Inateck FE2009 User manual

Instruction Manual
FE2009 mSATA SSD Enclosure
English · Deutsch · 日本語 · Français · Italiano · Español

1
Product introduction
FE2009 turns your mSATA SSD into a high speed portable
hard disk within seconds. Featuring outstanding USB3.0
transfer speeds and supporting UASP protocol, transmission
speed is even faster. The enclosure goes to sleep when
stops read/write data for 10 minutes, which saves power
and extends hard drive life.
Scheme image of the enclosure
English
Front
Bottom
USB3.0LED

2
How to use
a. Remove the two screws on the case with a provided
screwdriver.
b. Insert the SSD to mSATA slot, and then buckle it with the
clip on the end.
c. Put the ssd driver back into the case. Seal the case with
two screws.
d. Now the USB data cable may be connected
Specications
Product name mSATA SSD Enclosure
Product type Inateck FE2009
Weight 40g
Color black
Supported drives interface M50 mSATA SSD (50*30*4mm)
interface (8+18PIN) mini PCIe mSATA
Hot plug，plug&play supported
Licenses CE，FCC
Measurements 82x42x13mm
Supported OS Windows 7/8/10；Mac9.0 or above

3
Package Contents
Inateck FE2009 X1
USB 3.0 data cable X1
Instuction manual X1
Screw X1
Note
a: Before the removal of the data storage device , please
stop all data access and transfer to the device, so that
the external storage device can be normally removed.
Forced removal may lead to damage or loss of crucial
data.
b: If your drive has been partitioned, please connect directly
with the Enclosure to use. It will be shown as “New
Disk” on your computer. If not, under the premise that
system can correctly identify drives, you can use the
partition and formatting program on computer system
to reformat it.
C: Supporting automatic sleep, mode the enclosure goes to
sleep when there stops reading or writing for 10 minutes,
which saves power and extends hard drive life.
Support
For any inquiries or comments concerning our products,
please send an email to [email protected], and we will
respond to you as soon as possible.

4
Einführung
Das FE2009 verwandelt Ihre mSATA SSD innerhalb von
Sekunden in einen externen Super Speed USB-Datenträger.
Mittels der hervorragenden USB 3.0 Geschwindigkeiten
und der UASP-Unterstützung sind die Daten noch schneller
übertragen. Um Energie zu sparen und die SSD zu schonen
geht das Gehäuse nach 10 Minuten Inaktivität in den
Ruhemodus über.
Produktabbildung
Deutsch
Vorderseite
Unterseite
USB3.0LED

5
Betrieb
a. Entfernen Sie die beiden Schrauben am Gehäuse mit
dem Schraubenzieher.
b. Setzen Sie die mSATA SSD in den Rahmen ein und
befestigen Sie die Klammer.
c. Schieben Sie den Rahmen ins Gehäuse und ziehen die
beiden Schrauben fest.
d. Binden Sie nun das USB-Kabel an Gehäuse und Rechner
an.
Technische Daten
Produktname mSATA SSD-Gehäuse
Typenbezeichnung Inateck FE2009
Material ABS-Kunststo󱐯
Gewicht 40 g
Farbe Schwarz
Unterstützte Schnittstelle M50 mSATA SSD (50 x 30 x 4 mm)
Schnittstelle (8+18 Pin) Mini PCIe mSATA
Hot plug, Plug & Play Unterstützt
Zertikanzen CE, FCC
Maße 82 x 42 x 13 mm
Kompatible Betriebssysteme Windows 7/ 8/ 10; macOS 9.0 oder höher

6
Lieferumfang
Inateck FE2009 x1
USB 3.0 Datenkabel x1
Bedienungsanleitung x1
Schaumsto󱐯einlage x1
Hinweise
a. Um ein reguläres Auswerfen des Gerätes zu gewährleisten,
stellen Sie bitte vor dem Entfernen des externen
Datenträgers sicher, dass keinerlei Datenzugriff auf den
Datenträger mehr erfolgt. Erzwungenes Trennen kann zu
Beschädigungen oder Datenverlust führen.
b. Wenn die Datenträger bereits partitioniert sind, schließen
Sie diese bitte direkt an. Es erscheint ein neuer Eintrag
mit einem oder mehreren Laufwerken im Dateimanager.
Wenn die Einträge nicht direkt auftauchen, der Datenträger
aber zumindest in der Datenträgerverwaltung bzw. im
Festplattendienstprogramm physikalisch erkannt wird, kann
eine Initialisierung oder Neuformatierung (bei Gehäuse-
oder Adapterwechseln) des Datenträgers erfolgen.
c. Der Adapter verfügt über einen automatischen Ruhemodus.
Der Modus wird nach 10 Minuten Inaktivität automatisch
aktiviert, um Strom zu sparen und die SSD zu schonen. Ein
beliebiger Zugri󱐯 auf den Datenträgerdialog beendet den
Ruhemodus.
Kundendienst
Für Fragen und Anregungen zu unseren Produkten,
schreiben Sie an [email protected]. Wir melden uns so
schnell wie möglich zurück.

