Inateck CC03001 User manual

Instruction Manual
CC03001 Five USB Ports 111W PD Desktop Charger
English · Deutsch · 日本語 · Français · Italiano · Español

English
Product introduction
· The desktop charger is packaged with an AC power adapter. By virtue of Power
Delivery protocol, the charger supports charging for latest MacBook pro and other
laptops and phones equipped with USB PD. Apart from a USB-C port, the rest 4 USB-A
ports on the charger support smart charging protocol, which goes perfectly for regular
phones, tablets and other devices.
· Internal chip allows the 100-240VAC of input voltage.
· Five USB connectors for outputs:
4 USB-A ports, provide 5V/4.8A in total, every port provides 5V/2.4A (max), and
equipped with intelligent IC and automatically identifies the handheld devices
attached
1 USB-C port with 5V/9V/12V/15V 3A, 20V 4.35A output
· Accurate limited current output and over current protection.
· Overload protection and over voltage protection.
· Short circuit protection.
· Over temperature protection - auto-recovery after remove the device that draws
excessive power to cause overheat.
· Compliant with CE, FCC standards.
Product schematic

Input/Output
Input 100-240VAC 50/60Hz
Output USB-A: each max 5V/2.4A, total 5V/4.8A
USB-C: 5V/9V/12V/15V 3A, 20V 4.35A
Performance
AC Leakage Current 0.25mA max at 240VAC input
Ripple And Noise ≤200mV
Turn on Delay Time 3s max
Rise Time 20mS
E󱐰ciency USB-A: ≥81.39%
USB-C: ≥81.39% --- 5V
≥86.62% --- 9V
≥87.40% --- 12V
≥87.73% --- 15V
≥88.00% --- 20V
Mechanical
Color Black
Size 160.5*77*29mm
Environmental
Operating Temperature Range 0 ~ 35° C
Storage Temperature Range -20 ~ 85° C
Operating Relative Humidity 5% ~ 95% RH
Storage Relative Humidity 20% ~ 90% RH
Certication
Main unit CE/FCC
Power Cord UL
Packing list
Main unit × 1
Power Cord × 1
User Manual × 1
Product specications

Note
1. For optimum performance, please use the power station according to the user manual.
2. Please unplug the power adapter after using. Our products have protection functions
and this tip is just for safety.
3. Do not use the power station with electronics which is not in conformity with the
specications, so as to avoid any problems caused by specication mismatching.
4. It’s normal that power adapter and power station will become a little overheated in the
use process.
5. When the power station stops working under over-current, over- temperature or short-
circuit protection, please unplug the device after it automatically returns to work, and
then you need to check whether the device is compatible with the charger.
6. Do not put the power station near re.
7. Do not soak the power station.
8. Do not wash the power station with corrosive cleanser.
Support
For any inquiries or comments concerning our products, please send an email to
[email protected], and we will respond to you as soon as possible.

Deutsch
Produkteinführung
· Diese Tischladestation ist mit einem Netzteil ausgestattet. Mittels des Power Delivery
Protokolls (PD) kann die Ladestation die neuesten MacBook Pros, Laptops und
Smartphones laden, die Power Delivery via USB unterstützen. Neben dem USB-C-
Ausgang unterstützen die weiteren vier USB-A-Ausgänge intelligente Ladeprotokolle,
sodass reguläre Smartphones, Tablets und andere mobile Geräte ohne Probleme
aufgeladen werden können.
· Der integrierte Chipsatz kann Eingangsspannungen von 100-240 V verarbeiten.
· Fünf USB-Ausgänge zu Laden:
Vier USB-A bieten insgesamt 5 V/ 4,8 A, jeder Ausgang kann jeweils maximal 5 V/
2,4 A anbieten und ist mit intelligenten Steuerschaltkreisen ausgestattet, um die zu
ladenden Geräte automatisch zu erkennen und den optimalen Ladestrom anbieten zu
können.
Ein USB-C mit 5 V/ 9 V/ 12 V/ 15 V und 3A; 20 V und 4,35 A ab Ausgang
· Akkurat begrenzter Ausgangsstrom und Überlastungsschutz
· Überladungs- und Überspannungsschutz
· Schutzvorkehrung vor Kurzschlüssen
· Schutz vor Überhitzung und automatische Wiederherstellung des Betriebs nach
Notabschaltung
· Entspricht den Standards CE und FCC
Produktübersicht

