Inateck SA01001 User manual

Instruction Manual
SA01001 Ultra slim 2.5 Inch HDD Enclosure
English · Deutsch · 日本語 · Français · Italiano · Español

Product introduction
Inateck USB 3.0 Metal Hard Drive Enclosure uses High-speed chip. The
enclosure supports fast-speed Data transmission. UASP supported, tool-
free. Hidden cable design greatly facilitates your mobile o󱐰ce.
Product schematic
English
Hard drive installation steps
a. push the two parts in opposite directions
b. Put the hard disk into enclosure
c. Take out USB cable and connect it to computer

Product specications
Product name Ultra slim 2.5 Inch HDD Enclosure
Product type Inateck SA01001
material Aluminum
Weight 88g
Color Silver gray
Supported drives interface SATAIII/II/I
Maximum height of drives Height of up to 9.5mm HDD/SSD supported
Hot plug，plug&play supported
Licenses CE，FCC
Measurements 132.6x81.5x15.6mm
Package Contents
Inateck SA01001 x1
Instruction manual x1
Sponge pad x1
Note
a. Before the removal of the data storage device , please stop all data
access and transfer to the device.Forced removal may lead to damage
or loss of crucial data.
b. To ensure normal functions of the hard drive enclosure, please make
sure the rated power of your hard drive is about the same with the
output power of a regular USB port.
c. Automatic sleep and spin-down, goes into sleep mode automatically
after 30 minutes in idle state. The LED indicator will ash once in three
seconds by the time.
D. Due to the thickness di󱐯erence of 2.5'' hard disk, a sponge pad was
attached. Users are suggested to paste the sponge to the internal side
of the shell to avoid hard drive sliding when installing a thin hard drive.

Support
For any inquiries or comments concerning our products, please send an
email to [email protected], and we will respond to you as soon as
possible.

Produkteinführung
Das Inateck USB 3.0 HDD-Festplattengehäuse aus Metall verwendet
einen leistungsfähigen Steuerchip, für sehr schnelle Datentransfers. Es
unterstützt UASP und werkzeuglose Montage. Durch das einklappbare
Kabel ist es für mobile Büroarbeiten bestens geeignet.
Produktschemata
Deutsch
Montage der Festplatte
a. Zum Ö󱐯nen schieben Sie die beiden Gehäusehälften gegeneinander
auf.
b. Setzen Sie das Laufwerk in das Gehäuse ein.
c. Klappen Sie das USB-Kabel von Gehäuse weg und schließen es an den
Rechner an.

Technische Daten
Lieferumfang
Inateck SA01001 x1
Bedienungsanleitung x1
Schaumsto󱐯einlage x1
Produktname Ultraschlankes 2,5” HDD-Gehäuse
Typenbezeichnung Inateck SA01001
Material Aluminium
Gewicht 88 g
Farbe Silbergrau
Unterstützte SATA-
Schnittstelle
SATA III/ II/ I
Bauhöhe der Laufwerke HDD/ SSD mit bis zu 9,5 mm Höhe
Hot Plug, Plug & Play Unterstützt
Zertikate CE, FCC
Maße 132,6 x 81,5 x 15,6 mm
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
a.) Vor dem Trennen des Gehäuses werfen Sie dieses bitte korrekt aus,
indem Sie jeglichen Datenzugri󱐯 und Transfer zum Gerät beenden, um
ein korrektes Auswerfen zu ermöglichen. Eine erzwungene Trennung
während eines Datenzugri󱐯s kann zu Beschädigungen und Verlust von
Daten führen.
b.) Um einen stabilen Betrieb zu gewährleisten, stellen Sie bitte sicher,
dass die Nominallast des Datenträgers die maximale Stromversorgung
über den USB-Ausgang nicht überschreitet.
c.) Wenn das Laufwerk bereits intern in einem Rechner in Verwendung
war und partitioniert wurde, kann es direkt in das Gehäuse gesteckt
und verwendet werden. Es wird dann als „Neuer Datenträger“
angezeigt. Wenn der Datenträger nicht direkt angezeigt
wird, gerade nach einem Wechsel der externen Datenbrücke
oder bei der ersten Inbetriebnahme, kann das systemeigene
Datenträgerverwaltungsprogramm verwendet werden, um das
Laufwerk zu initialisieren und zu formatieren.

d.) Das Gehäuse geht nach 30 Minuten Inaktivität automatisch in den
Ruhemodus über. Die LED blinkt dann alle drei Sekunden einmal, um
den Standby-Modus anzuzeigen.
e.) Um die unterschiedlichen Bauhöhen von Festplatten zu
berücksichtigen, ist dem Gehäuse eine selbstklebende
Schaumstoffeinlage beigefügt. Es wird dringend empfohlen, die
Einlage bei Montage von dünnen Laufwerken an die Innenseite
des Deckels zu kleben, um deren Verrutschen während Betrieb und
Transport zu verhindern.
Technische Unterstützung
Bei Fragen und Problemen bezüglich unserer Produkte schreiben Sie
bitte eine Nachricht an [email protected]. Wir antworten Ihnen so
schnell wie möglich.

