Inateck FE2005 User manual

Instruction Manual
FE2005 Tool Free 2.5” External HDD Enclosure
English · Deutsch · 日本語 · Français · Italiano · Español

Introduction
Inateck FE2005 HDD enclosure is a tool-free and portable external storage
equipment. This equipment is easy-use, support hot-swap. it compatible
with PC and MAC system, no any other driver is needed when you use it
on Windows XP or higher system. high compatibility, won't a󱐯ected by
Host computer.
Product schematic
English
Front Side face
USB 3.0 interface
Clamshell
LED

Hard drive installation steps
a. Unlock the enclosure by toggling the switch to “unlocked” position,
and then slide the two covers laterally, in opposite direction.
b. Put the hard disk into enclosure，make it align with SATA interface
inside the enclosure.
c. Push upwards, till the enclosure close completely.
d. Connect enclosure with computer by USB cable.
HDD

Product specications
Package Contents
FE2005 Enclosure x1
USB3.0 Data Cable x1
Instruction Manual x1
Cautions
a. Before the removal of the data storage device , please stop all data
access and transfer to the device, so that the storage can be normally
removed. Forced removal may lead to damage or loss of crucial data.
b. To secure a normal function, please make sure the rated capacity of
your hard drive is similar to the output capacity of a USB port.
c. If your drives has been partitioned, please connect directly with
Enclosure to use. It will be showed “New Disk” in computer. If not, in
the premise of system can correctly identify drives, you can use the
partition and formatting program come with system to reformat it.
D. The enclosure enters sleep mode automatically after lying idle for 10
minutes.
Product name Tool Free 2.5” External HDD Enclosure
Product type Inateck FE2005
material ABS plastic
Weight 50g
Color black
Supported drives interface SATAIII/II/I
Maximum height of drives Height of up to 9.5mm HDD/SSD supported
Hot plug，plug&play supported
Licenses CE，FCC
Measurements 125mm length x 80mm width x 15mm height
Supported OS Windows XP/7/8/10；Mac9.0 or above

Support
For any inquiries or comments concerning our products, please send an
email to [email protected], and we will respond to you as soon as
possible.

Einführung – das Produkt auf den ersten Blick
Das Inateck FE2005-Festplattengehäuse ist ein werkzeugloses und
mobiles, externes Massenspeichergerät. Das Gehäuse ist leicht zu
bedienen und unterstützt Hot Swap. Es ist sowohl mit Windows als
auch mit Mac Systemen kompatibel, benötigt keine zusätzlichen
Treiber und verfügt daher über hohe Kompatibilität mit verschiedenen
Rechnerumgebungen.
Produktschemata
Deutsch
Vorderansicht Seitenansicht
USB 3.0 Schnittstelle
Gehäuse/ Klappe
LED

Schritte zur Datenträgerinstallation
a. Entsperren Sie erst das Gehäuse, indem Sie den Schalter in die Position
"entriegelt" schieben. Schieben Sie dann die beiden Abdeckungsteile
seitlich in entgegengesetzte Richtung nach außen weg.
b. Setzen Sie das Laufwerk in das Gehäuse ein. Stellen Sie sicher, dass die
SATA-Steckverbindungen eingerastet sind und fest sitzen.
c. Schieben Sie die beiden Hälften des Gehäuses wieder zusammen,
bis die Kanten wieder aufeinanderliegen und das Gehäuse komplett
geschlossen ist.
d. Verbinden Sie das Gehäuse via USB-Kabel mit dem Rechner.
HDD

