no está destinado para su uso por medio de
un temporizador externo o un sistema independiente de
control remoto.
•Hay que tener cuidado de no tocar los elementos
calentadores.
•Para evitar riesgos, si el cable de alimentación está dañado,
debe ser reemplazado por el fabricante, el servicio técnico
con la tienda IKEA más cercana.
ADVERTENCIA:
aparato para evitar la posibilidad de descargas eléctricas.
Póngase en contacto con la tienda IKEA más cercana.
ADVERTENCIA: El aparato y sus partes accesibles se
calientan durante su uso.
ADVERTENCIA: Una comida que contenga grasa o aceite
desatendida sobre la placa puede resultar peligrosa y
comenzar a arder. NUNCA intente apagar un fuego con
agua; apague el aparato y cubra el fuego, por ejemplo, con
una tapa o con una manta ignífuga.

ESPAÑOL 6
Instrucciones de seguridad
Instalación
•El fabricanteno se hará responsabledelas
lesiones a personas oanimales o de los daños
a la propiedad causados por el incumplimiento
de las siguientes disposiciones.
¡Precaución! Consulte la información de
seguridad para realizar la instalación.
¡Advertencia! ¡La instalación debe
realizarse conforme a las leyes,
ordenanzas, directivas y normas (normas
y regulaciones de seguridad eléctrica,
reciclaje conforme a la normativa, etc.) en
vigor en el país de uso!
•Evite instalar el dispositivo cerca de puertas
y debajo de ventanas, ya que, cuando
están abiertas, los recipientes pueden ser
golpeados y caer de la placa.
•Asegúrese de que el aparato no ha resultado
dañado durante el transporte. No conecte un
aparato dañado.
•No instale el aparato si ha resultado dañado
durante el transporte.
•No conecte la placa mediante cables
alargadores ni con el cable atravesando las
áreas de trabajo.
•
este producto. Riesgo de lesiones y daños en
el aparato.
¡Advertencia! Siga cuidadosamente las
instrucciones para realizar conexiones
eléctricas.
Conexiones eléctricas
•Antes de realizar la conexión, compruebe que
características se corresponde con la tensión
del suministro eléctrico. Compruebe también
la potencia nominal del aparato y asegúrese
de que la instalación eléctrica de su hogar se
ajuste a dicha potencia nominal (consulte el
capítulo de datos técnicos).
•La placa de características está localizada en
la parte inferior de la carcasa de la placa.
¡Advertencia! Riesgo de lesiones por
corriente eléctrica.
•
clavija y la toma de corriente puede provocar
el sobrecalentamiento del terminal.
Antes de utilizarla:
Siga las siguientes instrucciones antes de
utilizar el aparato.
•Utilice el enchufe normalizado para la
alimentación eléctrica y compruébelo
regularmente para prevenir daños.
•Ni usted ni ninguna otra persona no
debe ser reparado únicamente por el
servicio técnico o por algún técnico con una
•Compruebe el cable de alimentación y la
conexión. Si el cable de alimentación está
dañado, no utilice el aparato. No tire del
enchufe con las manos húmedas.
•No utilice un cable alargador y utilice
únicamente el enchufe a la alimentación
eléctrica.
•Si el aparato no se ha utilizado durante
un largo periodo de tiempo, enciéndalo
antes durante 10 minutos para que los
componentes electrónicos se estabilicen.
Luego puede comenzar a utilizar el aparato.
•No utilice el aparato cerca del agua, fuego
o zonas mojadas. El aparato está diseñado
ÚNICAMENTE para un uso doméstico.
•Antes del primer uso, retire todo el embalaje,
las pegatinas y las cintas del aparato.
•Después de su uso, apague la placa desde el
panel de mandos y no confíe en el detector
de recipientes.
•¡Riesgo de quemaduras! No coloque objetos
metálicos como cuchillos, tenedores,
placa, ya que pueden calentarse.
¡Advertencia! ¡Peligro de incendio! Las
grasas y los aceites sobrecalentados
pueden arder con mucha rapidez.
¡Advertencia! Los usuarios que utilicen
marcapasos deben mantener la parte
superior de su cuerpo a una distancia
mínima de 30 cm de las zonas de inducción
que estén encendidas.

