IMG STAGE LINE TXS-400SET User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL
DRAHTLOSES
MIKROFONSYSTEM
WIRELESS MICROPHONE SYSTEM
TXS-400SET Best.-Nr. 24.8070
TXS-402SET Best.-Nr. 24.8080
TXS-440SET Best.-Nr. 24.8090
TXS-442SET Best.-Nr. 24.8100

2
Bevor Sie einschalten ...
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihren neuen
Geräten von „img Stage Line“. Dabei soll Ihnen
diese Bedienungsanleitung helfen, alle Funk-
tionsmöglichkeiten kennenzulernen. Die Beach-
tung derAnleitung vermeidet außerdem Fehlbe-
dienungen und schützt Sie und Ihre Geräte vor
eventuellen Schäden durch unsachgemäßen
Gebrauch.
Den deutschen Text finden Sie auf den Seiten
4–6.
Before you switch on ...
We wish you much pleasure with your new units
by “img Stage Line”. With these operating in-
structions you will be able to get to know all
functions of the units. By following these instruc-
tions false operations will be avoided, and pos-
sible damage to you and your units due to im-
proper use will be prevented.
You will find the English text on the pages 7–9.
DEUTSCH
ENGLISH
wwwwww..iimmggssttaaggeelliinnee..ccoomm

3
POWER AF PEAKMIC ON
TXS-400SET
WIRELESS RECEIVER
POWER AF PEAK
DIVERSITY
AB
12 3 ➀
9V
➁
POWER SUPPLY 12V4
ON OFF
SQUELCH AUX
VOLUME AUDIO OUTPUT
AUX BAL.MIC
MAX.
SENSITIVITY MAX.
11 12 13 14 ➂
45 67 89 10
123
TXS-440SET
TXS-442SET
TXS-400SET
TXS-402SET

Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
und Anschlüsse.
1 Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1.1 Empfänger
1Betriebsanzeige POWER
2Empfangsanzeige
3Übersteuerungsanzeige AF PEAK [unabhängig
vom Lautstärkeregler AUX VOLUME (8)]
4Ein-/Ausschalter POWER
5Anschluß SUPPLY 12V für die Stromversorgung
über das beiliegende Steckernetzgerät
6Antenne
7Regler SQUELCH zum Einstellen der Ansprech-
schwelle der Störunterdrückung
8Lautstärkeregler AUX VOLUME für den Ausgangs-
pegel der Buchse AUX (9);
Wichtig! Den Regler nicht auf Null stellen, wenn
das Signal an der XLR-Buchse (10) abgenommen
wird.
96,3-mm-Klinken-Ausgang AUX zum Anschluß an
einen asymmetrischen Mikrofoneingang oder an
einen hochempfindlichen Line-Eingang eines
Mischpults oder Verstärkers
10 XLR-Ausgang BAL MIC zum Anschluß an einen
symmetrischen Mikrofoneingang eines Mischpults
oder Verstärkers
1.2 Mikrofon mit integriertem Sender
11 Schraubkappe
12 Batteriefach für eine 9-V-Batterie
13 Ein-/Ausschalter
untere Position: Aus
mittlere Position: Mute, LED (14) leuchtet
obere Position: Ein, LED (14) leuchtet
14 Betriebsanzeige
leuchtet die Anzeige nicht bei eingeschaltetem
Mikrofon, ist die Batterie verbraucht
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch
Die Geräte (Mikrofon, Empfänger, Steckernetzgerät)
entsprechen der Richtlinie 89/336/EWG für elektro-
magnetische Verträglichkeit. Das Steckernetzgerät
entspricht zusätzlich der Niederspannungsrichtlinie
73/23/EWG.
Das Steckernetzgerät wird mit lebensgefährlicher
Netzspannung (230 V~) versorgt. Nehmen Sie des-
halb niemals selbst Eingriffe im Steckernetzgerät
vor. Durch unsachgemäßes Vorgehen besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlages. Außerdem er-
lischt beim Öffnen eines der Geräte jeglicher Garan-
tieanspruch.
Beachten Sie auch unbedingt die folgenden Punkte:
●Die Geräte sind nur zur Verwendung im Innenbereich
geeignet. Schützen Sie sie vor Feuchtigkeit und Hitze
(zulässiger Einsatztemperaturbereich 0–40°C).
