Inateck UCC3002 User manual
Instruction Manual
UCC3002 Charger
English · Deutsch · 日本語 · Français · Italiano · Español
English
Equipped with Type C port and Power Delivery protocol, UCC3002
can charge MacBook and other laptops or cellphones that support PD
charge. Intelligent charging protocol is adopted in the two USB-A ports,
which allows UCC3002 to charge ordinary cellphones.
Features
• USB Type-C PD port
• 2*USB standard A intelligent charging ports
• Overload Protection
• Over Current Protection & Over Voltage Protection
• Short Circuit Protection
• Internal Temperature Protection.
• Light weight, smart and convenient to use.
• Energy Star Certicated
How to Use
Specications
Input
Input Voltage Range 100~240Vac
Input Frequency 50/60Hz.
Input Current 1.4A
Output of C port
Output Voltage(5V) 4.75Vdc-5.25Vdc
Output Voltage(9V) 8.55 Vdc-9.45 Vdc
Output Voltage(12V) 11.4Vdc-12.6Vdc
Output Voltage(15V) 14.25 Vdc -15.75 Vdc
Output Voltage(20V) 19 Vdc -21 Vdc
Output Current (5V/9V/12V/15V/20V) 3A/3A/2.25A/2A/1.5
Output of A port Output Voltage(5V) Total 5V/3A（Single Port 2.4A at
the most）
Replace Plug
1. Push the buckle on UCC3002
2. Remove the Plug
3. Install the new plug
PUSH
Safety &Handling
1. Please closely follow the provided instructions when use the product.
Do not disassemble this product yourself.
2. Do not expose this device to rain or moisture. Humidity can damage
the product.
3. To save electricity, remember to unplug the device when it completes
charging.
4. Keep the product away from perfume, Vaseline, alcohol and other
organic liquid.
Support
For any inquiries or comments concerning our products, please send an
email to [email protected], and we will respond to you as soon as
possible.
What’s in the box
Charger x1
User Manual x1
USB C-C cable
EU plug x1, UK plug x1, US plug x1
Deutsch
Ausgerüstet mit einem USB-C Port und Power Delivery Protokoll, kann
das UCC3002 MacBooks, andere Laptops oder Smartphones, die PD-
Laden unterstützen, aufladen. Ein intelligentes Ladeprotokoll wurde
für die Steuerkreise der zwei USB-A Ausgänge implementiert, um auch
herkömmliche Mobilgeräte auaden zu können.
Funktionen
• USB-C PD-Port
• Zwei USB-A Port mit intelligentem Laden
• Überlastungsschutz
• Schutz vor Fehlströmen und Überspannung
• Schutzvorkehrung vor Kurzschlüssen
• Interner Hitzeschutz.
• Leichtgewichtig, durchdacht und bequem zu nutzen.
• “Energy Star” zertiziert.
Betrieb
Technische Daten
Eingang
Eingangsspannung 100-240 V AC
Eingangsfrequenz 50/ 60 Hz
Eingangslast Maximal 1,4 A
Ausgang USB-C
Ausgangsspannung (5 V) 4,75 - 5,25 V DC
Ausgangsspannung (9 V) 8,55 - 9,45 V DC
Ausgangsspannung (12 V) 11,4 - 12,6 V DC
Ausgangsspannung (15 V) 14,25 - 15,75 V DC
Ausgangsspannung (20 V) 19 - 21 V DC
Ausgangsstrom ( 5 V/ 9 V/ 12 V/ 15
V/ 20 V)
3 A/ 3 A/ 2,25 A/ 2 A/ 1,5 A
Ausgang USB-A Ausgangsspannung (5 V) Total 5 V/ 3 A (Maximale Last an
einem Ausgang: 2,4 A)
Austausch des Steckers
1. Drücken Sie den Schnappverschluss am UCC3002.
2. Ziehen Sie den Stecker ab.
3. Schieben Sie den neuen Stecker auf.
PUSH
Lieferumfang
Ein Ladegerät
Eine Bedienungsanleitung
Ein USB-C zu USB-C Kabel
Ein EU-Stecker, ein UK-Stecker, ein US-Stecker
Sicherheit und Wartung
1. Bitte folgen Sie für den Betrieb des Geräts genau den oben
aufgeführten Anweisungen. Bauen Sie das Geräts nicht auseinander.
2. Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder hoher Feuchtigkeit aus.
Feuchtigkeit kann dem Gerät schaden.
3. Um Energie zu sparen, stecken Sie das Gerät nach dem Laden bitte ab.
4. Halten Sie das Gerät fern von Parfum, Vaseline, Alkohol und anderen
organischen Flüssigkeiten.
