IKEA ENJE User manual

ENJE

2
ENGLISH




DEUTSCH

-

-

FRANÇAIS






NEDERLANDS
-



-

DANSK
-




ÍSLENSKA




NORSK




SUOMI
-


SVENSKA
-
-


ČESKY


-

ESPAÑOL


-


ITALIANO




MAGYAR
-





POLSKI

-



-

LIETUVIŲ KLB.
-

-


A A - 8 01 36 6 -1

3
PORTUGUÊS





ROMÂNA
-



SLOVENSKY

-

БЪЛГАРСКИ


-

-

HRVATSKI
-



ΕΛΛΗΝΙΚΑ



-
-

РУССКИЙ

-
-


SRPSKI




SLOVENŠČINA


-

TÜRKÇE
-

-

中文
本产品不附带安装螺钉。 墙体材料不同， 墙
面安装使用螺钉须根据具体墙体材料进行适宜选
择。 必要时， 应向专业五金店咨询。
繁中
由於牆壁的材質每戶不同, 故所需的螺絲或配件需
另購買.若不知使用何種螺絲配件,請向當地的五金
行詢問.
한국어
벽마다 재질이 다를 수 있어 벽에 고정하는 나사
등은 제품에 포함되어 있지 않습니다. 적합한 고정
장치에 대해서는 전문가에게 문의하세요.
日本語
壁の材質により使用できるネジの種類が異なるた
め、 専用の取り付けネジは含まれていません。
適切なネジを選ぶには、 お近くの専門店にご相
談ください。
BAHASA INDONESIA





BAHASA MALAYSIA


-



يبرع
.       
      
. 

4
ENGLISH










DEUTSCH

-

-







-

FRANÇAIS













NEDERLANDS


-






-



DANSK

-








ÍSLENSKA











A A - 8 01 36 6 -1

5
NORSK

-
-



-


-


SUOMI

-
-
-



-
-

-

SVENSKA
-
-


-


-


ČESKY

-








ESPAÑOL



-
-







ITALIANO











MAGYAR

-







-

POLSKI

-
-









6
LIETUVIŲ KLB.


-







PORTUGUÊS


-



-




ROMÂNA

-






SLOVENSKY









БЪЛГАРСКИ

-

-







HRVATSKI


-


-


-

A A - 8 01 36 6 -1

7
ΕΛΛΗΝΙΚΑ




-

-





-


РУССКИЙ



-

-




SRPSKI



-




SLOVENŠČINA










TÜRKÇE




-



-

中文
警告
您的孩子可能会被控制窗帘的拉绳、 链子和
带子形成的环缠绕而窒息。 他们可能会将线绳绕
在脖子上。
为了避免缠绕窒息， 请将线绳置于小孩子接
触不到的地方。
将床、 婴儿床和家具远离窗帘线摆放。
繁中
警告
兒童可能會發生被窗簾的拉繩或繩圈纏勒，亦有可
能 將 繩 圈 纏 在 頸 部。
繩索應放置於兒童不可觸及的地方。
將 嬰 兒 床、嬰 兒 用 圍 欄 及 家 具 遠 離 窗 簾 拉 繩 的 位 置，
以避免兒童攀爬拉扯繩圈。
한국어
경고
어린 아이들은 잡아당기는 줄, 체인, 테이프 등의
고리와 커튼을 조작하는 줄에 목 졸라 질식할 수
있습니다. 줄을 목에 감기도 합니다.
목 졸림과 얽힘 사고를 예방하려면 이와 같은 줄을
어린 아이들의 손이 닿지 않는 곳에 두세요.
침대, 아기 크립, 가구 등을 커튼 줄과 가까이 두
지 마세요.
日本語
警告
カーテンやブラインドなどのコードやチェーン
がお子さまの首に絡んで窒息するおそれがあり
ます。 また、 お子さまがコードで遊んでいるう
ちにコードが首に巻き付いてしまう危険がありま
す。
窒息の危険を防ぐため、 コードやチェーンは常
にお子さまの手が届かないようにしておいてくだ
さい。
カーテンやブラインドのコードやチェーンのそば
にベビーベッドやベビーサークルなどの家具を置
かないでください。

8
BAHASA INDONESIA









BAHASA MALAYSIA
AMARAN


-







يبرع

       
      
.     .  
       
.  
       
.
ไทย

 -
-
  
-
   
  -
  -

A A - 8 01 36 6 -1

9

10 A A - 8 01 36 6 -1

11

12 A A - 8 01 36 6 -1

13

14 A A - 8 01 36 6 -1

15

16 2 01 2- 0 8 -16 A A - 8 01 36 6 -1