Inateck CC01001 User manual

Instruction Manual
CC01001 Charger
English · Deutsch · 日本語 · Français · Italiano · Español

English
Thank you for purchasing the CC01001 charger. For optimal
performance and safety, please read these instructions carefully before
connecting, operating or using this product. Please keep this instruction
manual for future reference.
Introduction
The Type-C Charger with power delivery charges MacBook, Google New
Chromebook and mobile phones with USB Type-C port.
Features
• USB Type-C port
• Overload protection
• Over current protection & over voltage protection
• Short circuit protection
• Internal temperature protection
How to Use

Specications
Input
Input Voltage Range 100~240Vac
Input Frequency 50/60Hz.
Input Current 1.5A
Output of C port
Output Voltage(5V) 4.75 Vdc-5.5 Vdc
Output Voltage(9V) 8.55 Vdc-9.45 Vdc
Output Voltage(12V) 11.4 Vdc-12.6 Vdc
Output Voltage(15V) 14.25 Vdc -15.75 Vdc
Output Voltage(20V) 19 Vdc -21 Vdc
Output Current Output1 PDO: 5V/3A, 9V/1.66A
Output2 PDO: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/3A
Output1+2 PDO: 5V/3A, 9V/1.66A + 5V/3A, 9V/3A,
12V/3A, 15V/3A, 20V/2.25A
What’s in the box
Charger x1
User Manual x1
C-C cable x1
EU plug x1/UK plug x1/US plug x1

Safety &Handling
1. Please closely follow the provided instructions when using the
product. Do not disassemble this product yourself.
2. Do not expose this device to rain or moisture. Humidity can damage
the product.
3. Remember to unplug the device when it has completed charging to
save electricity.
4. When connect two devices in turn, the device connected before
would cut power rst and recover instantly.
Support
For any inquiries or comments concerning our products, please send an
email to [email protected], and we will respond to you as soon as
possible.

Deutsch
Wir freuen uns, dass Sie sich für das Ladenetzteil CC01001 entscheiden
haben. Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte sorgfältig
diese Anleitung, bevor Sie dieses Produkt anbinden oder in Betrieb
nehmen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen
auf.
Einführung
Dieses USB-C-Ladenetzteil lädt MacBooks, Google neue Chromebooks
und Smartphones via USB-C-Port.
Funktionsumfang
• USB-C-Port
• Überladungsschutz
• Schutz vor Fehlströmen und Überspannung
• Schutz vor Kurzschlüssen
• Interner Überhitzungsschutz
Betrieb

Technische Daten
Eingang
Eingangsspannung 100 – 240 V (Wechselstrom)
Eingangsfrequenz 50/60Hz.
Eingangslast 1,5A
Ausgang USB-C
Ausgangsspannung (5 V) 4,75 V-5,5 V Gleichstrom
Ausgangsspannung (9 V) 8,55 V-9,45 V Gleichstrom
Ausgangsspannung (12 V) 11,4 V-12,6 V Gleichstrom
Ausgangsspannung (15 V) 14,25 V -15,75 V Gleichstrom
Ausgangsspannung (20 V) 19 V -21 V Gleichstrom
Ausgangsstrom Ausgang 1 PDO: 5V/3A, 9V/1,66A
Ausgang 2 PDO: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/3A
Ausgang 1+2 PDO: 5V/3A, 9V/1,66A + 5V/3A,
9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2,25A
Lieferumfang
1x Ladenetzteil
1x Bedienungsanleitung
1x USB-C zu USB-C Kabel
1x EU-Stecker/ 1x UK-Stecker/ 1x US-Stecker

Sicherheitshinweise
1. Bitte folgen Sie den Anweisungen, wenn Sie das Produkt verwenden.
Bitte nicht demontieren oder auseinander bauen.
2. Vermeiden Sie Kontakt mit Regen oder Feuchtigkeit, da diese das
Gerät beschädigen können.
3. Bitte denken Sie daran, das Netzteil vom Netz zu trennen, um nach
dem Laden Energie zu sparen.
4. Wenn zwei Endgeräte nacheinander angebunden werden, schaltet
sich der zuerst angebundene Stromausgang kurz ab und gleich
wieder an, um das Laden weiterzuführen.
Kundenservice
BeiFragen und Problemenbesuchen Siebitteunsere Webseite www.
inateck.de oderschreiben Sieunsan: [email protected]

日本語
このたびは、本製品をお買い上げいただき、まことにありがとうござい
ます。ご使用前に本書を必ずお読みください。将来的に参照するために
この取扱説明書を保管してください。
製品紹介
本製品は、MacBook、Google New Chromebook、USB Type-C ポート搭
載したスマートフォンを充電できます。
特徴
• USB Type-C ポート
• 過負荷保護
• 過電流保護および過電圧保護
• 短絡保護
• 内部温度保護
使い方