Kundenservice
BeiFragen und Problemenbesuchen Siebitteunsere Webseite www.
inateck.de oderschreiben Sieunsan: [email protected]
日本語
Type C ポートと Power Delivery プロトコルを搭載した UCC3002 は、
PD 充電をサポートして、MacBook、Type C ポート搭載したラップトッ
プや携帯電話を充電することができます。インテリジェント充電プロト
コルが採用されている 2 つの USB-A ポートは通常の携帯電話を充電で
きます。
特徴
• USB Type-C PD ポート
• 2 * USB 標準インテリジェント充電ポート
• 過負荷保護
• 過電流保護と過電圧保護
• 短絡保護
• 内部温度保護。
• 軽量でスマートで使いやすい。
• エナジースター認定
使い方
仕様
入力
入力電圧範囲 100~240Vac
入力周波数 50/60Hz.
入力電流 1.4A
C ポートの出力
出力電圧 (5V) 4.75Vdc-5.25Vdc
出力電圧 (9V) 8.55 Vdc-9.45 Vdc
出力電圧 (12V) 11.4Vdc-12.6Vdc
出力電圧 (15V) 14.25 Vdc -15.75 Vdc
出力電圧 (20V) 19 Vdc -21 Vdc
出力電流（5V/9V/12V/15V/20V) 3A/3A/2.25A/2A/1.5
A ポートの出力 出力電圧 (5V) 合計 5V/3A（単個ポートが最大
2.4A）
プラグ交換
1. UCC3002 のバックルを押します
2. プラグを取り外します
3. 新しいプラグを取り付けます
PUSH
安全および取り扱い
1. 本製品を使用する前に、取扱説明書をよくお読みください。本製品を
自分で分解しないでください。
2. 損傷を与える可能性があるので、本製品を雨や湿気にさらさないでく
ださい。
3. 電力を節約するために、充電が完了した後ラグを抜いてください。
4. 香水、ワセリン、アルコールなどの有機液体は変色、変形、傷の原因
となりますので、絶対に使用しないでください。
サポート
当社の製品に関するお問い合わせやコメントについては、 support@
inateck.com にてご連絡ください。可能な限り早 く返答いたし ます。
パッケージ
充電器 x1
取扱説明書 x1
USB C-C ケーブル
EU プラグ x1、UK プラグ x1、US プラグ x1
Français
Équipé d’un port Type C et du protocole PD, UCC3002 peut alimenter
MacBook et d’autres PCs ou téléphones portables qui sont compatibles
avec ce protocole. Les deux ports USB-A sont dotés du protocole de
charge intelligente, qui permet à UCC3002 d’alimenter les téléphones
portables ordinaires.
Caractéristiques
• Port USB Type-C PD
• 2* Ports USB A de charge intelligente
• Protection contre surcharge
• Protection contre surcourant & Protection contre surtension
• Protection contre court-circuit
• Protection contre surchauage
• Léger, intelligent et pratique
• Certication d’Energy Star
Comment l’utiliser
SPÉCIFICATIONS
Entrée
Plage de Tension d’Entrée 100~240Vac
Fréquence d’Entrée 50/60Hz.
Courant d’Entrée 1,4A
Sortie du Port C
Tension de Sortie (5V) 4,75Vdc-5,25Vdc
Tension de Sortie (9V) 8,55 Vdc-9,45 Vdc
Tension de Sortie (12V) 11,4Vdc-12,6Vdc
Tension de Sortie (15V) 14,25 Vdc -15,75 Vdc
Tension de Sortie (20V) 19 Vdc -21 Vdc
Courant de Sortie
(5V/9V/12V/15V/20V)
3A/3A/2,25A/2A/1,5
Sortie du Port A Tension de Sortie (5V) Total 5V/3A (2,4A au maximum
pour un seul port)
Changer de prise mâle
1. Pousser la partie de prise mâle d’UCC3002
2. Tirer la prise mâle
3. Insérer la nouvelle prise
PUSH
Articles dans l’emballage
Chargeur x1
Manuel d’Utilisation x1
Câble USB C-C
Prise mâle EU x1, Prise mâle UK x1, Prise mâle US x1
Sécurité & Manipulation
1. Veuillez suivre exactement les instructions ci-dessus lors d’usages de
ce produit. Veuillez ne pas démonter ce produit vous-même.
2. Ne pas l’exposer dans la pluie, ni dans un environnement mouillé.
L’humidité portera des dégâts à ce produit.
3. Pour réduire la perte d’énergie, veuillez débrancher ce produit après
avoir ni la charge.
4. Éviter les parfums, la vaseline, l’alcool, et d’autres liquides organiques.
Soutien
Pour toute demande de renseignements ou de remarques d'utilisations
concernant nos produits, veuillez nous contacter par mail support@
inateck.com et nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
Italiano
Dotato di porta Tipo C e di protocollo Power Delivery, il caricatore
UCC3002 può ricaricare un MacBook e altri laptop o cellulari compatibili
con la ricarica PD. Le due prese USB A adottano il protocollo di ricarica
intelligente che permette a UCC3002 di caricare i normali cellulari.
Caratteristiche
• Porta USB Type-C PD
• 2 x Porte USB standard A ricarica intelligente
• Protezione contro sovraccarico
• Protezione contro sovra alimentazione e sovra voltaggio
• Protezione contro cortocircuiti
• Protezione temperatura interna
• Leggero, smart e comodo da usare
• Energy Star Certicated
Come si usa
SPECIFICHE
Input
Intervallo tensione input 100~240Vac
Frequenza input 50/60Hz.