ESPAÑOL 7
¡Advertencia! No maneje el aparto con
las manos húmedas y mantenga seca la
agua sobre las teclas de control provocará
que no puedan utilizarse.
¡Advertencia!
agrietada apague el aparato para evitar la
posibilidad de descargas eléctricas.
Durante y después de su uso:
Siga las siguientes instrucciones para prevenir
la ignición y los accidentes.
•Coloque el aparato ÚNICAMENTE sobre una
•Debe vigilarse que los niños no jueguen con
el aparato.
•No coloque ningún otro objeto sobre el panel
cuando el aparato esté en funcionamiento.
a) Acero inoxidable
b) Hierro
c) Hierro fundido
d) Aluminio
e) Tapaderas y objetos esmaltados
f) Cuchillos, tenedores o cucharas
g) Vajilla de hierro, acero inoxidable, hierro
fundido o aluminio
h) Ollas o sartenes vacías
•No transporte ni mueva el aparato con
recipientes encima mientras esté calentando.
•
para que haya ventilación durante el
calentamiento.
•No inserte ningún cable ni objetos metálicos
en la entrada o la salida de aire del aparato.
•Cuidado de la placa
a) No deje caer objetos pesados sobre la placa.
b) No vierta agua, ácido o cualquier otro
líquido sobre la placa.
c) No queme nada con fuego sobre el panel.
d) No coloque ningún recipiente caliente
encima cuando no se esté utilizando el
aparato.
e)
apague el aparato inmediatamente para
evitar las descargas eléctricas y llévelo a la
tienda de IKEA más cercana.
f) Algunos recipientes para cocinar pueden
generar ruido durante su uso. Mueva
ligeramente el recipiente y el ruido
disminuirá o desaparecerá. Si no lo hace,
cambie de recipiente.
•No coloque el aparato sobre alfombras ni
materiales de tela o papel cuando esté en
funcionamiento.
•No toque la placa mientras esté caliente.
La placa permanece caliente hasta que se
apague el indicador de calor residual, incluso
aunque esté desconectada.
•No desenchufe el aparato tirando del cable.
•Apague el aparato y déjelo enfriar antes
de desenchufarlo. Desenchufe el cable de
alimentación cuando el aparato no se vaya a
utilizar durante un largo periodo de tiempo.
•Mantenga los recipientes alejados tras el uso.
Cómo evitar daños en el aparato
•La vitrocerámica puede sufrir daños por
la caída de objetos o por golpes con los
recipientes de cocina.
•Los recipientes de hierro fundido, aluminio
fundido o con el fondo estropeado pueden
rayar la vitrocerámica si se deslizan por su
•La vitrocerámica también puede resultar
dañada si cae al suelo.
•Para evitar daños tanto en los recipientes
como en la vitrocerámica, no deje cocer los
recipientes en seco.
•No utilice las zonas de cocción con recipientes
vacíos o sin recipientes.
•No cubra nunca ninguna parte del aparato
con papel de aluminio. No coloque nunca
plástico ni otro material que pueda fundirse
sobre el aparato.
¡Advertencia! Mantenga enchufado el
aparato a la toma decorriente hasta que el
ventilador y el indicador de calor se hayan
apagado.
Información sobre la acrilamida
¡Importante! Según los más recientes
de la comida, especialmente de productos que
contengan almidón, puede constituir un riesgo
para la salud a causa de la acrilamida. Por ello
se recomienda cocinar a la temperatura más
baja posible y no tostar excesivamente los
alimentos.

ESPAÑOL 8
Descripción del aparato
Área de calor Salida de aire
Zona de cocción de 175 mm, 2000 W Entrada de aire
Panel de control Gancho para colgar
Patas de silicona