仕様
入力
入力電圧範囲 100~240Vac
入力周波数 50/60Hz.
入力電流 1.5A
C ポートの出力
出力電圧 (5V) 4.75 Vdc-5.5 Vdc
出力電圧 (9V) 8.55 Vdc-9.45 Vdc
出力電圧 (12V) 11.4 Vdc-12.6 Vdc
出力電圧 (15V) 14.25 Vdc -15.75 Vdc
出力電圧 (20V) 19 Vdc -21 Vdc
出力電流 出力 1 PDO: 5V/3A、9V/1.66A
出 力 2 PDO: 5V/3A、9V/3A、12V/3A、15V/3A、
20V/3A
出 力 1+2 PDO: 5V/3A、9V/1.66A + 5V/3A、
9V/3A、12V/3A、 15V/3A、20V/2.25A
パッケージ
充電器× 1
取扱説明書× 1
C-C ケーブル× 1
EU プラグ× 1/UK プラグ× 1/US プラグ× 1

安全および取り扱い
1. 本製品を使用するときは、取扱説明書をよくお読みください。絶対に
自分では分解しないでください。
2. 火災や感電の恐れがありますので、本製品を雨や湿気にさらさないで
ください。
3. 充電が完了したら、本製品をコンセントから抜いてください
4. 2 つのデバイスを順番に接続すると、最初に接続されたデバイスが電
源を切断し、すぐに回復します。
サポート
当社の製品に関するお問い合わせやコメントについては、 support@
inateck.com にてご連絡ください。可能な限り早 く返答いたし ます。

Français
Merci pour votre achat du chargeur CC01001. Pour la meilleure
performance et la sécurité, veuillez bien suivre le mode d’emploi avant
d’utiliser ce produit. Veuillez SVP conserver ce mode d’emploi pour
référence.
Introduction
Ce chargeur avec le protocole Power Delivery est capable de charger le
MacBook Pro, Chromebook et les téléphones portables dotés d’un port
d’USB Type-C.
Caractéristiques
• Port d’USB Type-C
• Protection contre surcharge
• Protection contre surintensité et contre surtension
• Protection contre court-circuit.
• Protection contre surchau󱐯age interne
Comment l’utiliser

SPÉCIFICATIONS
Entrée
Plage de Tension d’Entrée 100~240Vac
Fréquence d’Entrée 50/60Hz.
Courant d’Entrée 1,5A
Sortie du Port C
Tension de Sortie (5V) 4,75 Vdc-5,5 Vdc
Tension de Sortie (9V) 8,55 Vdc-9,45 Vdc
Tension de Sortie (12V) 11,4 Vdc-12,6 Vdc
Tension de Sortie (15V) 14,25 Vdc -15,75 Vdc
Tension de Sortie (20V) 19 Vdc -21 Vdc
Courant de Sortie Sortie1 PDO: 5V/3A, 9V/1.66A
Sortie2 PDO: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/3A
Sortie1+2 PDO: 5V/3A, 9V/1,66A + 5V/3A,
9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2,25A
L’Emballage
Chargeur x1
Mode d’emploi x1
C-C câble x1
EU Prise x1/UK Prise x1/US Prise x1

Sécurité & Utilisation
1. Veuillez bien suivre le mode d’emploi pour utiliser ce produit. Ne pas
désassembler ce produit par vous-même SVP.
2. Ne pas exposer cet appareil sous la pluie ou l’humidité, sinon le
produit sera endommagé.
3. Veuillez retirer cet appareil après la charge finie pour sauvegarder
l’électricité.
4. Quand vous connectez deux appareils alternativement, le
premier appareil connecté va couper l'alimentation et recharger
immédiatement.
Soutien
Pour toute demande de renseignements ou de remarques d'utilisations
concernant nos produits, veuillez nous contacter par mail support@
inateck.com et nous vous répondrons dans les plus brefs délais.