商品紹介
Inateck USB 3.0 ハードドライブエンクロージャは、高速チップを採用し
ただけではなく、UASP もサポートされました。これは高速のデータ伝
送を実現できることを意味しています。さらに、ツールフリーと隠しケ
ーブル設計により、操作や持ち歩きに便利です。
製品図
日本語
ハードディスクインストールステップ
a。 2 つの部分を反対方向に押します。
b。 ハードディスクをエンクロージャに入れます。
c。 USB ケーブルを取り出してコンピュータに接続します。

製品仕様
パッケージ内容
Inateck SA01001 X1
取扱説明書 X1
フォームパッド X1
ご注意
A．PC からエンクロージャを取り外す前に、データの読み取りを停止し
てください。強制的に抜くと、メインデータが壊れたり、無くしたり
する可能性があります。
B. 正常に動作するように、ハードドライブの定格電力がハードドライブ
エンクロージャ USB ポートの出力電力に適合していることを確認して
ください。
C. 自動スリープ機能、アイドル状態で 30 分後に自動的にスリープモード
に移行します。LED インジケータが 3 秒ごとに 1 回点滅します。
D. スポンジパッドが付属されています。薄い 2.5 " ハードディスクを取り
付けるときに、ハードドライブを固定するために、スポンジをシェル
の内側に貼り付けることを推奨します。
製品名 超薄型 2.5 インチ HDD エンクロージャ
製品番号 Inateck SA01001
材質 アルミ
重量 88g
色シルバーグレー
対応インタフェース SATAIII/II/I
ドライブの最大高さ 最大高さ 9.5mm の HDD/SSD 対応可
ホットプラグ、プラグ＆プレイ サポート
ライセンス CE, FCC
外見寸法 132.6x81.5x15.6mm

サポート
製品に関するお問い合わせやご意見につきましては、support@inateck.
com よりお問い合わせください。

Introduction
Inateck boîtier de disque dur USB 3.0 en métal est doté d’une puce de
technique avancée. Ce boîtier est capable de transmettre les données à
grande vitesse. Compatible avec UASP, pas besoin d’outil. Câble facile à
arranger pour faciliter votre usage.
Schéma du Produit
Français
Étapes d’Installation
a. Poussez horizontalement la couverture du boîtier
b. Mettez le disque dur dedans
c. Connectez le boîtier à l’ordinateur via un câble USB

Spécications du Produit
Dans l’emballage
Inateck SA01001 X1
Mode d’emploi X1
Mousse X1
ATTENTION
A. Avant d’arracher votre disque dur, veuillez svp bloquer tout accès à
votre disque dur, c’est-à-dire arrêter de lire et d’écrire. Après, le disque
peut être arraché sans dégât. Sinon, les données dans votre disque dur
seront perdues ou endommagées.
B. Pour un bon usage, veuillez conrmer que le courant nominal de votre
disque dur ne dépasse pas le courant de sortie d’un port USB.
C. Mode veille et ralentissement automatique. Il entrera automatiquement
en mode veille après 30 mins d’inactivité. LED clignotera toutes les 3
secondes pour montrer l’état de mode veille.
D. Tous les disques durs 2,5" ne sont pas de la même épaisseur, il y a donc
un coussin pour mieux répondre à vos besoins di󱐯érents. Lors d’usage
avec un disque dur mince, vous pouvez coller ce coussin à la paroi du
boîtier pour éviter l’instabilité du disque dur dans le boîtier.
Nom du Produit Boîtier externe ultra mince pour disque dur 2,5 Pouces
Modèle Inateck SA01001
Matériau Aluminium
Poids 88 g
Couleur Gris argenté
Interface compatible SATA III/II/I
Épaisseur max de disque dur HDD/SSD de 9,5 mm au max
Échangeable à chaud,
plug&play
Oui
Licences CE, FCC
Measurements 132,6 x 81,5 x 15,6 mm

SAV
Si vous avez une question ou un avis sur notre produit, veuillez nous
contacter par [email protected], nous allons vous répondre dans le
meilleur délai.

Introduzione al prodotto
La custodia esterna Inateck USB 3.0 in metallo è dotata di chip ad alta
velocità. Questo case esterno ti garantisce alte velocità di trasferimento
dati, supporta UASP e non richiede attrezzi per il montaggio. Grazie al
design integrato, il cavo USB può essere riposto nell’hub stesso così da
facilitare il lavoro in mobilità.
Schema prodotto
Italiano
Installazione Hard Drive
a. Spingere le due parti in direzioni opposte.
b. Collocare il hard disco nel case.
c. Collegare il SA01001 al PC con il cavo USB.