ESPAÑOL 9
Diseño del panel de control
Encendido/Apagado
Indicador del nivel de potencia
Bloqueo/bloqueo para niños
Ajuste del nivel de potencia - / +
Campos del sensor de control táctil e
indicadores
La placa se maneja mediante los controles
por medio de indicadores y señales acústicas
(pitido breve).
Nivel de
potencia 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Potencia 150 W 300 W 600 W 900 W 1100 W 1300 W 1500 W 1700 W 2000 W
Indicadores
Olla mal colocada o ausente
Este símbolo aparece si la olla no es apta para
la cocina de inducción, no está bien colocada
o no es del tamaño adecuado para la zona de
cocción seleccionada. Si no se detecta ninguna
olla en 30 segundos tras la selección, la zona de
cocción se apagará.
Calor residual
Si el indicador muestra "H" quiere decir que
la placa aún está caliente. Cuando la placa se
enfríe el indicador desaparecerá.
¡Advertencia! ¡Riesgo de quemaduras por
calor residual!
Las zonas de cocción necesitan un tiempo
para enfriarse después de desconectar el
aparato. Mire el indicador de calor residual
.
Utilice el calor residual para fundir y para
mantener las comidas calientes.
No desconecte el producto hasta que haya
desaparecido del visor.
Uso diario
Conexión a la toma de corriente
1. Después de introducir el enchufe en la toma
de corriente, se activa el bloqueo para niños.
Mantenga pulsado el botón de bloqueo para
niños durante 3 segundos para desactivarlo.
ENCENDIDO/APAGADO
1. Pulse el botón de encendido/apagado, en
el visor aparecerá “0” cuando esté en modo
en espera y el indicador de encendido se
iluminará. Si no se ha seleccionado ningún
ajuste de calor en 30 segundos, la placa se
apagará automáticamente sin pulsar el botón
de encendido/apagado.
2. Si pulsa el botón de encendido/apagado
mientras está funcionando, la placa se apagará.

ESPAÑOL 10
Ajuste del nivel de potencia
1. Pulse o para controlar el nivel de
potencia durante el funcionamiento.
2. Pulsando , el nivel de potencia pasa
directamente a “9”. Pulse para reducir el
nivel de potencia de “9” a “1”.
3. Pulse , el nivel de potencia aumentará
desde “1”. Pulse para aumentar el nivel de
potencia de “1” a “9”.
Función de bloqueo
Con la zona de cocción en funcionamiento,
puede bloquear el panel de control; para limpiar
la placa, por ejemplo. Esto evita el cambio
accidental del ajuste del nivel de potencia.
Estando bloqueada la placa puede apagarla
mediante el botón de encendido/apagado.
Activar el bloqueo
1. Establezca el nivel de potencia deseado.
2. Pulse el botón de bloqueo durante
3 segundos. La función se activa cuando el
indicador del botón de bloqueo se ilumina y
se oye un aviso sonoro.
Desactivar el bloqueo
1. Pulse el botón de bloqueo durante
3 segundos. La función se desactiva cuando
el indicador del botón de bloqueo se apaga y
se oye un aviso sonoro.
2. El nivel de potencia volverá al ajuste anterior.
Función de bloqueo para niños
También puede mantener el panel de control
bloqueado cuando la placa no esté en
funcionamiento. Esta función previene un
funcionamiento accidental del aparato.
Activar el bloqueo para niños
1. Active el aparato con el botón de encendido/
apagado. No establezca ningún nivel de
potencia.
2. Pulse el botón de bloqueo durante
3 segundos. La función se activa cuando el
indicador del botón de bloqueo se ilumina y
se oye un aviso sonoro.
3. Desactive el aparato con el botón de
encendido/apagado.
Desactivar el bloqueo para niños
1. Pulse el botón de bloqueo durante
3 segundos. La función se desactiva cuando
el indicador del botón de bloqueo se apaga y
se oye un aviso sonoro.
Apagado automático
La función apaga automáticamente la placa
si:
•Todas las zonas de cocción están apagadas.
•No establece el nivel de potencia de la placa
después de 30 segundos.
•
el nivel de potencia después de 2 horas, o si
se da un sobrecalentamiento (p. ej.: si una
sartén se seca).