●Auch wenn der Empfänger ausgeschaltet ist, hat das
Steckernetzgerät einen geringen Stromverbrauch.
●Nehmen Sie den Empfänger nicht in Betrieb, bzw.
ziehen Sie das Steckernetzgerät sofort aus der
Steckdose, wenn:
1. sichtbare Schäden am Steckernetzgerät oder am
Empfänger vorhanden sind,
2. nach einem Sturz oder ähnlichem der Verdacht
auf einen Defekt besteht,
3. Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie die Geräte in jedem Fall zur Reparatur in
eine Fachwerkstatt.
●Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht richtig be-
dient oder nicht fachgerecht repariert, kann für even-
tuelle Schäden keine Haftung übernommen werden.
●Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes,
weiches Tuch, auf keinen Fall Chemikalien oder
Wasser.
●Sollen die Geräte endgültig aus dem Betrieb genom-
men werden, übergeben Sie sie zur Entsorgung
einem örtlichen Recyclingbetrieb.
3 Einsatzmöglichkeiten
DasdrahtloseMikrofonsystem besteht auseinemMikro-
fon mit integriertem, batteriebetriebenem Sender und
Antenne, dem dazugehörigen Empfänger sowie einem
Steckernetzgerät. Mit diesem System können Musik
und Sprache vom Mikrofon drahtlos zu dem Empfänger
übertragen werden. Die Reichweite beträgt ca. 30m und
ist von den örtlichen Gegebenheiten abhängig.
Das Mikrofonsystem ist in zwei verschiedenenAus-
führungen und für jeweils zwei verschiedene Übertra-
gungkanäle (-frequenzen) lieferbar:
Beim Einsatz von zwei Modellen mit verschiedenen
Frequenzen können so Signale von zwei Mikrofonen
auf unterschiedlichen Kanälen übertragen werden.
4
DEUTSCH
Modell Frequenz System
TXS-400SET 433,05MHz
TXS-402SET 433,55MHz Non-Diversity
TXS-440SET 433,05MHz
TXS-442SET 433,55MHz Diversity
Non-Diversity
Diversity

5
DEUTSCH
3.1 Zulassung
Die Zulassungen für das Mikrofonsystem sind nach
der R+TTE-Richtlinie (Radio and Telecommunication
Technical Equipment) in den Staaten der Europäi-
schen Union gültig. Der Sender benötigt keine weitere
Frequenzzuteilung durch die entsprechende Behörde.
Für den Betrieb in Staaten außerhalb der EU fragen
Sie bitte Ihren Fachhändler oder die MONACOR-Nie-
derlassung des entsprechenden Landes.
4 Stromversorgung
4.1 Mikrofon
1) Die Schraubkappe (11) am unteren Ende des
Mikrofons abschrauben.
2) Eine 9-V-Batterie, mit den Plus- und Minusan-
schlüssen wie im Batteriefach (12) aufgedruckt,
einsetzen. Die Kappe (11) wieder festschrauben.
3) Mit einer frischen Batterie kann das Mikrofon ca.
6–8 Stunden betrieben werden. Leuchtet die
Betriebsanzeige (14) nicht bei eingeschaltetem
Mikrofon, ist die Batterie verbraucht und muß
ersetzt werden.
4) Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. länger als eine
Woche) sollte die Batterie herausgenommen wer-
den. So bleibt das Mikrofon bei einem eventuellen
Auslaufen der Batterie unbeschädigt.
4.2 Empfänger
1) An die Stromversorgungsbuchse SUPPLY 12V
(5) das beiliegende Steckernetzgerät anschließen.
2) Das Steckernetzgerät in eine Steckdose (230V~/
50Hz) stecken.
3) Der Empfänger kann aber auch über jede andere
12-V-Gleichstromquelle mit einer Belastbarkeit von
mindestens 300mA versorgt werden, z.B. Autobat-
terie oder Netzgerät. Für den Anschluß wird ein
Kleinspannungsstecker 5,0/2,1mm (Außen-/Innen-
durchmesser) benötigt. Am Mittelkontakt muß der
Pluspol anliegen.
5 Bedienung
1) Zum Anschluß an das nachfolgende Gerät (z.B.