Speciche del prodotto
La confezione contiene
Inateck SA01001 X1
Manuale d’istruzioni X1
Cuscinetto di spugna X1
Attenzione
a. Prima di rimuovere l'hard disk, assicurarsi che l’accesso e il trasferimento
dei dati siano disattivati. Una rimozione non corretta o forzata potrebbe
causare il danneggiamento o la perdita di dati importanti.
b. Si prega di assicurare che l’alimentazione necessaria per HD in modo
da garantire il funzionamento normale.
c. Dopo 30 minuti di inattività, il case esterno entrerà automaticamente in
modalità sleep. L’indicatore LED lampeggerà una volta ogni 3 secondi.
d. Poiché gli hard disk da 2.5” possono avere diversi spessori, può essere
necessario utilizzare il cuscinetto di spugna collocandolo sulla parte
esterna dell'hard disk.
Nome prodotto Custodia esterna ultra sottile per 2.5” HDD
Tipo prodotto Inateck SA01001
Materiale Alluminio
Peso 88g
Colore Grigio argento
Drive compatibili SATAIII/II/I
Altezza massima dei drive HDD/SSD no a 9,5mm
Hot plug，plug&play Sì
Certicazioni CE，FCC
Dimensioni 132.6x81.5x15.6mm

Assistenza
Per domande o commenti sui nostri prodotti, spedite una e-mail a
[email protected]. Vi risponderemo il prima possibile

Introducción al producto
Inateck USB 3.0 Caja de Disco Duro de Metal usa chip de alta velocidad.
Esta caja soporta la transmisión de datos a rápida velocidad. UASP
admitido ,sin herramienta. El diseño de cable oculto facilita en gran
medida su ocina móvil.
Esquema producto
Español
Pasos de la conguración del disco duro
a. Empujar las dos partes en direcciones opuestas
b. Colocar el disco duro en la caja
c. Sacar el cable USB y conectarlo a la computadora

Características del producto
El paquete contiene
Inateck SA01001 X1
Manual de instrucciones X1
Esponja X1
Nota
A: Antes de retirar el dispositivo de almacenamiento de datos, detenga
todos los datos de acceso y transfiera al dispositivo. La eliminación
forzada puede provocar daños o la pérdida de datos cruciales.
B: Para garantizar las funciones normales de la caja del disco duro, es
necesario asegurarse de que la potencia nominal de su disco duro
es aproximadamente igual a la potencia de salida de un puerto USB
normal.
C: La función de suspensión y desactivación automática pasa al modo
de suspensión automáticamente después de 30 minutos en estado
inactivo. El indicador LED parpadeará una vez cada tres segundos.
E: Debido a la diferencia de grosor del disco duro de 2.5 ", se adjunta una
esponja. Se sugiere a los usuarios que peguen la esponja en el lado
interno del shell para evitar deslizamiento del disco duro al instalar un
disco duro delgado.
Nombre del producto Súper delgada Caja de HDD de 2.5 Inch
Modelo del producto Inateck SA01001
Material Aluminio
Peso 88g
Color Gris plateado
Interfaces SATAIII/II/I
Grosor máximo del disco Grosor máximo de hasta 9.5mm HDD/SSD admitidos
Enchufe caliente，plug&play admitido
Licencias CE，FCC
Medidas 132.6x81.5x15.6mm

Asistencia
Para preguntas o comentarios sobre nuestros productos, contáctenos a
[email protected]. Le contestaremos lo antes posible.

Contact Information
USA
Tel.: [phone]
Phone hours: Weekdays 9 AM to 5 PM (EST)
Email: [email protected]
Web: www.inateck.com
Addr.: Inateck Technology Inc, 6045 Harrison Drive Suite 6，
Las Vegas, Nevada 89120
Germany
Tel.: [phone] Fax.: [phone]
Phone hours: Weekdays 9 AM-5 PM (CET)
Email: [email protected]
Web: http://www.inateck.com/de/
Addr.: F&M Technology GmbH, Montgolerstraße 6,
04509 Wiedemar
Japan
Email: [email protected]
Web: www.inateck.com/jp/
Addr.: Inateck 株式会社 〒 547-0014 大阪府大阪市平野区長吉川辺 3 丁
目10番11号
Company of License Holder
F&M Technology GmbH
Add: Montgol erstraße 6, 04509 Wiedemar, Germany
Tel.: [phone]
Manufacturer Information
Shenzhen Licheng Technology Co,.Ltd
Add: Dezhong Industrial Park, No.11 Shibei Road, Bantian Street,
Longgang District, Shenzhen, Guangdong, 518000, China
Tel: [phone]
Made in China