ESPAÑOL 11
Guía de recipientes
Qué ollas utilizar
Utilice únicamente ollas y sartenes fabricadas
con material ferromagnético aptas para el uso
en placas de inducción:
•hierro fundido
•acero esmaltado
•acero al carbono
•acero inoxidable (aunque no todas)
•aluminio con revestimiento ferromagnético o
placa ferromagnética
Para saber si una olla o sartén es apta, busque
el símbolo (normalmente grabado en la parte
inferior). También puede acercar un imán a la
parte inferior. Si se pega a la parte inferior, el
recipiente sirve para las placas de inducción.
siempre ollas y sartenes con una parte inferior
plana que distribuya el calor uniformemente.
Si la parte inferior no es uniforme, afectará a la
potencia y la conducción del calor.
Modo de uso
Diámetro mínimo de la olla/sartén para
distintas zonas de cocción
Para asegurarse de que la placa funcione
correctamente, la olla debe cubrir uno o más
de los puntos de referencia indicados en la
mínimo indicado.
Utilice siempre la zona de cocción que mejor se
corresponda con el diámetro de la parte inferior
de la sartén.
Zona de
cocción
Diámetro recomendado para
los recipientes [mm]
Zona de
cocción media
posterior
120-200
sobre la placa, ya que esta no podrá monitorizar
la temperatura ni apagarse automáticamente
cuando la temperatura sea demasiado alta,
Si esto sucede, no toque nada y espere a que
los componentes se enfríen.
Si aparece un mensaje de error, consulte
"Resolución de problemas".
Consejos y pistas
Ruido mientras se cocina
Cuando una zona de cocción esté encendida,
puede emitir un leve zumbido. Es característico
de todas las placas vitrocerámicas y no afecta a
la funcionalidad ni a la vida útil del aparato. El
ruido depende del recipiente utilizado. Si hace
demasiado ruido, pruebe a cambiar la olla o la
sartén.

ESPAÑOL 12
Mantenimiento y limpieza
¡Advertencia! Apague el aparato y déjelo
enfriar antes de desconectarlo.
¡Advertencia! Apague el aparato y déjelo
enfriar antes de limpiarlo.
¡Advertencia! Por motivos de seguridad,
no limpie el aparato con limpiadores de
vapor o a presión.
¡Advertencia!
limpiadores abrasivos pueden dañar el
aparato. Limpie el aparato y elimine los
residuos con agua y lavavajillas después
de cada uso. ¡Elimine todos los residuos de
agentes limpiadores!
Los arañazos y manchas oscuras que no
puedan eliminarse de la vitrocerámica no
afectan al funcionamiento del aparato.
Eliminación de residuos normales y difíciles:
•Los residuos de alimentos que contengan
azúcar, de plásticos y de láminas de estaño
deben quitarse inmediatamente. La mejor
de cristal es un rascador (no incluido con
el aparato). Coloque el rascador en ángulo
los residuos deslizando la hoja sobre la
húmedo y un poco de líquido lavavajillas.
Finalmente frote el aparato con un paño
cuando se haya secado.
•Los cercos de cal y de agua, salpicaduras de
grasa y decoloraciones metálicas brillantes
deben limpiarse cuando el aparato se haya
enfriado totalmente utilizando un limpiador
para vitrocerámica o acero inoxidable.

ESPAÑOL 13
Resolución de problemas
Problema Causa posible Solución
El aparato no funciona.
Falta de suministro eléctrico o
cortocircuito en el suministro en
casa.
No se ha realizado correctamente la
conexión del enchufe.
Compruebe que la alimentación
esté bien conectada a la placa.
Han pasado más de 10 segundos
desde que la placa se ha encendido. Vuelva a encender la placa.
El bloqueo para niños está activado.
Desactive el bloqueo para
niños. (Consulte la sección
“Seguro para niños”).
Se han tocado varios sensores al
mismo tiempo. Toque un solo sensor.
El aparato deja de
funcionar.
Indicación de error:
El recipiente no es adecuado para la
inducción.
Cambie el recipiente y utilice
uno adecuado para inducción.
No hay ningún recipiente sobre la
zona de cocción o el diámetro de
este es menor de 120 mm.
Coloque un recipiente en la
zona de cocción.
El aparato deja de
funcionar.
Indicación de error:
El recipiente está vacío (cocción en
seco) o la temperatura de cocción
es demasiado alta. Apague el aparato y vuelva
a encenderlo después de
5 minutos. Si sigue apareciendo
E2, póngase en contacto con la
tienda de IKEA más cercana.
La entrada y la salida de aire están
bloqueadas.
La temperatura del entorno es
demasiado alta.
El aparato deja de
funcionar.
Indicación de error: La alimentación de corriente es
superior a 275 V CA.
Cambie a una alimentación
de corriente adecuada para el
aparato.
El aparato deja de
funcionar.
Indicación de error: La alimentación de corriente es
inferior a 100 V CA.
Cambie a una alimentación
de corriente adecuada para el
aparato.
El aparato deja de
funcionar.
Indicación de error: El sensor de la temperatura del
aparato no funciona.
Póngase en contacto con la
tienda IKEA más cercana.
El aparato deja de
funcionar.
Indicación de error:
El recipiente está vacío (cocción en
seco) o la temperatura de cocción
es demasiado alta.
Deje enfriar el aparato y evite
que cueza en seco.
El aparato deja de
funcionar.
Indicación de error: Error interno
Apague el aparato y vuelva
a encenderlo después de 5
minutos. Si sigue apareciendo
E0, póngase en contacto con la
tienda de IKEA más cercana.