Technische Daten
Lieferumfang
Ein FE2005-Gehäuse
Ein USB 3.0 Datenkabel
Eine Bedienungsanleitung
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
a. Vor dem Trennen des Gehäuses werfen Sie dieses bitte korrekt aus,
indem Sie jeglichen Datenzugri󱐯 und -transfer zum Gerät beenden, um
ein korrektes Auswerfen zu ermöglichen. Eine erzwungene Trennung
während eines Datenzugri󱐯s kann zu Beschädigungen und Verlust von
Daten führen.
b. Um einen stabilen Betrieb zu gewährleisten, stellen Sie bitte sicher,
dass die Nominallast des Datenträgers die maximale Stromversorgung
über den USB-Ausgang nicht überschreitet.
c. Wenn das Laufwerk bereits intern in einem Rechner in Verwendung
war und partitioniert wurde, kann es direkt in das Gehäuse gesteckt
und verwendet werden. Es wird dann als „Neuer Datenträger“
angezeigt. Wenn der Datenträger nicht direkt angezeigt
wird, gerade nach einem Wechsel der externen Datenbrücke
oder bei der ersten Inbetriebnahme, kann das systemeigene
Datenträgerverwaltungsprogramm verwendet werden, um das
Laufwerk zu initialisieren und zu formatieren.
Produktname Werkzeugloses 2,5” Externes HDD-Gehäuse
Typenbezeichnung Inateck FE2005
Material ABS-Kunststo󱐯
Gewicht 50 g
Farbe Schwarz
Unterstützte
Schnittstellenstandards
SATA III/ II/ I
Maximale Bauhöhe der
Datenträger
Unterstützt HDD/ SSD bis zu 9,5 mm Höhe
Hot Plug，Plug & Play Unterstützt
Lizenzen CE, FCC
Maße 125 mm Länge x 80 mm Breite x 15 mm Höhe
Unterstützte Betriebssysteme Windows XP/ 7/ 8/ 10; Mac 9.0 oder höher

d. Das Gehäuse geht nach zehn Minuten Inaktivität automatisch in den
Ruhemodus über.
Technische Unterstützung
Bei Fragen und Problemen bezüglich unserer Produkte schreiben Sie
bitte eine Nachricht an [email protected]. Wir antworten Ihnen so
schnell wie möglich.

商品紹介
Inateck FE2005 は、ポータブルな外付け HDD エンクロージャです。取付
工具不要で、簡単に利用できます。ホットスワップもサポートします。
Windows および MAC システムと互換性があるので、ドライバは一切不
要です。
製品図
日本語
フロント 横面
USB 3.0 イ ン タ
ーフェース
カバー
LED インジケーター

ハードディスクインストールステップ
a. スイッチを「ロック解除」にスライドさせてエンクロージャのロック
を解除し、2 つのケースを反対方向にスライドさせます。
b. SATA インターフェイスを揃えてハードディスクをエンクロージャに押
し込みます。
c. 図示のように、エンクロージャを閉じます。
d. USB ケーブル経由にてエンクロージャをコンピュータに接続します。
HDD

製品仕様
パッケージ内容
Inateck FE2005 x1
USB 3.0 データケーブル x1
取扱説明書 x1
ご注意
a. PC からエンクロージャを取り外す前に、データの読み取りを停止して
ください。強制的に抜くと、メインデータが壊れたり、無くしたりす
る可能性があります。
b. 正常に動作するように、ハードドライブの定格電力がハードドライブ
エンクロージャ USB ポートの出力電力に適合していることを確認して
ください。
c. ドライブがパーティション化されている場合は、エンクロージャに直
接接続して使用できます。コンピュータに「新しいディスク」として
表示されます。ドライブがパーティションされない場合は、ドライブ
が正しく識別される前提で、システムに付属のパーティションとフォ
ーマットプログラムを使用してを再フォーマットしてください。
d. アイドル状態が 10 分間持続すると、ハードドライブは自動的にスリー
プモードに入ります。
製品名 工具不要 2.5” 外付け HDD エンクロージャ
製品番号 Inateck FE2005
材料 ABS プラスチック
重量 50g
製品色 ブラック
インターフェイス SATAIII/II/I
最大対応可能ドライブ高さ 最大高さ 9.5mm の HDD/SSD 対応可能
ホットプラグ、プラグ＆プレイ サポート
ライセンス CE, FCC
外見寸法 125mm 長さ x 80mm 幅 x 15mm 高さ
対応可能 OS Windows XP/7/8/10；Mac9.0 及び以上

サポート
製品に関するお問い合わせやご意見につきましては、support@inateck.
com よりお問い合わせください。

Introduction
Inateck FE2005 boîtier externe est une solution pour accueillir votre
disque dur. Pas besoin d’outils, pratique à porter. Il est d’usage facile,
et échangeable à chaud. Il est compatible avec beaucoup de systèmes
d’exploitation (Windows, Mac OS, etc), pas besoin de pilote pour l’utiliser,
où réside sa compatibilité très bonne.
Schéma du Produit
Français
Devant Surface de côté
Prise USB 3.0
Couverture
LED

