IKEA ADELLOVTRAD User manual

1
ÄDELLÖVTRÄD

2AA-2324280-1
English
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
For indoor use only.
Regularly check the cord, the transformer and all other
parts for damage. If any part is damaged the product
should not be used.
Important information! Keep these instructions for
future use.
CAUTION!
The light source of this product is non-changeable light
diodes (LED).
Do not disassemble the product, as the light diodes can
cause damage to the eyes.
Do not immerse in water.
English
WARNING
Deviation from the assembly instructions may result in a
risk of re or electric shock.

3
English
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subjected to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
WARNING
Changes or modications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment o and on, the user is

4AA-2324280-1
encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and
receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit
dierent from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
English
READ AND FOLLOW ALL
SAFETY INSTRUCTIONS
This decorative item is not intended for use by people
(including children) whose physical, sensory or mental
capabilities are dierent or reduced, or who lack
experience or knowledge, unless they are otherwise
supervised.
Children must be supervised to ensure that items are not
used as toys.

5
CAUTION and mind the following. To reduce the risk of
re and electric shock:
- Disconnect decorative item from power source before
performing any maintenance or cleaning activity.
- Do not place or hang near gas installations or electric
heaters, replaces, candles, or other similar heating
sources.
- Disconnect the item when leaving the house, going to
bed, or if left unattended.
- Do not cover decorative item with fabric, paper or any
material that is not part of the product when it is being
used.
- Do not use decorative item outdoors.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS

6AA-2324280-1
Français
INSTRUCTIONS DE
SECURITE IMPORTANTES
Pour une utilisation à l'intérieur uniquement.
Vérier régulièrement le câble, le transformateur et
toutes les pièces pour vous assurer qu'ils ne sont pas
endommagés. Ne pas utiliser le produit si une pièce
est endommagée. Information importante. A conserver
pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.
ATTENTION!
La source lumineuse du produit est composée de diodes
(LED) qui ne se remplacent pas.
Ne jamais démonter le produit, les diodes peuvent
provoquer des blessures aux yeux.
Ne pas plonger le produit dans l'eau.
Français
ATTENTION
Tout écart par rapport aux instructions d'assemblage
peut entraîner un risque d'incendie ou de choc
électrique.

7
Français
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles
de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes:
1. Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage
préjudiciable et
2. il doit accepter tout brouillage reçu, y compris
le brouillage pouvant entraîner un mauvais
fonctionnement.
ATTENTION:
Tout changement apporté à cet appareil non
expressément approuvé par la partie responsable
de la conformité est susceptible d'annuler le droit de
l'utilisateur à se servir de cet équipement.
NOTE:
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux
limites imposées aux appareils numériques de la
classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC.
Ces limites sont conçues pour assurer une protection
susante contre les interférences nuisibles dans les
installations résidentielles. Cet équipement génère,
utilise et peut dégager de l'énergie de radiofréquence
et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux
instructions du fabricant, provoquer un brouillage
préjudiciable aux communications radio. Il n'existe
toutefois aucune garantie qu'un équipement particulier
ne sera pas victime de brouillage. Si cet équipement

8AA-2324280-1
entraîne un brouillage préjudiciable à la réception des
émissions radio ou de télévision, identiable en mettant
le terminal hors puis sous tension, il est recommandé à
l'utilisateur de tenter de résoudre ce problème au moyen
d'une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Orienter l'antenne réceptrice diéremment ou la
changer de place.
- Augmenter la distance séparant l'équipement du
récepteur.
- Connecter l’appareil à une prise sur un circuit diérent
de celui auquel est branché le récepteur.
- Obtenir de l'aide auprès du revendeur ou d'un
technicien radio/TV expérimenté.
Français
LIRE ET SUIVRE CES
INSTRUCTIONS
DE SECURITE
Ce produit décoratif ne doit pas être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) avec des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou
manquant d’expérience et de connaissances, à moins
d’être surveillées.