Corrente Input 1.4A
Output da Porta C
Voltaggio Output (5V) 4.75Vdc-5.25Vdc
Voltaggio Output(9V) 8.55 Vdc-9.45 Vdc
Voltaggio Output (12V) 11.4Vdc-12.6Vdc
Voltaggio Output (15V) 14.25 Vdc -15.75 Vdc
Voltaggio Output (20V) 19 Vdc -21 Vdc
Corrente Output
(5V/9V/12V/15V/20V)
3A/3A/2.25A/2A/1.5
Output da porta A Voltaggio Output (5V) Totale 5V/3A（Port 2.4A singola max）
Sostituire la spina
1. Premere il meccanismo di blocco su UCC3002
2. Rimuovere la spina
3. Installare la nuova spina
PUSH
Sicurezza e manutenzione
1. Seguire con attenzione le istruzioni di questo manuale. Non smontare
il prodotto
2. Non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. L’umidità può
danneggiare il prodotto
3. Per risparmiare energia, ricordarsi di staccare il dispositivo dalla presa
una volta completata la ricarica
4. Mantenere il dispositivo lontano da profumi, vaselina, alcol o altri
liquidi organici
Support
Per domande o commenti riguardo ai nostri prodotti, scriveteci
all’indirizzo e-mail: [email protected], e vi risponderemo il prima
possibile.
La confezione contiene
1 x Caricatore
1 x Manuale utente
Cavo USB C-C
Spina EU x1, Spina UK x1, Spina US x1
Español
Gracias al puerto Tipo C y al protocolo Power Delivery, el cargador
UCC3002 puede cargar un MacBook y otros portátiles smartphone
compatibles con la carga PD. Los dos puertos USB adoptan el protocolo
de carga inteligente que permite a UCC3002 cargar los móviles normales
Características
• Puerto USB Type-C PD
• 2 x Puertos USB estándar A carga inteligente
• Protección contra sobrecargas
• Protección contra sobre alimentación y sobre voltaje
• Protección contra cortocircuitos
• Protección temperatura interna
• Ligero, inteligente y fácil de usar
• Energy Star Certicated
Como se usa
Especícas
Input
Rango de tensión de entrada 100~240Vac
Frecuencia input 50/60Hz.
Corriente Input 1.4A
Output de Puerto C
Voltaje Output (5V) 4.75Vdc-5.25Vdc
Voltaje Output(9V) 8.55 Vdc-9.45 Vdc
Voltaje Output (12V) 11.4Vdc-12.6Vdc
Voltaje Output (15V) 14.25 Vdc -15.75 Vdc
Voltaje Output (20V) 19 Vdc -21 Vdc
Corriente Output
(5V/9V/12V/15V/20V)
3A/3A/2.25A/2A/1.5
Output de puerto A Voltaje Output (5V) Total 5V/3A（Port 2.4A síngula
máx）
PUSH
Cambiar la cha
1. Abrir el mecanismo de bloqueo de UCC3002
2. Remover la cha
3. Montar la cha nueva
El paquete contiene
1 x Cargador
1 x Manual usuario
Cable USB C-C
Ficha EU x1, Ficha UK x1, Ficha US x1
Seguridad y manutención
1. Seguir con cuidado las instrucciones de este manual. No desmontar
solos el dispositivo
2. No exponer el dispositivo a lluvia o humedad. La humedad puede
dañar el producto
3. Para ahorrar energía, desconectar el dispositivo del enchufe una vez
que la carga sea completa
4. Mantener el dispositivo lejos de perfumes, vaselina, alcohol u otros
líquidos orgánicos
Atención al cliente
Para preguntas o comentarios sobre nuestros productos, contacténos a
esta dirección de correo electrónico: [email protected].
Contact Information
USA
Tel.: +1 909-698-7018
Phone hours: Weekdays 9 AM to 5 PM (EST)
Email: [email protected]
Web: www.inateck.com
Addr.: Inateck Technology Inc, 8949 East 9th St., STE. 130,
Rancho Cucamonga, CA 91730
Germany
Tel.: +49 341-51998410 Fax.: +49 34151998413
Phone hours: Weekdays 9 AM-5 PM (CET)
Email: [email protected]
Web: http://www.inateck.com/de/
Addr.: F&M Technology GmbH, Fraunhoferstraße 7, 04178 Leipzig
Japan
Email: [email protected]
Web: www.inateck.com/jp/
Addr.: Inateck 株式会社 〒 547-0014 大阪府大阪市
平野区長吉川辺 3 丁目 10 番 11 号
Company of License Holder
F&M Technology GmbH
Fraunhoferstraße 7, 04178 Leipzig
Tel.: +49 341-51998410
Manufacturer Information
ShenZhen LiCheng Technology Co., Ltd.
Add: Xinghe World Phase I, Bantian Street, Longgang District,
Shenzhen, Guangdong, China
Tel: +86 755-23484029
Made in China
Table of contents
Languages:
Other Inateck Batteries Charger manuals
