IKEA RUNNEN User manual

RUNNEN

2AA-2246207-1
English
Wipe clean with a mild soapy solution. Wipe dry
with a clean and dry cloth.
Deutsch
Mit milder Seifenlösung abwaschen. Mit einem
trockenen, sauberen Tuch abtrocknen.
Français
Nettoyer avec de l'eau savonneuse. Sécher à l'aide
d'un chion propre et sec.
Nederlands
Afnemen met een milde zeepoplossing. Nadrogen
met een droge, schone doek.
Dansk
Tørres af med en fugtig klud tilsat et mildt
rengøringsmiddel. Tør efter med en ren, tør klud.
Íslenska
Þríð með mildri sápulausn. Þurrkið með hreinum
og þurrum klút.
Norsk
Vask med en klut fuktet i mildt såpevann. Tørk av
med en ren, tørr klut.
Suomi
Pyyhitään mietoon puhdistusaineliuokseen
kostutetulla liinalla. Kuivataan kuivalla liinalla.
Svenska
Torka rent med en mild tvållösning. Torka torrt
med en ren och torr trasa.
Česky
Čistěte hadříkem namočeným do jemného
mýdlového přípravku. Utřete do sucha čistým a
suchým hadříkem.
Español
Limpiar con un paño humedecido en una suave
solución jabonosa. Secar con un paño limpio y
seco.
Italiano
Pulisci con una soluzione di acqua e sapone poco
concentrata e asciuga con un panno.
Magyar
Enyhe szappanos oldattal töröld tisztára, majd
tiszta, száraz ruhával szárazra.
Polski
Czyścić ściereczką zwilżoną łagodnym roztworem
mydła. Wytrzyj do sucha czystą i suchą szmatką.
Eesti
Puhastage õrnatoimelise seebiveega. Kuivatage
puhta ja kuiva lapiga.
Latviešu
Notīriet ar maigu ziepjūdeni. Noslaukiet ar tīru,
sausu lupatu.
Lietuvių
Valykite švelnaus valiklio tirpalu. Sausinkite švaria
ir sausa šluoste.
Portugues
Limpe com água e um detergente suave. Seque
com um pano limpo e seco.
Româna
Curăţă cu un detergent blând apoi şterge cu o
cârpă curată şi uscată.
Slovensky
Čistite s handričkou s jemne mydlovým
prípravkom. Utrite dosucha s čistou a suchou
handričkou.

3
Български
Почиствайте, като забършете с мек сапунен
разтвор. После забършете с чиста и суха кърпа.
Hrvatski
Očistite blagom sapunskom otopinom. Prebrišite
čistom suhom krpom.
Ελληνικά
Καθαρίστε με ένα ήπιο απορρυπαντικό. Στη
συνέχεια σκουπίστε με ένα καθαρό και στεγνό
πανί.
Русский
Используйте слабый мыльный раствор.
Вытрите насухо чистой сухой тканью.
Yкраїнська
Очистьте з використанням м’якого мильного
розчину. Витріть чистою сухою тканиною.
Srpski
Očisti blagim rastvorom sapunice. Osuši čistom
suvom krpom.
Slovenščina
Očistite s krpo in blago milnico. Obrišite s suho in
čisto krpo.
Türkçe
Ha f sabunlu su ile silerek temizleyiniz. Temiz ve
kuru bir bezle kurulayınız.
中文
以温和的皂液擦拭干净，再以干抹布擦干即可。
繁中
用濕抹布沾溫和清潔劑擦拭乾淨，再用乾淨的乾布擦
乾。
한국어
유연 세정제로 한번 닦은 후 마른천으로 다시 닦아주세요.
日本語
石けん水を含ませた布で拭いたあと、きれいな布で
水気を拭き取ってください。
Bahasa Indonesia
Lap bersih dengan larutan sabun lembut. Lap
kering dengan kain bersih dan kering.
Bahasa Malaysia
Lap bersih dengan larutan sabun lembut. Lap
kering dengan kain bersih dan kering.
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻒﻴﺸﻨﺘﻠﻟ ﻲﺤﺴﻣا .ﻒﻴﻄﻟ نﻮﺑﺎﺻ لﻮﻠﺤﻤﺑ ﻲﻔ ّ ﻈﻧ
.ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻔﻴﻈﻧ شﺎﻤﻗ
ไทย


RUNNEN
1
2020-06-24© Inter IKEA Systems B.V. 20204AA-2246207-1