Inateck UCC1001 User manual

InstructionManual
UCC1001Charger
English·Deutsch·Français·Italiano·Español

English
EquippedwithTypeCportandPowerDeliveryprotocol,UCC1001can
chargeMacBookandotherlaptopsthatsupportPDcharge.
Features
•USBType-CPDport
•OverloadProtection
•OverCurrentProtection&OverVoltageProtection
•ShortCircuitProtection
•InternalTemperatureProtection.
•EnergyStarCertificated
HowtoUse

Specifications
Input
InputVoltageRange 100~240Vac
InputFrequency 50/60Hz.
InputCurrent 1.2A
OutputofCport
OutputVoltage(5V) 4.85Vdc-5.4Vdc
OutputVoltage(9V) 8.55Vdc-9.45Vdc
OutputVoltage(15V) 14.25Vdc-15.75Vdc
OutputVoltage(20V) 19Vdc-21Vdc
OutputCurrent(5V/9V/15V/20V) 3A/3A/3A/2.25A
ReplacePlug
1.PushthebuckleonUCC1001
2.RemovethePlug
3.Installthenewplug
!"#$

Safety&Handling
1.Pleasecloselyfollowtheprovidedinstructionswhenusetheproduct.
Donotdisassemblethisproductyourself.
2.Donotexposethisdevicetorainormoisture.Humiditycandamage
theproduct.
3.Tosaveelectricity,remembertounplugthedevicewhenitcompletes
charging.
4.Keeptheproductawayfromperfume,Vaseline,alcoholandother
organicliquid.
Support
Foranyinquiriesorcommentsconcerningourproducts,pleasesendan
emailto[e-mail],andwewillrespondtoyouassoonas
possible.
Whatʼsinthebox
Chargerx1
UserManualx1
USBC-Ccablex1
EUplugx1,UKplugx1,USplugx1

Deutsch
AusgerüstetmiteinemUSB-CPortundPowerDeliveryProtokoll,kann
dasUCC1001MacBooks,andereLaptops,diePD-Ladenunterstützen,
aufladen.
Funktionen
•USB-CPD-Port
•Überlastungsschutz
•SchutzvorFehlströmenundÜberspannung
•SchutzvorkehrungvorKurzschlüssen
•InternerHitzeschutz.
•“EnergyStar”zertifiziert.
Betrieb

TechnischeDaten
Eingang
Eingangsspannung 100-240Vac
Eingangsfrequenz 50/60Hz
Eingangslast Maximal1,2A
AusgangUSB-C
Ausgangsspannung(5V) 4,85-5,4Vdc
Ausgangsspannung(9V) 8,55-9,45Vdc
Ausgangsspannung(15V) 14,25-15,75Vdc
Ausgangsspannung(20V) 19-21Vdc
Ausgangsstrom(5V/9V/15V/20V) 3A/3A/3A/2.25A
AustauschdesSteckers
1. DrückenSiedenSchnappverschlussamUCC1001.
2. ZiehenSiedenSteckerab.
3. SchiebenSiedenneuenSteckerauf.
! " # $

Lieferumfang
EinLadegerät
EineBedienungsanleitung
EinUSB-CzuUSB-CKabel
EinEU-Stecker,einUK-Stecker,einUS-Stecker
SicherheitundWartung
1.BittefolgenSiefürdenBetriebdesGerätsgenaudenoben
aufgeführtenAnweisungen.BauenSiedasGerätsnichtauseinander.
2.SetzenSiedasGerätnichtRegenoderhoherFeuchtigkeitaus.
FeuchtigkeitkanndemGerätschaden.
3.UmEnergiezusparen,steckenSiedasGerätnachdemLadenbitteab.
4.HaltenSiedasGerätfernvonParfum,Vaseline,Alkoholundanderen
organischenFlüssigkeiten.
Kundenservice
BeiFragenundProblemenbesuchenSiebitteunsereWebseite
www. inateck.de oderschreibenSieunsan: [email protected]

Français
ÉquipédʼunportTypeCetduprotocolePD,UCC1001peutalimenter
MacBooketdʼautres PCsportablesquisontcompatiblesavecce
protocole.
Caractéristiques
•PortUSBType-CPD
•Protectioncontresurcharge
•Protectioncontresurcourant&Protectioncontresurtension
•Protectioncontrecourt-circuit
•Protectioncontresurchauffage
•CertificationdʼEnergyStar
Commentlʼutiliser

SPÉCIFICATIONS
Entrée
PlagedeTensiondʼEntrée 100~240Vac
FréquencedʼEntrée 50/60Hz.
CourantdʼEntrée 1,2A
SortieduPortC
TensiondeSortie(5V) 4,85Vdc-5,4Vdc
TensiondeSortie(9V) 8,55Vdc-9,45Vdc
TensiondeSortie(15V) 14,25Vdc-15,75Vdc
TensiondeSortie(20V) 19Vdc-21Vdc
CourantdeSortie(5V/9V/15V/20V) 3A/3A/3A/2.25A
Changerdeprisemâle
1. PousserlapartiedeprisemâledʼUCC1001
2. Tirerlaprisemâle
3. Insérerlanouvelleprise
! " # $

Articlesdanslʼemballage
Chargeurx1
ManueldʼUtilisationx1
CâbleUSBC-Cx1
PrisemâleEUx1,PrisemâleUKx1,PrisemâleUSx1
Sécurité&Manipulation
1.Veuillezsuivreexactementlesinstructionsci-dessuslorsdʼusagesde
ceproduit.Veuilleznepasdémonterceproduitvous-même.
2.Nepaslʼexposerdanslapluie,nidansunenvironnementmouillé.
Lʼhumiditéporteradesdégâtsàceproduit.
3.Pourréduirelapertedʼénergie,veuillezdébrancherceproduitaprès
avoirfinilacharge.
4.Éviterlesparfums,lavaseline,lʼalcool,etdʼautresliquidesorganiques.
Soutien
Pourtoutedemandederenseignementsouderemarquesd'utilisations
concernantnosproduits,veuilleznouscontacterparmailsupport@
inateck.cometnousvousrépondronsdanslesplusbrefsdélais.

Italiano
DotatodiportaTipoCediprotocolloPowerDelivery,ilcaricatore
UCC1001puòricaricareunMacBookealtrilaptopcompatibiliconla
ricaricaPD.
Caratteristiche
•PortaUSBType-CPD
•Controsovraccarico
•Protezionecontrosovraalimentazioneesovravoltaggio
•Protezionecontrocortocircuiti
•Protezionetemperaturainterna
•EnergyStarCertificated
Comesiusa

SPECIFICHE
Input
Intervallotensioneinput 100~240Vac
Frequenzainput 50/60Hz.
CorrenteInput 1.2A
OutputdaPortaC
VoltaggioOutput(5V) 4.85Vdc-5.4Vdc
VoltaggioOutput(9V) 8.55Vdc-9.45Vdc
VoltaggioOutput(15V) 14.25Vdc-15.75Vdc
VoltaggioOutput(20V) 19Vdc-21Vdc
CorrenteOutput 3A/3A/3A/2.25A
(5V/9V/15V/20V)
Sostituirelaspina
1. PremereilmeccanismodibloccosuUCC1001
2. Rimuoverelaspina
3. Installarelanuovaspina
! " # $

Sicurezzaemanutenzione
1. Seguireconattenzioneleistruzionidiquestomanuale.Nonsmontare
ilprodotto
2. Nonesporreildispositivoapioggiaoumidità.Lʼumiditàpuò
danneggiareilprodotto
3. Perrisparmiareenergia,ricordarsidistaccareildispositivodallapresa
unavoltacompletatalaricarica
4. Mantenereildispositivolontanodaprofumi,vaselina,alcoloaltri
liquidiorganici
Support
Perdomandeocommentiriguardoai nostriprodotti, scriveteci
allʼindirizzoe-mail:[e-mail],evirisponderemoilprima
possibile.
Laconfezionecontiene
Caricatorex1
Manualeutentex1
CavoUSBC-Cx1
SpinaEUx1,SpinaUKx1,SpinaUSx1

Español
GraciasalpuertoTipoCyalprotocoloPowerDelivery,elcargador
UCC1001puedecargarunMacBookyotrosportátilescompatiblescon
lacargaPD.
Características
•PuertoUSBType-CPD
•Proteccióncontrasobrecargas
•Proteccióncontrasobrealimentaciónysobrevoltaje
•Proteccióncontracortocircuitos
•Proteccióntemperaturainterna
•EnergyStarCertificated
Comoseusa

Específicas
Input
Rangodetensióndeentrada 100~240Vac
Frecuenciainput 50/60Hz.
CorrienteInput 1.2A
OutputdePuertoC
VoltajeOutput(5V) 4.85Vdc-5.4Vdc
VoltajeOutput(9V) 8.55Vdc-9.45Vdc
VoltajeOutput(15V) 14.25Vdc-15.75Vdc
VoltajeOutput(20V) 19Vdc-21Vdc
CorrienteOutput(5V/9V/15V/20V) 3A/3A/3A/2.25A
! " # $
Cambiarlaficha
1. AbrirelmecanismodebloqueodeUCC1001
2. Removerlaficha
3. Montarlafichanueva

Elpaquetecontiene
Cargadorx1
Manualusuariox1
CableUSBC-Cx1
FichaEUx1,FichaUKx1,FichaUSx1
Seguridadymanutención
1. Seguirconcuidadolasinstruccionesdeestemanual.Nodesmontar
soloseldispositivo
2. Noexponereldispositivoalluviaohumedad.Lahumedadpuede
dañarelproducto
3. Paraahorrarenergía,desconectareldispositivodelenchufeunavez
quelacargaseacompleta
4. Mantenereldispositivolejosdeperfumes,vaselina,alcoholuotros
líquidosorgánicos
Atenciónalcliente
Parapreguntasocomentariossobrenuestrosproductos,contacténosa
estadireccióndecorreoelectrónico:[email protected].

ContactInformation
USA
Tel.:+1702-445-7528
Phonehours:Weekdays9AMto5PM(EST)
Email:[email protected]
Web:www.inateck.com
Addr.:InateckTechnologyInc,6045HarrisonDriveSuite6，
LasVegas,Nevada89120
Germany
Tel.:+49342-07673081Fax.:+49342-07673082
Phonehours:Weekdays9AM-5PM(CET)
Email:[email protected]
Web:http://www.inateck.com/de/
Addr.:F&MTechnologyGmbH,Montgolfierstraße6,
04509Wiedemar
Japan
Email:[email protected]
Web:www.inateck.com/jp/
Addr.:Inateck株式会社大阪府大阪市長吉川辺1-1-10
MadeinChina