Verstärker, Mischpult) hat der Empfänger zweiAus-
gänge:
BAL MIC (10) = XLR-Buchse, symmetrisch
zum Anschluß an einen symmetrischen Mikro-
foneingang
AUX (9) = 6,3-mm-Klinkenbuchse, asymmetrisch
zum Anschluß an einen asymmetrischen Mikro-
foneingang oder hochempfindlichen Line-Ein-
gang
Wenn am nachfolgenden Gerät ein symmetrischer
Mikrofoneingang vorhanden ist, sollte die XLR-
Buchse für eine optimale Signalverbindung verwen-
det werden.
Den entsprechendenAnschluß zum nachfolgenden
Gerät herstellen. Das nachfolgende Gerät jedoch
erst einschalten bzw. den entsprechenden Mischpult-
regler erst aufziehen, wenn das Mikrofonsystem
komplett eingeschaltet ist.
2) Die Antenne/n (6) senkrecht stellen und ganz her-
ausziehen. Bei den Modellen TXS-440SET und
TXS-442SET die beiden Antennen ca. 45° nach
außen voneinander wegschwenken.
3) Den Empfänger mit dem Schalter POWER (4) ein-
schalten. Die Betriebsanzeige POWER (1) leuchtet.
4) Die Ansprechschwelle der Störunterdrückung ein-
stellen. Dazu das Mikrofon noch ausgeschaltet las-
sen. Den Regler SQUELCH (7) mit einem kleinen
Schraubendreher im Uhrzeigersinn in die Position
„MAX SENSITIVITY“ drehen. Die Empfangsan-
zeige (2) darf nicht leuchten:
TXS-400SET, TXS-402SET – „MIC ON“ darf nicht
leuchten
TXS-440SET, TXS-442SET – weder „A“ noch „B“
darf leuchten
Leuchtet die Empfangsanzeige, werden Störungen
empfangen. Zur Unterdrückung der Störungen den
Regler SQUELCH gerade so weit entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen, bis die Empfangsanzeige
erlischt. Den Regler danach nicht weiter entgegen
dem Uhrzeigersinn drehen, sonst wird eventuell
auch das Mikrofonsignal unterdrückt.
5) Das Mikrofon einschalten: den Schalter (13) ganz
nach oben schieben. In der Mittelstellung steht das
Mikrofon auf Mute, d.h. es wird kein Signal ausge-
sendet. Am Empfänger muß die Empfangsanzeige
(2) leuchten:
TXS-400SET, TXS-402SET – MIC ON leuchtet
TXS-440SET, TXS-442SET – „A“ oder „B“ leuchtet
Bleibt die Anzeige dunkel, ist der Empfang zu
schwach:
a
IstdieMikrofonbatterie verbraucht? SieheKap.4.1.
b Ist der Abstand Mikrofon–Empfänger zu groß
(max. ca. 30m)?
c Wird der Empfang z.B. durch Gegenstände in
der Übertragungsstrecke gestört?
d Läßt sich der Empfang durch Schwenken der
Antenne/n verbessern?
e Ist die Rauschsperre mit dem Regler SQUELCH
(7) zu hoch eingestellt? Siehe Punkt 4).
6) Das nachfolgende Gerät einschalten bzw. den ent-
sprechenden Mischpultregler aufziehen. Wird der
Ausgang AUX (9) verwendet, die Ausgangslaut-
stärke mit dem Regler AUX VOLUME (8) an den
Eingang des nachfolgenden Gerätes anpassen.
Wichtig! Den Regler AUX VOLUME nicht auf Null
stellen (d.h. nicht ganz nach links drehen), wenn das
Signal an der XLR-Buchse (10) abgenommen wird.
7) Wird das Mikrofonsystem durch eine zu hohe
Lautstärke am Mikrofon übersteuert, leuchtet die
rote Anzeige AF PEAK (3) – unabhängig vom Laut-
stärkeregler AUX VOLUME (8). Die Lautstärke der
Schallquelle muß reduziert oder der Mikrofonab-
stand zur Schallquelle vergrößert werden.
Ist die Lautstärke am Mikrofon gering, ergibt sich
ein schlechter Rauschabstand. Die Lautstärke der
Schallquelle muß erhöht oder der Mikrofonabstand
zur Schallquelle verringert werden.