7
商品紹介
FE2009 は、mSATA SSD を簡単に高速のポータブルハード
ディスクに変えます。 優れた USB3.0 転送速度と UASP プ
ロトコルをサポートするため、伝送速度はさらに向上にし
ます。 10 分間以上操作をしないと、エンクロージャはス
リープモードに移行、エネルギーを節約し、ハードドライ
ブの寿命を延ばします。
商品図示
日本語
フロント
ボトム
USB3.0LED

8
ハードディスクの取り付け方法
a. 付属品のネジドライバーを使用して、側面（USB ポート側）
の 2 本のネジを外し、基板を取り外します。
b.SSD を本製品の mSATA スロットに差し込み、末端にあ
るクリップでバックルします。
c. ケースを元に戻し、基板を取り付けてネジで固定します。
d.USB データケーブルを経由にてパソコンに接続します。
商品仕様
商品名称 mSATA SSD エンクロージャ
商品型番 Inateck FE2009
重量 40g
商品色 ブラック
対応ハード M50 mSATA SSD (50*30*4mm)
インタフェース (8+18PIN) mini PCIe mSATA
ホットスワップ、プラグ＆プレイ サポート
ライセンス CE，FCC
外形寸法 82x42x13mm
対応 OS Windows 7/8/10；Mac9.0 及び以降

9
パッキングリスト
Inateck FE2009 x1
USB3.0 データケーブル x1
取扱説明書 x1
ねじ回し x1
ご注意
A．PC からエンクロージャを取り外す前に、データの読み
取りを停止してください。強制的に抜くと、メインデー
タが壊れたり、無くしたりする可能性があります。
B. ドライブがパーティション化されている場合は、エンク
ロージャに直接接続して使用できます。コンピュータに
「新しいディスク」として表示されます。ドライブがパ
ーティションされない場合は、ドライブが正しく識別さ
れる前提で、システムに付属のパーティションとフォー
マットプログラムを使用してを再フォーマットしてくだ
さい。
C．自動スリーブ機能をサポートします。10 分間以上操作
をしないと、エンクロージャはスリープモードになり、
エネルギーを節約し、ハードドライブの寿命を延ばしま
す。
サポート
当社の製品に関するお問い合わせやコメントがおありでし
たら、[email protected] までご連絡ください。御連絡
を承り次第ご対応いたします。

10
Introduction du produit
FE2009 peut facilement transformer votre SSD Msata en
un disque dur portable à grande vitesse. Il est doté d’USB
3.0 compatible avec protocole UASP, permettant ainsi une
vitesse de transmission très rapide. Le boîtier entrera en
mode veille après 10 mins d’inactivité pour économiser
l’énergie et protéger votre disque dur.
Schéma du produit
Français
Devant
Fond
USB3.0LED

11
Comment l’utiliser
a. Retirez les deux vis sur le boîtier à l’aide du tournevis
fourni dans l’emballage
b. Insérez le SSD dans le slot mSATA, et puis le xer dans le
tiroir.
c. Mettez le disque SSD dans le boîtier, vissez les deux vis
pour nir l’installation.
d. Vous pouvez maintenant le connecter à votre PC.
Nom du Produit Boîtier externe pour SSD mSATA
Modèle Inateck FE2009
Poids 40 g
Couleur Noir
Interface compatible M50 mSATA SSD (50*30*4mm)
Interface (8+18PIN) mini PCIe mSATA
Échangeable à chaud, plug&play Oui
Licences CE, FCC
Dimensions 82x42x13mm
Systèmes Compatibles Windows 7/8/10 ; Mac 9.0 ou système
plus récent
Spécications

12
Dans l’emballage
Inateck FE2009 x1
Câble de données USB 3.0 x1
Mode d’emploi x1
Coussin x1
N.B.
a. Avant d’arracher votre disque dur, veuillez svp bloquer
tout accès à votre disque dur, c’est-à-dire arrêter de lire
et d’écrire pour retirer le disque dur sans dégât. Sinon,
les données dans votre disque dur seront perdues ou
endommagées.
b. Si votre disque a été partitionné, vous pouvez
directement l’utiliser avec ce boîtier. Votre disque sera
reconnu comme « Nouveau disque » par l’ordinateur.
Si ce n’est pas le cas, et si vous êtes sûr que l’ordinateur
peut bien détecter des disques, vous pouvez profiter
de la gestion des disques du PC pour formater et
partitionner votre disque.
c. Le boîtier entre automatiquement en mode veille après
10 mins d’arrêt de lire ou d’écrire, pour économiser
l’énergie et protéger le disque dur.
SAV
Pour toute demande de renseignements ou de remarques
d'utilisations concernant nos produits, veuillez nous
contacter par mail [email protected] et nous vous
répondrons dans les plus brefs délais.