ESPAÑOL 14
El código de error aparece si la placa está encendida y se detecta algún error, se muestra la letra E y
un número de forma intermitente (1 segundo) y alternativa.
Si hay algún fallo, intente resolverlo siguiendo
las pautas de resolución de problemas. Si
no puede resolver el problema, póngase en
contacto con la tienda de IKEA más cercana.
Si utilizó el aparato de forma incorrecta,
puede que la reparación no se realice de
forma gratuita, incluso durante el periodo
de garantía.

ESPAÑOL 15
Datos técnicos
Potencia nominal 2000 W
Tensión nominal 220 V - 240 V~
Frecuencia nominal 50 - 60 Hz
Fondo 305 mm
Ancho 270 mm
Alto 62 mm
Peso neto 2,4 kg
Cuestiones medioambientales
Eliminación de electrodomésticos
El símbolo en el producto y en el embalaje
indica que este producto no puede ser tratado
como residuo doméstico. Este producto
debe eliminarse en el punto de recogida
para reciclaje de equipamiento eléctrico y
electrónico. La correcta eliminación de este
producto ayuda a prevenir las consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud.
Para obtener una información más detallada
sobre el reciclaje de este producto, póngase
en contacto con las autoridades locales, el
servicio de recogida de residuos domésticos o el
comercio donde ha adquirido el producto.
¡Advertencia! Realice los siguientes pasos
para la eliminación del aparato:
•Desenchúfelo de la toma de corriente de red.
•Corte el cable de alimentación y deséchelo.
Eliminación de los materiales de embalaje
Los materiales marcados con el símbolo
son reciclables. Deposite el embalaje en un
contenedor adecuado para su reciclaje.
Ahorro de energía
•Coloque siempre las tapaderas en los
recipientes siempre que sea posible.
•Coloque el recipiente en la zona de cocción
antes de encenderla.
•El fondo del recipiente debe ser lo más
grueso y plano posible.

Garantía IKEA
¿Qué periodo de validez tiene la garantía de
IKEA?
de cal en el agua,y los daños provocados por
condiciones medio ambientales anormales.
• Piezas consumibles, incluyendo las baterías y
las bombillas.
• Piezas no funcionales y decorativas, que no
afecten el uso normal del electrodoméstico,
incluido cualquier posible arañazo y las
diferencias de color.
• Daños accidentales provocados por sustancias
u objetos extraños, por la limpieza o por el
desbloqueo de los filtros, los sistemas de
vaciado o los cajetines para el jabón.
• Daños provocados en las siguientes piezas:
vidrio cerámico,accesorios, cestos para la
vajilla y los cubiertos, tuberías de llenado o
vaciado, juntas, bombillas o sus cubiertas,
pantallas,mandos, revestimientos y partes de
los revestimientos protectores. Salvo que se
demuestre que tales daños hayan sido
provocados por fallos en la producción.
• Reparaciones no realizadas por nuestros
proveedores de servicios y/o un servicio
autorizado por IKEA, o cuando se utilicen
piezas no originales.
• Reparaciones provocadas por una instalación
defectuosa o que no cumpla las
especificaciones de instalación.
• Uso del electrodoméstico en un entorno
no-doméstico, por ejemplo en uso profesional.
• Daños de transporte. Si un cliente transporta
el producto a su casa o a otra dirección, IKEA
no se responsabiliza de los daños que pueda
sufrir en el trayecto. No obstante, si IKEA
entrega el producto en la dirección indicada
por el cliente, los daños en el producto
producidos con motivo del transporte serán
cubiertos por IKEA.
• Coste de la instalación inicial del aparato IKEA.
No obstante, si un proveedor de servicios de
IKEA o su servicio autorizado repara o sustituye
el aparato con arreglo a esta garantía, el
proveedor de servicios o su servicio autorizado
volverán a instalar el aparato arreglado o
nuevo, si es necesario.
¿Quién llevará a cabo el servicio?
¿Qué cubre está garantía?
¿Qué hará IKEA para solucionar el problema?
¿Qué no cubre esta garantía?
• El deterioro o desgaste normal.
• Daños deliberados o causados por negligencia,
daños causados por incumplimiento de las
instrucciones de funcionamiento, instalación
incorrecta, conexión a una tensión incorrecta,
daños causados por reacciones químicas o
electroquímicas, óxido,corrosión o daños
causados por el agua incluyendo pero sin
limitarse a los daños causados por un exceso
IKEA examinará el producto y decidirá, según su
criterio, si está cubierto por la garantía. En caso
afirmativo, IKEA decidirá según su criterio si
reparará el producto defectuoso o lo
reemplazará por otro igual o similar.
La garantía cubre defectos del
electrodoméstico, que pueden haber sido
causados por defectos de fabricación o de
materiales a partir de la fecha de la compra en
IKEA. Esta garantía se aplica sólo al
uso doméstico. Las excepciones se especifican
en el título “¿Qué no cubre esta garantía?”
Dentro del periodo de garantía, los costes para
remediar el fallo, por ejemplo reparaciones,
piezas, mano de obra y desplazamientos
quedarán cubiertos, siempre que la reparación
del electrodoméstico se efectue sin gastos
especiales.
Las piezas sustituidas pasarán a ser propiedad
de IKEA.
Póngase en contacto con la tienda IKEA más
cercana.
Esta garantía es válida durante dos (2) años a
partir de la fecha
original de compra de su aparato IKEA. Como
justificante de la compra, necesitará la factura
o recibo de compra original. Si se realizan
reparaciones en el periodo de garantía, no se
ampliará el periodo de garantía del
electrodoméstico.
16ESPAÑOL

