Infantino Sash User manual

Sash®Carrier
Owners Manual
Instructions
This box contains: 1-Sash®1-Detachable Hood
Read all instructions before assembling and using your carrier. Failure to follow
each instruction can result in serious injury or death to your baby. Keep instructions
and review them before attempting new carrying positions.
8lbs - 36lbs (3.6kgs - 16.3kgs)
IMPORTANT!
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Instruction manuals available in additional languages at:
www.infantino.com
WARNING: FALL HAZARD
Small children can fall through a leg opening. Follow instructions for use.
Only use this carrier for babies between 8 lbs (3.6 kgs) and 36 lbs (16.3 kgs).
Adjustlegopeningstotbaby’slegssnugly.Whenfasteningshoulderstraps,keepone
hand on baby at all times.
WARNING: STRANGULATION HAZARD
Possible entanglement or strangulation injury. Keep carrier away from children when not in use.
WARNING: TRIP HAZARD
Make sure all straps are securely tied and free from legs and feet when walking.
Usecautiontoavoidtheendofstrapsfromgettingcaughtinescalators,moving
walkways,orclosingdoors.
WARNING:
•STOP!Firsttimeusersshouldbeassistedbyapartner.
•IMPORTANT!Thebabymustfacetowardsyouuntilhe/shecanholdhead
upright without assistance.
•ThiscarrierisnotintendedtobeusedforBabyFacingOutPosition.
•ALWAYSChecktoensureallbuckles,snaps,straps,andadjustmentsare
secure before each use.
•DONOTleanforwardwiththebabyinthecarrier.DONOTbendatthewaist
– only bend at the knees to make sure the baby stays securely in the carrier.
•Yourbalancemaybeadverselyaffectedbyyourmovementandthatof
your baby.
•DONOTuse“DetachableHood”ifwearingbabyintheBackCarryPosition.
•NEVERplacemorethanonechildinthiscarrier.
•DONOTwearmorethanonecarrieratatimeever.
•NEVERleanagainstbaby.ALWAYSmakesurethereisenoughroomaroundyour
baby’sfacetoprovideaclearsourceofair.
•NEVERleaveababyunattendedinthiscarrier.
•DONOTUSEPRODUCTIFDETERIORATIONORPROBLEMSAREDETECTED.
•Thisproductissubjecttowearandtearovertime.Inspectpriortoeachuse.
•DONOTusethiscarrierasachildrestraintinamotorvehicle.Thisproductwill
not properly restrain your baby in the event of a crash.
•KEEPAWAY fromreandheatsources.
•Thiscarrierisnotsuitableforuseduringsportingactivities.
•DONOTuseinshowers,poolsoranywaterenvironments.
Warnings:
1.

Helpful Hints:
The Sash®is based on a centuries-old style of baby wearing that allows for
maximumcomfortandexibility.ThemanywaystoweartheSash®allows you
tocustomizeittoyourownlookandt.
Front Carry PositionYourchildmustfacetowardyouuntilheorshecanhold
theirheaduprightwithoutassistance.Inthisposition,youcanentertainand
bondwithyourbabybytalking,touching,playing,andmakingeyecontact
while still having your hands free.
Hip Carry Position - Once your little one can sit up on their own and hold their
headuprightwithoutassistance,youcanusetheoptionofcarryingthemon
yourhip,thisisapopular,naturalandcomfortablepositionforthechild.They
can see out as well as see your face and they can snuggle with you.
Back Carry PositionWhenyourlittleonecansituponhisorherown,you
have the option of carrying them on your back. The back carry position allows
yourbabytohavethebestofbothworldstobecarriedbyyou,butalsobe
free to check out what is going on around.
It is best to limit the use of your carrier to 10-20 minutes until you and
your baby are both completely comfortable in it together.
WearingtheSash®high up on your chest (or back depending on
carrying position) and closer to your body will minimize stress on your back
and shoulders.
Howdoyouknowifyourbabyisattherightheightwhenwornin 
thefront?Youshouldbeabletotiltforwardslightlyandkissthetop 
ofyourchild’shead.
Frequentlylookunderthehoodandcheckonbaby.DONOTuse“Detach-
ableHood”ifwearingbabyinthe“BackCarry”position.
Care Instructions:
Removehood.Machinewashcold,separatelyorwerecommend
placinginameshbag(meshbagnotincluded),ongentlecyclewith
milddetergent.DONOTbleach.Wipecleanwithclothorspongebe-
tweenmachinewashings.Dripdry.DONOTiron.
2.
*
*
*
*
*
*
*
*
Carrier Body:
Refer to these parts when reading the instructions.
3.
Shoulder Straps
WaistStraps
DetachableHood
Shoulder Straps
HoodAttachment
Snaps
HoodAttachment
Snaps

* IMPORTANT! Keep one hand on baby until all straps are properly fastened.
* IMPORTANT! Baby must be carried in this position until he/she is able to hold their
head upright. This carrier is not intended for use in the Facing-Out position.
Placecarrieratagainstyourbodyatyour
natural waist (where your belly button is) and
tiethe“waiststraps”tightlybehindyourback.
Tie in a double knot.
Instructions:
Holdthecarrierupsidedownbythe“waist
straps”withthepatternedpanelfacingtowards
your body and the shoulder straps hanging
down.
1.
2.
Oncecarrierisproperlytied,liftbabyupfacing
towards you and place them high up on your
chest.Baby’slegswillbenaturallyopenwitha
comfortable bend at the knees.
3.
4.
1 Carrier use for an Infant: Facing-In Position
* STOP! First time users should be assisted by a partner. Baby should always be
comfortable in carrying positions. If baby is fussing it could be an indication that
they are improperly positioned. If this occurs, take baby out immediately and adjust.
* ALWAYS keep a supportive hand on baby - either
yours or that of a partner helping to assist you while
placing baby in the carrier
Keepingonehandsecureonbaby,pullcarrier
bodyoverbaby’sentirebodyandpullthe
“shoulderstraps”overyourshoulders.
5
4.
5.
Whileholdingbabysecurelywithyourright
hand,useyourlefthandtoreachbehindyour
backtograbthe“shoulderstrap”fromthe
oppositesideofyourbody.Bringstraparound
thefront.Repeatwiththeother“shoulder
strap”.ThiswillcreateanXonyourback.
6
5.
Withthe“shoulderstraps”inthefrontofyour
body,tietheminadoubleknotacrossthe
middleofyourbaby’sbacktocloseoffthe
sides of the carrier.
7
6.
Baby’sheadshouldbeturnedtoonesideand
not buried against your chest to ensure proper
airow.
7
7.
2 Carrier use for an Older Baby: Facing-In Position
Repeat steps 1-2 of Carrier Use for Infant:
Facing in Position.
1.
Oncecarrierisproperlytied,liftbabyupfacing
towards you and place them against your body
in the tummy-to-tummy position. Their legs should
wrap around your waist.
2.
Keepingonehandsecureonbaby,pull
carrierbodyoverbaby’sbackand
pullthe“shoulderstraps”overyourshoulders.
3.
* ALWAYS keep a supportive hand on baby - either
yours or that of a partner helping to assist you while
placing baby in the carrier
* ALWAYS keep a supportive hand on baby - either
yours or that of a partner helping to assist you while
placing baby in the carrier
* Baby must be carried in this position until he/she is able to sit up on their own.

6.
Whileholdingbabysecurelywithyourright
hand,useyourlefthandtoreachbehindyour
backtograbthe“shoulderstrap”fromthe
oppositesideofyourbody.Bringstraparound
thefront.Repeatwiththeother“shoulder
strap”.ThiswillcreateanXonyourback.
5
4.
How to use your Detachable Hood:
* IMPORTANT! Baby’sairowshouldnotbeobstructedatanytime.ALWAYSmake 
sure there is enough room around your baby’s face to provide a clear source of air.
* DO NOT USE detachable hood in the Backpack and Hip position.
Follow instructions for Carrier Use for an Infant or
Older baby Facing-In position.
1.
Attach hood to carrier by snapping the two snaps
at the base of the hood to the matching snaps on
the front of the carrier body.
6
2.
Attach snaps on hood straps to desired matching
snapsonbothofthecarrierstraps.Note:Hood
straps should not criss-cross.
7
3.
Withthe“shoulderstraps”inthefrontofyour
body,youcanFront Tie across the middle of
yourbaby’sbackinadoubleknot,orifthe
straplengthallows,youcantieintheback.
Back Tie:Takethe“shoulderstraps”over
child’sthighs,crossonthecarrierbodyat
child’sbum,takebackbeneaththechild’s
legs and tie in a double knot behind you.
5.
* IMPORTANT! ALWAYS make sure there is enough
room around your baby’s face to provide a clear
source of air.
* IMPORTANT! Frequently look under hood and make
sure baby is not over heated, and fabric is not in
baby’s face.
7.
Holdthecarrierupsidedownbythe“waist
straps”withthepatternedpanelfacing
towards your body (behind you) and the
“shoulderstraps”hangingdown.
1.
Placecarrieratagainstyourbodyatyour
natural waist (where your belly button is) and
tiethe“waiststraps”tightlyinfrontofyou.Tie
in a double knot.
2.
3 Carrier use for an Older Baby:
Back Carry Position Assisted
* STOP! First time users, DO NOT attempt to use the carrier in the backpack position
without the assistance of a second person. We highly recommend always using
the assistance of a second person.
* IMPORTANT! Baby must be able to sit up on their own before being worn in the back
carry position.
Oncecarrierisproperlytied,leanforward
slightly and have your partner lift baby up
andplacethemonyourback.Baby’slegs
should wrap around your waist.
3.
Withyourpartnerstillsupportingbaby,pullthe
carrierbodyoverbaby’sbackandpullthe
“shoulderstraps”overthefrontofyourshoul-
ders.
5
4.
* ALWAYS keep a supportive hand on baby - either
yours or that of a partner helping to assist you while
placing baby in the carrier

8.
* IMPORTANT! Before releasing your hold on the
baby, ensure that all straps are securely tied.
Take“shoulderstraps”downoveryourshoulders
(like a backpack). Pull straps to make sure they
are tight and take them back behind you going
overbaby’sthighs,thencrossoverbaby’sbum
andbringtothefront(beneathbaby’slegs)to
tie at the waist. Tie in a double knot. Once
carrierissecurelytied,yourpartnercanremove
their support of baby.
5.
Holdthecarrierupsidedownbythe“waist
straps”withthepatternedpanelfacingtowards
yourbodyandthe“shoulderstraps”hanging
down.
Placecarrieratagainstyourbodyatyour
natural waist (where your belly button is) off to
oneside.Tiethe“waiststraps”tightlyopposite
the hip on which you want to carry baby. Tie in
a double knot.
1.
2.
4 Carrier use for an Older Baby: Hip Carry Position
* Baby must be able to sit up on their own before being worn in the hip carry position.
9.
Oncecarrierisproperlytied,liftbabyupand
place them against your hip. Their legs should
wrap around your waist.
3.
Keepingonehandsecureonbaby,pullcarrier
bodyoverbaby’sback.Drapethe“shoulder
strap”thatisfallinginfrontofyouoveryour
opposite shoulder and across your back.
5
4.
* ALWAYS keep a supportive hand on baby when
wrapping the carrier.
Take the shoulder strap that is falling behind
you and bring it beneath your armpit and
straight across your back.
5.
Withthe“shoulderstraps”inthefrontofyour
body,youcanFront Tie across the middle of
yourbaby’sbackinadoubleknot,orifthe
straplengthallows,youcantieintheback.
Back Tie:Takethe“shoulderstraps”over
child’sthighs,crossonthecarrierbodyat
child’sbum,takebackbeneaththechild’s
legs and tie in a double knot behind you.
6.

15.
* IMPORTANT! When releasing baby from carrier, keep at least one hand on baby
at all times.
Forremovalwithassistance,havethesecond
personsupportthechildwhileyouuntiethe”shoul-
derstraps”.Whiletheassistantisstillsupportingthe
child remove both shoulder straps and have the
second person lift the child out of the carrier body.
Untie“waiststrap”andremovecarrier.
1.
Removing Baby from Carrier: Back Carry Position
Note: To remove your child from the back carry position you may either use the
assistance of a second person or perform the procedure alone using a secure
corner (like a couch)
Forremovalbyyourself,sitdownslowlyandcarefully
in a secure corner before removing the carrier
2.
Untiethe“shoulderstraps”andremovethemslowly
lowering baby off your back into the secure corner.
3.
Carefullyuntiethe“waiststrap”andremovebaby
from carrier.
5
4.
* IMPORTANT! DO NOT lean against baby. ALWAYS
make sure there is enough room around your
baby’s face to provide a clear source of air.
Removing Baby from Carrier: Facing-In & Hip Carry Position
Release knot that was created by the
“shoulderstraps”andletcarrierfolddownin
front of you.
2.
Place baby down in a safe secure location.
3.
* IMPORTANT! When releasing baby from carrier, keep at least one hand on baby at
all times.
Beforelooseninganyknots,makesurethat
you have one supportive hand on baby at
alltimes.Handshouldbesupportingbaby
underneath the carrier.
1.
Untie bottom knot that was created by the
waist straps and remove carrier.
5
4.
10.
©2011 Infantino, LLC
4920 Carroll Canyon Road, Suite 200 | San Diego, CA 92121 USA
www.infantino.com
Designed with in California
BEFORE USING THIS CARRIER: Review and save the Instruction Manual for future reference. Please call Infantino at
1-800-840-4916 (for US or Canada) with any questions or visit our website www.infantino.com. Made in China.
09082011

Lea todas las instrucciones antes de armar y usar este transportador. No seguir todas
las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte del bebé. Conserve
las instrucciones y revíselas antes de intentar nuevas posiciones de transporte.
Transportador Sash®
Instrucciones del manual
del propietario
Esta caja contiene: 1-Sash®1-Capucha desprendible
8lbs - 36lbs (3.6kgs - 16.3kgs)
ADVERTENCIA: PELIGRO DE CAÍDA
Los niños pequeños pueden caer por una de las aberturas para las piernas. Siga
las instrucciones de uso. Use este transportador sólo para niños entre 8 lb (3.6 kg)
y 36 lb (16.3 kg). Ajuste las aberturas de las piernas para que se ajusten perfecta-
mente a las piernas del bebé. Al atar las correas de los hombros, mantenga en todo
momento una mano en el bebé.
ADVERTENCIA: RIESGO DE ESTRANGULAMIENTO
Posibles lesiones por enredamiento o estrangulamiento. Mantenga el transportador
alejado de los niños cuando no esté usándolo.
ADVERTENCIA: RIESGO DE TROPIEZO
Asegúrese de que todas las correas estén atadas de forma segura y libres de las
piernas y los pies al caminar. Tenga cuidado para evitar que el extremo de las
correas se quede atrapado en escaleras mecánicas, pasillos rodantes o puertas
que se cierran.
ADVERTENCIA:
•¡ALTO!Quieneslousanporprimeravezdebentenerlaayudadeotrapersona.
•¡IMPORTANTE!Elbebédebemirarhaciaustedhastaquepuedamantener
erguidalacabezasinayuda.
•Estetransportadornoestádiseñadoparaserutilizadoenposicióndebebé
mirando hacia fuera.
•EMPREcompruebeparaestarsegurodequetodaslashebillas,broches,correas
y ajustes estén seguros antes de cada uso.
•NOseinclinehaciadelanteconelbebéeneltransportador.NOdoblela
cintura; doble únicamente las rodillas para asegurarse de que el bebé se
mantenga seguro en el transportador.
•Su equilibrio puede verse afectado negativamente por sus movimientos y los de
su bebé.
•NOusela“capuchadesprendible”sillevaalbebéenlaposicióndetransporte
en la espalda.
•Nuncacoloquemásdeunniñoenestetransportador.
•NOllevenuncamásdeuntransportadoralavez.
•NUNCAseapoyecontraelbebé.SIEMPREasegúresedequehayaespacio
sucientealrededordelrostrodesubebéparaproporcionarunafuentedeaire
sin obstrucciones.
•NUNCAdejealbebédesatendidoenestetransportador.
•NOUTILICEELPRODUCTOENCASODEDETECTARDETERIOROOPROBLEMAS.
•Esteproductoestásujetoadesgastealpasodeltiempo.Inspeccióneloantesde
cada uso.
¡IMPORTANTE!
CONSERVELASINSTRUCCIONES
PARAUTILIZARLASENELFUTURO.
Hay manuales de instrucciones disponibles en otros idiomas en:
www.infantino.com
Visítenos en nuestro
sitio web
www.infantino.com para:
ĕ$ *.ſ ſ$)./-0$)
ĕ)0' .ſ )ſ*/-*.ſ$$*(.
ĕ7.ſ$)!*-($)ſ 'ſ+-*0/*
Advertencias:
1.

•NOutiliceestetransportadorcomocinturóndeseguridaddeniñosenun
vehículoautomotor.Esteproductonosostendráadecuadamenteasubebéen
caso de un accidente.
•CONSÉRVELOLEJOSdelfuegoyfuentesdecalor.
•Estetransportadornoesadecuadoparausarseduranteactividadesdeportivas.
•NOlouseenduchas,albercasniningúnentornoacuático.
Sugerencias útiles:
ElSash®se basa en un estilo de transporte del bebé con siglos de antiguedad que
permitelamáximacomodidadyexibilidad.LasmuchasmanerasdellevarelSash®
lepermitenpersonalizarloparasupropioestiloyajuste.
Posición de transporte en el frente - Su hijo debe mirar hacia usted hasta que pueda
mantenerlacabezaerguidasinayuda.Enestaposición,puededivertirasubebéy
establecerlazosconélhablando,tocándose,jugandoymirándosealosojosmien-
tras sigue teniendo libres las manos.
Posición de transporte en la cadera - Unavezquesupequeñopuedasentarsepor
símismoymantenerlacabezaerguidasinayuda,puedeutilizarlaopcióndellevar-
lo en la cadera; ésta es una posición popular, natural y cómoda para el niño. Puede
ver hacia fuera y también puede ver su cara y acurrucarse con usted.
Posición de transporte en la espalda - Cuando su pequeño pueda sentarse por sí
mismo, tiene la opción de llevarlo en la espalda. La posición de transporte en la es-
palda le permite a su bebé tener lo mejor de ambos mundos - ser llevado por usted
y también tener la libertad de ver lo que sucede a su alrededor.
Esmejorlimitarelusodesutransportadora1020minutoshastaqueustedysubebé
estén completamente a gusto con él juntos.
Al usar el Sash®más alto en su pecho (o espalda, en función de la posición de trans-
porte) y más cerca de su cuerpo, se reducirá al mínimo el estrés en la espalda y los
hombros.
¿Cómo saber si su bebé está a la altura correcta cuando se usa al frente?
- Usted debe poder inclinarse ligeramente hacia delante y besar la parte
superiordelacabezadesuhijo.
Mireconfrecuenciadebajodelacapuchayrevisecómoestáelbebé.NOuse
la“capuchadesprendible”sillevaalbebéenlaposiciónde“transporteenlaes-
palda”.
Instrucciones para el cuidado:
Quitelacapucha.Laveamáquinaconaguafría,porseparado,oreco-
mendamos colocarlo en una bolsa de malla (bolsa de malla no incluido), en
ciclosuaveyconundetergenteligero.NOuseblanqueador.Límpieloconun
pañooesponjaentrelavadosamáquina.Dejequesequeescurriendo.NOlo
planche.
2.
*
*
*
*
*
*
*
*
Cuerpo del transportador:
Consulte estas partes al leer las instrucciones.
3.
Correas de los
hombros
Correas de la
cintura
Capucha desprendible
Correas de los
hombros
Brochesdeajuste
de la capucha
Brochesdeajuste
de la capucha

Coloque el transportador plano contra el
cuerpo en su cintura natural (donde está el
ombligo)yatelas“correasdelacintura”bien
apretadas a su espalda. Ate un doble nudo.
Instrucciones:
Sostenga el transportador boca abajo por las
“correasdelacintura”,conelpanelestampado
mirando hacia su cuerpo y las correas de los
hombros colgando.
1.
2.
Unavezqueeltransportadorestédebidamente
atado, levante al bebé mirando hacia usted y
colóquelo alto sobre su pecho. Las piernas del
bebé estarán naturalmente abiertas con un
cómododoblezenlasrodillas.
3.
4.
1ſſſ.*ſ 'ſ/-).+*-/*-ſ+-ſ'/)/ .đſ*.$$)ſ
mirando hacia dentro
* Mantenga SIEMPRE una mano de apoyo sobre el
bebé - ya sea suya o de un ayudante que le
asista mientras coloca al bebé en el transportador.
Manteniendounamanormementeenelbebé,
tire del cuerpo del transportador sobre todo el
cuerpodelbebéytiredelas“correasdelos
hombros”sobresushombros.
5
4.
5.
Mientrassostienealbebérmementeconla
manoderecha,uselamanoizquierdapara
llegardetrásdeustedyagarrarla“correade
hombro”desdeelladoopuestodesucuerpo.
Traigalacorreaalrededoralfrente.Repítalo
conlaotra“correadelhombro”.Estocreará
una X en su espalda.
6
5.
Conlas“correasdeloshombros”delantedesu
cuerpo, átelas en un nudo doble a través de la
mitad de la espalda del bebé para cerrar los
laterales del transportador.
7
6.
Lacabezadelbebédebeestargiradahaciaun
lado y no enterrada contra su pecho, para
garantizarunujodeairesinobstrucciones.