13
Italiano
Introduzione al prodotto
La box FE2009 trasforma il tuo SSD mSATA SSD in un
comodissimo hard disk portatile ad alta velocità. Assicura
velocità di trasferimento da USB3.0 ed è compatibile con il
protocollo UASP, per una velocità ancora più elevata. La box
entra in modalità sleep automaticamente dopo 10 minuti
di inattività, così da risparmiare energia e salvaguardare il
drive.
Schema box
Fronte
Lato inferiore
USB3.0LED

14
Come si usa
a. Rimuovere la viti dalla box con il cacciavite in dotazione.
b. Inserire l’SSD nell’alloggio mSATA e fissarlo con la clip
che si trova all’estremità.
c. Reinserire nella box. Ricollocare e serrare le viti
d. Ora è possibile collegare il cavo USB
Nome del prodotto Box SSD mSATA
Tipo prodotto Inateck FE2009
Peso 40g
Colore nero
Interfaccia drive supportati M50 mSATA SSD (50 x 30 x 4mm)
Interfaccia (8+18PIN) mini PCIe mSATA
Hot plug，plug&play Sì
Certicazioni CE，FCC
Misure 82x42x13mm
SO compatibili Windows 7/8/10；Mac9.0 o superiori
Caratteristiche del prodotto

15
Il pacchetto contiene
Inateck FE2009 x1
Cavo dai USB 3.0 x1
Manuale di istruzioni x1
Cacciavite x1
Avvertenza
a. Non rimuovere mai la box dal computer se l’hard drive
disk è in uso o attivo: si corre il rischio di danneggiarlo e
di perdere i dati in esso contenuti.
b. un nuovo disco rigido viene riconosciuto immediatamente
e mostrato come “Nuovo disco” sul computer. Se ciò non
avviene, è possibile che ci siano errori nella partizione
o nella formattazione del disco. In tal caso, è necessario
usare il programma di partizione e formattazione fornito
dal sistema.
b. La box entra in modalità sleep automaticamente dopo 10
minuti di inattività (lettura/scrittura) , così da risparmiare
energia e salvaguardare il drive.
Support
Per domande o commenti riguardo ai nostri prodotti,
scriveteci all’indirizzo e-mail: [email protected], e vi
risponderemo il prima possibile.

16
Español
Introducción al producto
La carcasa FE2009 convierte tu SSD mSATA SSD en un
disco duro portátil de alta velocidad. Proporciona una
velocidad de transferencia de USB3.0 y es compatibles
con el protocolo UASP para una velocidad todavía más
elevada. La carcasa entra en modo sleep automáticamente
después de 10 minutos de inactividad, para ahorrar energía
y salvaguardar el drive.
Esquema carcasa
Lado frontal
Lado inferior
USB3.0LED

17
Cómo se usa
1. Quitar los tornillos de la carcasa con el destornillador en
dotación.
2. Insertar el SSD en el alojamiento mSATA y jarlo con la
clip que se encuentra en la extremidad
3. Volver a insertar en la carcasa. Cerrar los tornillos
4. Ahora es posible conectar el cable USB
Nombre del producto Carcasa SSD mSATA
Tipo producto Inateck FE2009
Peso 40g
Color negro
Drive compatibles M50 mSATA SSD (50 x 30 x 4mm)
Interfaz (8+18PIN) mini PCIe mSATA
Hot plug，plug&play Sí
Certicaciones CE，FCC
Medidas 82x42x13mm
SO compatibles Windows 7/8/10；Mac9.0 o superiores
Características del producto

18
El paquete contiene
Inateck FE2009 x1
Cable datos USB 3.0 x1
Manual de instrucciones x1
Destornillador x1
Notas
a. Antes de remover el disco duro, asegurarse que el acceso
y la transferencia datos esté inactivos. Una remoción
incorrecta y/o forzada puede causar daños o pérdida de
datos importantes
b. El hard drive no aparece en “File manager”.
Si se hizo la partición del drive, es suciente conectar la
carcasa al ordenador. Va a aparecer como “New Disk”. En
caso contrario, es posible usa el programa de partición y
formateo del ordenador
c. La carcasa entra en modo sleep automáticamente
después de 10 minutos de inactividad (lectura/escritura),
para ahorrar energía y salvaguardar el drive.
Atención al cliente
Para preguntas o comentarios sobre nuestros productos,
contáctenos a esta dirección de correo electrónico:
[email protected].

Contact Information
USA
Tel.: [phone]
Phone hours: Weekdays 9 AM to 5 PM (EST)
Email: [email protected]
Web: www.inateck.com
Addr.: Inateck Technology Inc, 8949 East 9th St., STE. 130,
Rancho Cucamonga, CA 91730
Germany
Tel.: [phone] Fax.: [phone]
Phone hours: Weekdays 9 AM-5 PM (CET)
Email: [email protected]
Web: http://www.inateck.com/de/
Addr.: F&M Technology GmbH, Fraunhoferstraße 7, 04178 Leipzig
Japan
Email: [email protected]
Web: www.inateck.com/jp/
Addr.: Inateck 株式会社 〒 547-0014 大阪府大阪市
平野区長吉川辺 3 丁目 10 番 11 号
Company of License Holder
F&M Technology GmbH
Fraunhoferstraße 7, 04178 Leipzig
Tel.: [phone]
Manufacturer Information
ShenZhen LiCheng Technology Co., Ltd.
Add: Xinghe World Phase I, Bantian Street, Longgang District,
Shenzhen, Guangdong, China
Tel: [phone]
Made in China