Esta garantía solo es válida en el país donde
se compró el producto; los servicios se
suministrarán en el cuadro de las
condiciones de la garantía. La obligación
de la prestación de servicios en virtud de
la garantía solo existe si el
electrodoméstico respeta y es
instalado de acuerdo con:

ENGLISH 18
Safety information
For your safety and correct operation of the appliance, read
this manual carefully before installation and use. Always
keep these instructions with the appliance even if you move
or sell it. Users must fully know the operation and safety
features of the appliance.
Correct use
•Do not leave the appliance unattended during operation.
•The appliance is designed exclusively for domestic use.
•The appliance is designed exclusively for indoor use.
•The appliance must not be used as a work surface or as a
storage surface.
•
aluminium) in or near the appliance.
•Watch out when connecting electric appliances to sockets
nearby. Do not allow connecting leads to come into contact
with or to catch underneath the appliance or hot cookware.
•Do not do repairs yourself to prevent injury and damage to
the appliance. Always contact your nearest IKEA store.
Child and vulnerable people safety
•This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
Content
Safety information 18
Safety instruction 21
Product description 23
Indicators 24
Daily use 24
Cookware guidance 26
Care and cleaning 27
Troubleshooting 28
Technical data 29
Environmental concerns 29
IKEA guarantee 30

ENGLISH 19
•Keep all packaging away from children. There is a risk of
•Keep children away from the appliance while in operation as
when not in use.
•Children less than 8 years of age shall be kept away unless
continuously supervised.
•Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children without
supervision.
Warning! Activate child lock to avoid small children and
pets unintentionally switching the appliance on.
General safety
•Keep ventilations openings, in the appliance enclosure or in
the built-in structure, clear of obstruction.
•Do not touch the panel when the residual heat indicator is
still lit in order to prevent injury.
•Do not insert any object into the induction hob during
operation to prevent electric shock.
•Do not wrap the cord around the neck to prevent
strangulation hazard.
•A steam cleaner is not to be used for cleaning the appliance.
•Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should
not be placed on the hob surface since they can get hot.
•
not rely on the pan detector.
•This appliance is not intended to be operated by means of
an external timer or separate remote-control system.
•Care should be taken to avoid touching heating elements.
•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, the Authorised Service Centre or similarly
nearest IKEA store.

ENGLISH 20
WARNING:
to avoid the possibility of electric shock. Please contact
nearest IKEA store.
WARNING: The appliance and its accessible parts become
hot during use.
WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil