IKEA VAPPEBY User manual

VAPPEBY

2

3

4
ON OFF
>1.5 sec
Play/Pause
<1.5 sec

5
6

6
1

7
2
x2
Stereo pairing
A B

8
3

9
English 10
Français 18
Español 27

10
3
2
1
2
1
1. SpeakerPowerOn/Obuttonandplay/pause.
2. LEDstatuslight.
3. USB-Cport
LED status
Flashing white: Bluetoothispairing.
Solid white:Pairedtoadevice.
Flashing red: Lowbattery.
Solid red: Charging(whenspeakeriso).
English

11
Getting started
ConnectaUSB-Ccabletotheinputportandtheother
endtoapowersource(acomputerorapowersupply)to
chargeyourproductbeforetherstuseandwhenever
theLEDisashingredtoindicatealowbattery.When
charging,theLEDlightwillremainsolidredifthe
speakerisoandwillturnowhenthebatteryisfully
charged.
Recommended power supply:
5.0VDC,1.0A(Notincluded)
Speaker functions
Turning On/O
PressandholdthePowerbutton(1)toturnyour
speakerOn/O.
Play/Pause
AshortpressonthePowerbuttonwillplayorpause
music.
Auto-o
Ifthespeakerisnotpairedtoanydevice,itwillturno
automaticallyafter5minutes.Ifthespeakerispaired
butnomusicisplaying,itwillturnoautomatically
after20minutes.
Bluetooth pairing
Topairyourspeakertoasourcedevice,thespeaker
mustbeinBluetoothpairingmode.Topair,openthe
Bluetoothsettingonyoursourcedeviceandconnectto
"VAPPEBYPortable".

12
ThespeakerwillenterBluetoothpairingmode
automaticallythersttimeitispoweredon,andany
timethatapreviouslypaireddevicecannotbefound.
Factory reset
ToremovepreviousBluetoothpairings,resetthe
speakerbypressingandholdingthebutton(1)formore
than5seconds.Successfulfactoryresetisconrmedby
theLEDashingredandwithanaudiblesound.
Alternatively,gototheBluetoothmenuonyoursource
deviceandunpair.
Stereo pairing:
TwoVAPPEBYPortablescanbestereopaired:
1.MakesurebothspeakersareinBluetoothsearch
mode.
2.Double-pressthepowerbuttonononeofthe
speakers.Asoundwillconrmsuccessfulstereo
pairing.
3.Connecttothesourcedevicebyfollowingthe
Bluetoothpairinginstructions.
Good to know
• Thespeakerissuitableforoutdooruse,protected
againstdustandwateraccordingtoIP67.
• Ifthespeaker’sfrontprotectionissoakedwithwater,
acousticperformancemaybeaectedtemporarily,but
itwillgobacktonormaloncethewaterisgone.
• Devicesandthebatterymaygetwarmduring
charging.Thisiscompletelynormal,andtheywill
graduallycooldownagainaftertheyarefullycharged.

13
• Chargingtimemayvarybasedonthedevice’sbattery
capacity,chargelevel,theageofthebatteryandthe
temperatureinthesurroundingarea.
• USBcablelengthandqualityinuencescharging
speedandperformance.
• Storagetemperature:-20°Cto25°C(-4°Fto77°F).
• Unplugtheproductfromthepowersupplybefore
cleaningandwhenitisnotinuse.
• Thebatteryshouldnotbeleftdischargedforalonger
period.
• Thebatteryshouldnotbechargedwhileincontact
withammablematerialsliketextiles.
WARNING:
• Toohighvolumecandamageyourhearing.
• Donotchargetheproductwhenitiswet.
• Onlychargetheproductindoors.
• Donotuseadefectivepowersupplywhencharging
theproduct.
• NeveruseadamagedorfaultyUSBcableforcharging
sincethiscandamagetheproductandyourdevices.
• Neverinstalltheproductinaconnedspace.
• Alwaysleaveaspaceofatleast5mmaroundthe
productforventilation.

14
• Donotmodify,disassemble,open,drop,crush,
punctureorshredthebattery.
• Donotexposethebatterytorainorwater.
• Riskofresandburns.Donotheatabove
60°C(140°F)anddonotincineratethebattery.
• Keepthebatteryawayfromopenameorsunlightto
preventheatbuild-up.
• Keepthebatteryawayfromhighvoltagedevices.
• Thisproductisnotatoy,ensurethatallpersonswho
usethisproductreadandfollowthesewarningsand
instructions.
• Donotshort-circuitthebatteryoritscells.
• Intheeventofacellleaking,donotallowtheliquidto
comeincontactwiththeskinoreyes.
Save these instructions for future use.
Care instructions
Tocleantheproduct,wipewithasoftmoistenedcloth.
Useanothersoft,dryclothtowipedry.
Note!
Neveruseabrasivecleanersorchemicalsolventsasthis
candamagetheproduct.
Product servicing
Donotattempttorepairthisproductyourself,as
openingorremovingcoversmayexposeyouto
dangerousvoltagepointsorotherrisks.
Disassemblyoftheproductandremovalofbatteryis
onlyintendedattheendoftheproduct’slifecycleand
shallbeperformedbyaskilledprofessional.

15
Technical data
Model Name: VAPPEBYPT
Type Number: E2133
Battery capacity:3.6V,2600mAh,9Wh,Li-ion
Input:5.0VDC,1.0A,5.0WUSB-C
Estimated battery play time at 50% volume
and Bluetooth mode:80hrs
Operating temperatures:0°Cto40°C(32°Fto104°F)
Operating humidity:0to95%RH
Operating Frequency:2400-2483.5MHz
Radio output power:4dBm(EIRP)
IP Class: IP67
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
TheBluetooth®wordmarkandlogosareregistered
trademarksownedbyBluetoothSIG,Inc.andanyuseof
suchmarksbyIKEAisunderlicense.Othertrademarks
andtradenamesarethoseoftheirrespectiveowners.

16
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.
Thisdevicecontainslicence-exempttransmitter(s)/
receiver(s)thatcomplywithInnovationScienceand
EconomicDevelopmentCanada'slicence-exemptRSS
standard(s).
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesired
operationofthedevice.
WARNING:
EnglishAnychangesormodicationstothisunit
notexpresslyapprovedbythepartyresponsiblefor
compliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatethe
equipment.
NOTE:
Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomply
withthelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
topart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesigned
toprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.
Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradio
frequencyenergyand,ifnotinstalledandusedin
accordancewiththeinstructions,maycauseharmful
interferencetoradiocommunications.However,there
isnoguaranteethatinterferencewillnotoccurina
particularinstallation.Ifthisequipmentdoescause
harmfulinterferencetoradioortelevisionreception,

17
whichcanbedeterminedbyturningthequipmento
andon,theuserisencouragedtotrytocorrectthe
interferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
Reorientorrelocatethereceivingantenna.
Increasetheseparationbetweentheequipmentand
receiver.
Connecttheequipmentintoanoutletonacircuit
dierentfromthattowhichthereceiverisconnected.
Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnician
forhelp.
Thecrossed-outwheeledbinsymbolindicatesthatthe
itemshouldbedisposedofseparatelyfromhousehold
waste.Theitemshouldbehandedinforrecyclingin
accordancewithlocalenvironmentalregulationsfor
wastedisposal.Byseparatingamarkeditemfrom
householdwaste,youwillhelpreducethevolumeof
wastesenttoincineratorsorland-llandminimizeany
potentialnegativeimpactonhumanhealthandthe
environment.Formoreinformation,pleasecontactyour
IKEAstore.

18
3
2
1
2
1
1. Boutondemisesous/horstensionduhaut-parleuret
lecture/pause.
2. Voyantd’étatàDEL.
3. PortUSB-C
État de la DEL
Blanc clignotant:Bluetoothencoursd’appariement.
Blanc en continu:Appariéàunappareil.
Français

19
Rouge clignotant:Batteriefaible.
Rouge en continu:Encoursdecharge
(lorsquelehaut-parleurestéteint).
Premiers pas
ConnectezuncâbleUSB-Cauportd’entréeetl’autre
extrémitéàunesourced’alimentation(unordinateur
ouunealimentationélectrique)pourchargerleproduit
avantlapremièreutilisationetchaquefoisquelevoyant
clignoteenrougepoursignalerqueleniveaudecharge
delabatterieestbas.Lorsdelacharge,levoyantémet
unelumièrerougecontinuesilehaut-parleurestéteint
ets’éteintlorsquelabatterieestcomplètementchargée.
Alimentation recommandée:
5,0VCC,1,0A(Nonfournie)
Fonctions du haut-parleur
Mise sous/hors tension
Appuyezlonguementsurleboutond’alimentation(1)
pourallumeretéteindrelehaut-parleur.
Lecture/Pause
Appuyezbrièvementsurleboutond’alimentationpour
lancerlalectureoumettreenpause.
Arrêt automatique
Silehaut-parleurn’estappariéàaucunappareil,il
s’éteintautomatiquementauboutde5minutes.Sile
haut-parleurestappariémaisqu’aucunelecturen’est
encours,ils’éteintautomatiquementauboutde20
minutes.

20
Appariement Bluetooth
Pourappairerlehaut-parleuràunappareilémetteur,
lehaut-parleurdoitêtreenmoded’appariement
Bluetooth.Pourapparier,ouvrezleréglageBluetooth
survotreappareilsourceetconnectez-vousà«VAPPEBY
Portable».
Lehaut-parleurentreautomatiquementenmode
d’appariementBluetoothlapremièrefoisqu’ilestallumé
etchaquefoisqu’unappareilprécédemmentappariéest
introuvable.
Réinitialisation d’usine
PoursupprimerlesappariementsBluetoothprécédents,
réinitialisezlehaut-parleurenappuyantsurlebouton(1)
pendantplusde5seconde.Laréinitialisationd’usineest
terminéelorsquelevoyantclignotanteenrougeetun
signalsonoreestémis.
VouspouvezaussiouvrirlemenuBluetoothdel’appareil
émetteuretannulerl’appariement.
Appairage stéréo:
Deuxhaut-parleursVappebyPortablepeuventappariés
enstéréo:
1.Vériezquelesdeuxhaut-parleurssontenmodede
rechercheBluetooth.
2.Appuyezdeuxfoissurleboutond’alimentationd’un
deshaut-parleurs.Unsignalsonoreconrmeque
l’appariementstéréoaétéeectué.
3.Connectez-vousàl’appareilémetteurensuivantles
instructionsd’appariementBluetooth.