Étapes pour installer le disque dur
a. Déverrouillez le boîtier en basculant le bouton vers "déverrouillage", et
puis poussez les deux parties du boîtier en direction opposée.
b. Mettez le disque dur dedans, tout en bien insérant le disque dur dans
l’interface SATA à l’intérieur du boîtier.
c. Repoussez la couverture pour fermer le boîtier.
d. Connectez le boîtier à l’ordinateur via un câble USB
HDD

Spécications du Produit
Dans l’emballage
Inateck FE2005 x1
Câble de données USB 3.0 x1
Mode d’emploi x1
ATTENTION
a. Avant d’arracher votre disque dur, veuillez svp bloquer tout accès à
votre disque dur, c’est-à-dire arrêter de lire et d’écrire. Après, le disque
peut être arraché sans dégât. Sinon, les données dans votre disque dur
seront perdues ou endommagées.
b. Pour un bon usage, veuillez conrmer que le courant nominal de votre
disque dur ne dépasse pas le courant de sortie d’un port USB.
c. Si votre disque a été partitionné, vous pouvez directement l’utiliser
avec ce boîtier. Votre disque sera reconnu comme « Nouveau disque
» par l’ordinateur. Si votre disque n’apparaît pas, et vous êtes sûr que
l’ordinateur peut bien détecter des disques, vous pouvez proter de la
gestion des disques du PC pour formater et partitionner votre disque.
d. Le boîtier entrera automatiquement en mode veille après 10 mins
d’inactivité.
Nom du Produit Boîtier Externe de HDD 2,5” Sans Besoin d’Outils
Modèle Inateck FE2005
Matériau Plastique ABS
Poids 50 g
Couleur Noir
Interface compatible SATAIII/II/I
Épaisseur max de disque dur HDD/SSD de 9,5mm au max
Échangeable à chaud,
plug&play
Oui
Licences CE，FCC
Dimensions 125mm x 80mm x 15mm
Systèmes Compatibles Windows XP/7/8/10 ; Mac9.0 ou système plus récent

SAV
Si vous avez une question ou un avis sur notre produit, veuillez nous
contacter par [email protected], nous allons vous répondre dans le
meilleur délai.

Introduzione al prodotto
La box Inateck FE2005 per HDD è un accessorio utile per i dispositivi di
storage, portatile e tool free. È facile da usare e supporta l’hot swap. È
compatibile con i sistemi Windows e Mac. Non sono necessari driver
aggiuntivi, cosa che lo rende ancora più compatibile
Schema prodotto
Italiano
Fronte Lato
Interfaccia USB 3.0
Guscio
LED

Passaggi per l’installazione dell’hard drive
a. Sbloccare il meccanismo di chiusura della custodia portando il fermo
su “Unlocked” e poi far scorrere le due parti della copertura in direzioni
opposte.
b. Inserire l’hard disk facendo coincidere l’interfaccia SATA con quella
presente nella box
c. Spingere in su no alla chiusura completa
d. Collegare la custodia al computer con il cavo USB
HDD

Speciche del prodotto
La confezione contiene
Inateck FE2005 x1
Cavo dati USB 3.0 x1
Manuale di istruzioni x1
Attenzione
a. Prima di rimuovere il disco rigido, assicurarsi che l’accesso e il
trasferimento dei dati siano disattivati. Una rimozione non corretta e/o
forzata può causare il danneggiamento o la perdita di dati importanti
b. Per un funzionamento normale, assicurarsi che la capacità dell’hard
drive sia simile alla capacità output della porta USB
c. Se non è stata e󱐯ettuata la partizione del drive, è su󱐰ciente collegare
la custodia al computer. Comparirà come “New Disk”. In caso contrario,
è possibile usare il programma di partizione e formattazione del
computer.
d. Dopo 10 minuti di inattività, la box entra automaticamente in modalità
sleep
Nome prodotto Custodia per HDD da 2.5” Tool Free
Tipo prodotto Inateck FE2005
Materiale Plastica ABS
Peso 50g
Colore nero
Interfaccia drive compatibili SATA III/II/I
Altezza massima drive HDD/SSD no a 9.5mm
Hot plug，plug&play SÌ
Certicazioni CE，FCC
Misure lunghezza 125mm x larghezza 80mm x altezza 15mm
Sistemi operativi compatibili Windows XP/7/8/10；Mac 9.0 o superiori