9
Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec ces
produits.
ATTENTION Pour réduire le risque de choc électrique et
d'incendie:
- Débrancher l'objet décoratif de sa source d'alimentation
avant de le nettoyer ou de le réparer.
- Ne doit pas être monté ou placé à proximité d'un
radiateur électrique, d'une cheminée, d'une bougie ou
d'une autre source de chaleur similaire.
- Débrancher le produit avant de sortir de la maison,
de vous coucher ou si vous n'êtes pas en mesure de le
surveiller.
- Le produit ne doit pas être recouvert de tissu, de papier
ou d'un autre matériau qui ne fait pas partie du produit
lors de son utilisation.
- Ne pas utiliser à l'extérieur.
CONSERVER CES
MESURES DE SÉCURITÉ

10 AA-2324280-1
Español
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Utilizar solo en el interior.
Comprueba regularmente el cable, el transformador
y todas las piezas para asegurarte de que no están
dañados. No utilizar el producto si hubiera alguna
pieza dañada. Información importante. Guardar estas
instrucciones para consulta en el futuro.
¡ATENCIÓN!
La fuente de luz de este producto son diodos de luz (LED)
no reemplazables.
No desmontes el producto, porque los LED pueden
dañar la vista.
No sumergir en agua.
Español
ADVERTENCIA
No seguir las instrucciones de montaje puede resultar
en incendio o descarga eléctrica.

11
Español
Este aparato cumple la parte 15 de las normas FCC.
Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes:
1. Este aparato no debe provocar interferencias
perjudiciales.
2. Debe aceptar cualquier interferencia que reciba,
incluidas las interferencias que puedan suponer un mal
funcionamiento.
ATENCIÓN:
Cualquier cambio o modicación que se realice sin ser
aprobado expresamente por la parte responsable de la
conformidad, es susceptible de anular el derecho del
usuario a utilizar este equipo.
NOTA:
se ha comprobado que este equipo cumple con las
especicaciones de un dispositivo digital de clase B,
de acuerdo con la sección 15 de la norma FCC. Estas
especicaciones se han diseñado para garantizar una
protección adecuada contra las interferencias nocivas
en instalaciones domésticas. Este aparato genera,
utiliza y puede emitir energía en radiofrecuencia y, si
no se instala y utiliza según las instrucciones, puede
causar interferencias en la radiocomunicación. Sin
embargo, no hay garantía de que no se produzcan

12 AA-2324280-1
interferencias en instalaciones concretas. Si este equipo
causa interferencias nocivas en la recepción de radio
o televisión, lo que puedes comprobar encendiendo
y apagando el aparato, puedes intentar corregir el
problema, como sigue:
-Reorienta o reubica la antena de recepción.
-Aumenta la separación entre el equipo y el receptor.
-Conecta el equipo a un circuito que no sea el del
receptor.
-Pide ayuda al vendedor o a un técnico de radio/TV.
Español
LEE Y SIGUE ESTAS
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
Este producto decorativo no debe ser utilizado por
personas (incluidos los niños) con las capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta
de experiencia y conocimientos, a no ser que sean
supervisados.
Comprueba que los niños o juegan con estos productos.

13
ATENCIÓN. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica e
incendio:
- Desenchufa el objeto decorativo de la fuente de
alimentación antes de limpiarlo o repararlo.
- No se debe montar o situar cerca de un radiador
eléctrico, chimenea, vela o cualquier otra fuente de calor
similar.
- Desenchufa el producto antes de salir de casa, de
acostarte o si no estás en disposición de vigilarlo.
- El producto no debe estar cubierto de papel, tejido o
cualquier otro material que no forme parte del mismo
cuando se utilice.
- No utilices este producto decorativo en el exterior.
GUARDA ESTAS
INSTRUCCIONES

14 AA-2324280-1

15
A A
6H
OFF

16 AA-2324280-1
English
Not to be incinerated.
English
CAUTION
– Only replace batteries with IKEA LADDA type HR6 AA
1.2V 2450 mAh.
English
Disposal of used batteries should be in compliance with
any local regulations.
Français
Ne doit pas être incinéré.
Français
ATTENTION!
Uniquement remplacer les piles par des piles IKEA
LADDA HR6 AA 1,2V 2450mAh.
Français
Les piles usagées doivent être mises au rebut selon les
réglementations locales.

17
Español
Este producto no debe quemarse.
Español
IMPORTANTE:
cambiar las pilas solo con el modelo LADDA HR6 AA 1,2V
2450 mAh de IKEA.
Español
Respeta la normativa local a la hora de deshacerte de las
pilas usadas.

18 AA-2324280-1
OFF-6H-
OFF-6H-
OFF-6H-
6H
ON
18H
OFF

19
English
The timer switches the light o automatically after 6
hours, and switches it back on at the same time next
day.
Français
La minuterie éteint automatiquement la lumière au
bout de 6 heures, et la rallume à la même heure le
jour suivant.
Español
El temporizador apaga automáticamente la luz
después de 6 horas y las enciende de nuevo a la
misma hora al día siguiente.

20 AA-2324280-1
5V DC 5V DC
OFF-6H-