Eingang/ Ausgang
Eingang 100-240 V Wechselspannung 50/ 60 Hz
Ausgang USB-A: jeweils max. 5 V/ 2,4 A, total 5 V/ 4,8 A
USB-C: 5 V/ 9 V/12 V/ 15 V mit 3A, 20 V mit 4,35 A
Leistung
Wechselstrom-Kriechströme Maximal 0,25 mA bei 240 Volt Wechselspannung
Spannungstoleranz ≤200mV
Netzlatenz Maximal 3 s
Aktivierungszeit 20mS
E󱐰zienz USB-A: ≥81.39%
USB-C: ≥81.39% --- 5V
≥86.62% --- 9V
≥87.40% --- 12V
≥87.73% --- 15V
≥88.00% --- 20V
Mechanische Daten
Farbe Schwarz
Maße 160,5 x 77 x 29 mm
Umgebung
Betriebstemperatur 0 bis 35° C
Lagertemperatur -20 bis 85° C
Betriebsluftfeuchte 5 % bis 95 % RH
Lagerluftfeuchte 20 % bis 90 % RH
Zertikanzen
Geräte CE/FCC
Netzkabel UL
Lieferumfang
1x Ladestation
1x Netzkabel
1x Bedienungsanleitung
Technische Daten

Achtung
1. Betreiben Sie die Ladestation anhand der Bedienungsanleitung, um eine optimale
Leistung zu erreichen.
2. Bitte trennen Sie die Station bei Nichtbetrieb. Dies ist nur ein Tipp zum Stromsparen
und für zusätzliche Sicherheit.
3. Verwenden Sie die Ladestation nicht mit Geräten, die den angegebenen
Spezifikationen nicht entsprechen, um Probleme und Defekte aufgrund nicht
passender Ladespannungen und Fehlströmen zu vermeiden.
4. Es ist normal, dass die Ladestation und die angebundenen Geräte Hitze entwickeln,
wenn die volle Ladeleistung entfaltet wird.
5. Wenn es bei der Station zu einer Notabschaltung aufgrund von Fehlstrom, Überhitzung
oder eines Kurzschlusses kommt, entfernen Sie die betreffenden Geräte. Danach
setzt sich die Ladestation wieder in den ursprünglichen Betriebszustand zurück. Bitte
überprüfen Sie dann noch einmal, ob das zu ladende Geräte geeignet ist und den
Spezikationen entspricht.
6. Bitte die Station nicht in der Nähe von o󱐯enem Feuer betreiben.
7. Die Station bitte vor Nässe schützen.
8. Verwenden Sie zur Reinigung keine chemisch aktiven Putzmittel.
Technische Unterstützung
Bei Fragen und Problemen bezüglich unserer Produkte schreiben Sie bitte eine Nachricht
an [email protected]. Wir antworten Ihnen so schnell wie möglich.

日本語
商品紹介
· The desktop charger is packaged with an AC power adapter. By virtue of Power
Delivery protocol, the charger supports charging for latest MacBook pro and other
laptops and phones equipped with USB PD. Apart from a USB-C port, the rest 4 USB-A
ports on the charger support smart charging protocol, which goes perfectly for regular
phones, tablets and other devices.
· Internal chip allows the 100-240VAC of input voltage.
· Five USB connectors for outputs:
4 USB-A ports, provide 5V/4.8A in total, every port provides 5V/2.4A (max), and
equipped with intelligent IC and automatically identifies the handheld devices
attached
1 USB-C port with 5V/9V/12V/15V 3A, 20V 4.35A output
· Accurate limited current output and over current protection.
· Overload protection and over voltage protection.
· Short circuit protection.
· Over temperature protection - auto-recovery after remove the device that draws
excessive power to cause overheat.
· Compliant with CE, FCC standards.
製品図

Input/Output
Input 100-240VAC 50/60Hz
Output USB-A: each max 5V/2.4A, total 5V/4.8A
USB-C: 5V/9V/12V/15V 3A, 20V 4.35A
Performance
AC Leakage Current 0.25mA max at 240VAC input
Ripple And Noise ≤200mV
Turn on Delay Time 3s max
Rise Time 20mS
E󱐰ciency USB-A: ≥81.39%
USB-C: ≥81.39% --- 5V
≥86.62% --- 9V
≥87.40% --- 12V
≥87.73% --- 15V
≥88.00% --- 20V
Mechanical
Color Black
Size 160.5*77*29mm
Environmental
Operating Temperature Range 0 ~ 35° C
Storage Temperature Range -20 ~ 85° C
Operating Relative Humidity 5% ~ 95% RH
Storage Relative Humidity 20% ~ 90% RH
Certication
Main unit CE/FCC
Power Cord UL
パッケージ内容
Main unit × 1
Power Cord × 1
User Manual × 1
製品仕様

ご注意
1. For optimum performance, please use the power station according to the user manual.
2. Please unplug the power adapter after using. Our products have protection functions
and this tip is just for safety.
3. Do not use the power station with electronics which is not in conformity with the
specications, so as to avoid any problems caused by specication mismatching.
4. It’s normal that power adapter and power station will become a little overheated in the
use process.
5. When the power station stops working under over-current, over- temperature or short-
circuit protection, please unplug the device after it automatically returns to work, and
then you need to check whether the device is compatible with the charger.
6. Do not put the power station near re.
7. Do not soak the power station.
8. Do not wash the power station with corrosive cleanser.
サポート
製品に関するお問い合わせやご意見につきましては、[email protected] よりお問い
合わせください。

Français
Introduction du produit
· Ce chargeur est doté d’un adaptateur AC. Avec son protocole Power Delivery, il est
capable de charger le nouveau modèle de MacBook Pro et d’autres ordinateurs
portables et smartphones équipés d’un port USB PD. Il a un port USB-C, et ses quatre
ports USB-A sont compatibles avec le protocole de charge intelligente pour mieux
charger les téléphones portables ordinaires, tablettes et d’autres appareils.
· Puce interne permet une entrée AC de 100-240V.
· Cinq ports USB pour sortie :
4 ports USB-A à 5V/4.8A au total, alors chaque port USB-A est à 5V/2.4A au max. Les 4
ports sont tous dotés du circuit intégré intelligent pour identier automatiquement les
appareils portables à charger.
1 port USB-C d’une sortie à 5V/9V/12V/15V 3A, 20V 4,35A.
· Sortie du courant limité précisément et protection contre surintensité.
· Protection contre surcharge et contre surtension.
· Protection contre court-circuit.
· Protection contre surchau󱐯age – charge recommence après avoir retiré l’appareil qui
conduit au surchau󱐯age.
· Respect des standards CE, FCC.
Schéma du produit

Entrée/Sortie
Entrée 100-240V AC 50/60Hz
Sortie USB-A : 5V/2,4A au max pour chaque port, 5V/4,8A au total
USB-C : 5V/9V/12V/15V 3A, 20V 4,35A
Performance
Courant AC de fuite 0,25mA max pour entrée 240VAC
Ondulation et bruit ≤200mV
Délai de démarrage 3s max
Temps de montée 20mS
E󱐰cience USB-A: ≥81.39%
USB-C: ≥81.39% --- 5V
≥86.62% --- 9V
≥87.40% --- 12V
≥87.73% --- 15V
≥88.00% --- 20V
Apparence
Couleur Noir
Dimensions 160,5 *77 *29 mm
Environnement de travail
Température de travail 0 ~ 35° C
Température de stockage -20 ~ 85° C
Humidité relative de travail 5% ~ 95% RH
Humidité relative de stockage 20% ~ 90% RH
Certication
Pièce principale CC03001 CE/FCC
Câble d’alimentation UL
Dans l’emballage
CC03001 × 1
Câble d’alimentation × 1
Mode d’emploi × 1
Spécications du Produit

N.B.
1. Pour la meilleure performance, veuillez bien suivre le mode d’emploi.
2. Veuillez retirer le câble d’alimentation après l’usage. Notre produit a des fonctions de
protection, mais il faut quand même veiller au danger.
3. Ne pas utiliser le chargeur pour charger un appareil qui n’est pas conforme aux
spécications mentionnées dans ce mode d’emploi pour éviter des problèmes.
4. Le chau󱐯age est normal lors de fonctionnement.
5. Quand le chargeur arrête de fonctionner après une surtension, ou un surchau󱐯age,
ou un court-circuit, veuillez retirer l’appareil qui conduit au problème. Et ensuite le
chargeur recommencera à fonctionner. Vous aurez à confirmer la compatibilité de
l’appareil avec ce chargeur.
6. Ne pas mettre le chargeur à côté du feu.
7. Ne pas tremper le chargeur dans l’eau.
8. Ne pas nettoyer le chargeur avec les nettoyants corrosifs
SAV
Si vous avez une question ou un avis sur notre produit, veuillez nous contacter par
[email protected], nous allons vous répondre dans le meilleur délai.

Italiano
Introduzione al prodotto
· Il caricatore è dotato di adattatore di corrente AC. Grazie al protocollo Power Deliver,
il caricatore può ricaricare la versione più recente di MacBook Pro e di altro laptop e
telefoni dotati di USB PD. Oltre a una porta USB C, le altre 3 porte USB A supportano un
protocollo di ricarica smart perfetto per i cellulari normali, tablet e altri dispositivi
· Il chip interno è compatibile con un voltaggio in input di 100-240VAC
· 5 porte USB:
4 porte USB A, in grado di assicurare V/4.8A in totale (ogni singola porta assicura
5V/2.4A max), dotate di IC intelligente che riconosce i dispositivi collegati
1 porta USB C con output 5V/9V/12V/15V 3A, 20V 4.35A
· Limitazione di corrente e protezione contro sovracorrente accurate
· Protezione contro sovravoltaggio e sovraccarico
· Protezione contro cortocircuito
· Protezione contro sovrariscaldamento. Auto recovery
· Rispetta gli standard CE, FCC
Schema prodotto

Input/Output
Input 100-240VAC 50/60Hz
Output USB-A: singolo max 5V/2.4A, totale 5V/4.8A
USB-C: 5V/9V/12V/15V 3A, 20V 4.35A
Performance
Corrente dispersa AC input 0.25mA max a 240VAC
Ondulazioni e disturbo ≤200mV
Tempo ritardo accensione 3s max
Tempo salita tensione 20mS
E󱐰cienza USB-A: ≥81.39%
USB-C: ≥81.39% --- 5V
≥86.62% --- 9V
≥87.40% --- 12V
≥87.73% --- 15V
≥88.00% --- 20V
Meccanica
Colore Nero
Misure 160,5 x 77 x 29mm
Ambiente
Temperatura uso 0 ~ 35° C
Temperatura stoccaggio -20 ~ 85° C
Umidità relativa uso 5% ~ 95% RH
Umidità relativa stoccaggio 20% ~ 90% RH
Certicazioni
Unità principale CE/FCC
Cavo alimentazione UL
La confezione contiene
Unità principale × 1
Cavo alimentazione × 1
Manuale × 1
Speciche del prodotto

Nota
1. Per un uso ottimale utilizzare il caricatore seguendo le istruzione qui riportate.
2. Scollegare l’adattatore di corrente quando il caricatore non è in uso. Il caricatore è
comunque dotato di protezione contro sovraccarico o sovravoltaggio
3. Non usare il caricatore con dispositivi che non sono compatibili con le speciche del
prodotto.
4. Il caricatore e l’adattatore possono riscaldarsi un po’ durante l’uso
5. Quando il caricatore si disattiva a causa di un sovravoltaggio, surriscaldamento o corto
circuito, si raccomanda di scollegarlo dalla presa di corrente. Dopodiché vericare che
sia e󱐯ettivamente compatibile con il telefono/tablet/laptop che si vuole ricaricare
6. Non esporre il caricatore a amme
7. Non bagnare il caricatore
8. Non utilizzare detergenti corrosivi
Assistenza
Per domande o commenti sui nostri prodotti, spedite una e-mail a [email protected].
Vi risponderemo il prima possibile.

Español
Introducción al producto
· El cargador tiene un adaptador de corriente AC. Gracias al Power Delivery protocol, el
cargador puede cargar las versiones más recientes de Macbook Pro y otros portátiles
y teléfonos con USB PD. Además de un puerto USB C, los demás 3 puertos USB A
soportan una carga smart perfecta para móviles, tabletas y otros dispositivos.
· El chip interno es compatible con un voltaje en input de 100-240VAC
· 5 puertos USB:
4 puertos USB A, pueden garantizar V/4.8A en total (cada puerto asegura 5V/2.4A
máx), y tiene IC inteligente que reconoce los dispositivos en carga
1 puerto USB C con output 5V/9V/12V/15V 3A, 20V 4.35A
· Limitación de corriente y protección contra sobrecorriente
· Protección contra sobrevoltaje y sobrecarga
· Protección contra cortocircuito
· Protección contra sobrecalentamiento. Auto recovery
· Estándares CE, FCC
Esquema producto

Input/Output
Input 100-240VAC 50/60Hz
Output USB-A: individual máx 5V/2.4A, total 5V/4.8A
USB-C: 5V/9V/12V/15V 3A, 20V 4.35A
Rendimiento
Corriente de fuga input 0.25mA máx a 240VAC
Fluctuación y ruido ≤200mV
Retardo turn on 3s máx
Tiempo de subida 20mS
Eciencia USB-A: ≥81.39%
USB-C: ≥81.39% --- 5V
≥86.62% --- 9V
≥87.40% --- 12V
≥87.73% --- 15V
≥88.00% --- 20V
Mecánica
Color Negro
Medidas 160,5 x 77 x 29mm
Ambiente
Temperatura de uso 0 ~ 35° C
Temperatura de almacén -20 ~ 85° C
Humedad relativa uso 5% ~ 95% RH
Humedad relativa almacén 20% ~ 90% RH
Certicaciones
Unidad principal CE/FCC
Cable alimentación UL
El paquete contiene
Unidad principal × 1
Cable alimentación × 1
Manual × 1
Características

Notas
1. Para un uso optimal, utilizar el cargador siguiendo las instrucciones.
2. Cuando el cargador no está en uso, desconectarlo del enchufe. (el cargador tiene
protección contra sobrevoltaje y sobrecarga.Ésta es una medida de seguridad
adicional)
3. No usar el cargador con dispositivo que no son compatibles con las características del
producto.
4. El cargador y el adaptador pueden calentarse durante el uso
5. Cuando el cargador de desactiva por causa de un sobrevoltaje, sobrecalentamiento o
un corto circuito, se recomienda desconectarlo del enchufe. Después vericar que sea
efectivamente compatibles con el teléfono/tableta/portátil que se quiere cargar
6. No exponer el cargador a llamas
7. No mojar el cargador
8. No usar detergentes corrosivos para limpiar el cargador
Asistencia
Para preguntas o comentarios sobre nuestros productos, contáctenos a support@inateck.
com. Le contestaremos lo antes posible.

Contact Information
USA
Tel.: [phone]
Phone hours: Weekdays 9 AM to 5 PM (EST)
Email: [email protected]
Web: www.inateck.com
Addr.: Inateck Technology Inc, 6045 Harrison Drive Suite 6，
Las Vegas, Nevada 89120
Germany
Tel.: [phone] Fax.: [phone]
Phone hours: Weekdays 9 AM-5 PM (CET)
Email: [email protected]
Web: http://www.inateck.com/de/
Addr.: F&M Technology GmbH, Montgolerstraße 6,
04509 Wiedemar
Japan
Email: [email protected]
Web: www.inateck.com/jp/
Addr.: Inateck 株式会社 大阪府大阪市長吉川辺 1-1-10
Made in China