Italiano
Grazie per aver comprato il caricatore CC01001. Per ragioni di sicurezza
e per ottenere una performance ottimale, leggere le istruzioni prima di
utilizzare il prodotto. Conservare il manuale per eventuali consultazioni
future.
Introduzione
Il caricatore Tipo C con Power Delivery è in grado di ricaricare MacBook,
Google New Chromebook e telefoni con porta USB Tipo-C.
Caratteristiche
• Porta USB Tipo C
• Protezione contro sovraccarico
• Protezione contro sovra corrente e protezione contro sovravoltaggio
• Protezione contro cortocircuiti
• Protezione temperatura interna
Come si usa

Speciche
Input
Intervallo tensione input 100~240Vac
Frequenza input 50/60Hz.
Corrente Input 1.5A
Output da Porta C
Voltaggio Output (5V) 4.75 Vdc-5.5 Vdc
Voltaggio Output(9V) 8.55 Vdc-9.45 Vdc
Voltaggio Output (12V) 11.4 Vdc-12.6 Vdc
Voltaggio Output (15V) 14.25 Vdc -15.75 Vdc
Voltaggio Output (20V) 19 Vdc -21 Vdc
Corrente Output Output2 PDO: 5V/3A, 9V/1.66A
Output1 PDO: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/3A
Output1+2 PDO: 5V/3A, 9V/1.66A + 5V/3A,
9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2.25A
La confezione contiene
Caricatore x1
Manuale x1
Cavo C-C x1
Spina EU x1/Spina UK x1/ Spina US x1

Sicurezza e manutenzione
1. Seguire attentamente le istruzioni riportate nel manuale. Non
smontare o manomettere il prodotto.
2. Non esporre il dispositivo ad acqua o umidità. L’umidità può
danneggiare il prodotto.
3. Per risparmiare elettricità, scollegare il prodotto dalla presa una volta
completata la ricarica.
4. Se si collegano due dispositivi, il primo dispositivo si disconnette per
poi riconnettersi istantaneamente.
Support
Per domande o commenti riguardo ai nostri prodotti, scriveteci
all’indirizzo e-mail: [email protected], e vi risponderemo il prima
possibile.

Español
Gracias por comprar el cargador CC01001. Para su seguridad y para
obtener un rendimiento optimal, lea estas instrucciones antes de usar el
dispositivo. Guardar el manual para referencia.
Introducción
El cargador Tipo C con Power Delivery puede cargar MacBook, Google
New Chromebook y móviles con Puerto USB Tipo C.
Características
• Puerto USB Tipo C
• Protección contra sobrecarga
• Protección contra sobrecorriente y sobrevoltaje
• Protección contra cortocircuitos
• Protección temperatura interna
Como se usa

Especícas
Input
Rango de tensión de entrada 100~240Vac
Frecuencia input 50/60Hz.
Corriente Input 1.5A
Output de Puerto C
Voltaje Output (5V) 4.75 Vdc-5.5 Vdc
Voltaje Output(9V) 8.55 Vdc-9.45 Vdc
Voltaje Output (12V) 11.4 Vdc-12.6 Vdc
Voltaje Output (15V) 14.25 Vdc -15.75 Vdc
Voltaje Output (20V) 19 Vdc -21 Vdc
Corriente Output Output1 PDO: 5V/3A, 9V/1.66A
Output2 PDO: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A,
15V/3A, 20V/3A
Output1+2 PDO: 5V/3A, 9V/1.66A + 5V/3A,
9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2.25A
El paquete contiene
Cargador x1
Manual x1
Cable C-C x1
Enchufe EU x1/ Enchufe UK x1/Enchufe US x1

Seguridad y manutención
1. Por favor seguir las presentes instrucciones cuando se usa el producto.
No desmontar o interferir en el dispositivo de alguna manera.
2. No exponer el cargador a agua o humedad. La humedad puede dañar
el producto
3. Desconectar el cargador del enchufe una vez que la carga esté
completa
4. Si se conecte dos dispositivos a la vez, el primero de desconecte y se
vuelve a conectar de inmediato
Atención al cliente
Para preguntas o comentarios sobre nuestros productos, contacténos a
esta dirección de correo electrónico: [email protected].

Contact Information
USA
Tel.: [phone]
Phone hours: Weekdays 9 AM to 5 PM (EST)
Email: [email protected]
Web: www.inateck.com
Addr.: Inateck Technology Inc, 8949 East 9th St., STE. 130, Rancho Cucamonga, CA 91730
Germany
Tel.: [phone] Fax.: [phone]
Phone hours: Weekdays 9 AM-5 PM (CET)
Email: [email protected]
Web: http://www.inateck.com/de/
Addr.: F&M Technology GmbH, Fraunhoferstraße 7, 04178 Leipzig
Japan
Email: [email protected]
Web: www.inateck.com/jp/
Addr.: Inateck 株式会社 〒 547-0014 大阪府大阪市平野区長吉川辺 3 丁目 10 番 11 号
Company of License Holder
F&M Technology GmbH
Fraunhoferstraße 7, 04178 Leipzig
Tel.: [phone]
Manufacturer Information
ShenZhen LiCheng Technology Co., Ltd.
Add: Xinghe World Phase I, Bantian Street, Longgang District, Shenzhen, Guangdong, China
Tel: [phone]
Made in China