7
7.
2 ſ.*ſ 'ſ/-).+*-/*-ſ+-ſ0)ſ [ſ(4*-đſ*.$$)ſ
mirando hacia dentro
Repitalospasos13deUsodeltransportador
para un infante: Posición mirando hacia dentro.
1.
Unavezqueeltransportadorestécorrectamente
atado, levante al bebé mirando hacia usted y
colóquelo contra su cuerpo en posición de es-
tómago con estómago. Las piernas del bebé
deben envolverse alrededor de su cintura.
2.
Manteniendounamanormementeenelbebé,
tire del cuerpo del transportador sobre la espalda
delbebéytiredelas“correasdeloshombros”
sobre sus hombros.
3.
* Mantenga SIEMPRE una mano de apoyo sobre el
bebé - ya sea suya o de un ayudante que le asista
mientras coloca al bebé en el transportador
* Mantenga SIEMPRE una mano de apoyo sobre el
bebé - ya sea suya o de un ayudante que le asista
mientras coloca al bebé en el transportador.
* Debe llevarse al bebé en esta posición hasta que pueda sentarse por sí mismo.
¡ALTO! Quienes lo usan por primera vez deben tener la ayuda de otra persona. El bebé
siempre debe estar cómodo en las posiciones de transporte. Si el bebé está inquieto,
podría ser una indicación de que está mal posicionado. Si esto ocurre, saque al bebé
de inmediato y haga ajustes.
¡IMPORTANTE! Mantenga una mano sobre el bebé hasta que todas las correas estén
debidamentejadas.
¡IMPORTANTE! El bebé debe llevarse en esta posición hasta que pueda mantener la
cabeza erguida. Este transportador no está diseñado para ser utilizado en posición de
mirando hacia fuera.
*
*
*

6.
Mientrassostienealbebérmementeconlamano
derecha,uselamanoizquierdaparallegardetrás
deustedyagarrarla“correadehombro”desde
el lado opuesto de su cuerpo. Traiga la correa al-
rededoralfrente.Repítaloconlaotra“correadel
hombro”.EstocrearáunaXensuespalda.
5
4.
(*ſ0/$'$5-ſ.0ſ+0#ſ .+- )$' đ
* ¡IMPORTANTE!Elujodeairedelbebénodebeobstruirseenningúnmomento.SIEMPRE
asegúresedequehayaespaciosucientealrededordelrostrodesubebépara
proporcionar una fuente de aire sin obstrucciones.
* NO use la capucha desprendible en la posición de mochila ni en la de cadera.
Siga las instrucciones para el uso del transportador
para un lactante o un bebé mayor, posición mi-
rando hacia dentro.
1.
Coloque la capucha en el transportador uniendo
los dos broches de la base de la capucha a los bro-
ches correspondientes en el frente del cuerpo del
transportador.
2.
Cierre los broches de las cintas de la capucha sobre
los broches correspondientes en ambas correas del
transportador. Nota: Las correas de la capucha no
debencruzarse.
3.
Conlas“correasdeloshombros”enlaparte
delantera de su cuerpo, puede hacer un nudo al
frente a través de la mitad de la espalda del bebé
en un nudo doble o, si la longitud de la correa lo
permite, puede atarla en la espalda. Nudo por
detrás:Tomelas“correasdeloshombros”sobrelos
muslos del niño, crúcelas en el cuerpo del trans-
portador en el trasero del niño, recójalas de nuevo
por debajo de las piernas del niño y átelas en un
nudo doble detrás de usted.
5.
*¡IMPORTANTE!SIEMPREasegúresedequehayaespacio
sucientealrededordelrostrodesubebépara
proporcionar una fuente de aire sin obstrucciones.
* ¡IMPORTANTE! Mire con frecuencia debajo de la
capuchayasegúresedequeelbebénosecaliente 
demasiado y no haya tela en la cara del bebé.
7.
Sostenga el transportador boca abajo por
las“correasdelacintura”,conelpaneles-
tampado mirando hacia su cuerpo (detrás
deusted)ylas“correasdeloshombros”
colgando.
1.
Coloque el transportador plano contra el
cuerpo en su cintura natural (donde está el
ombligo)yatelas“correasdelacintura”
delante de usted bien apretadas. Ate un
doble nudo.
2.
3 ſ.*ſ 'ſ/-).+*-/*-ſ+-ſ0)ſ [ſ(4*-đſ*.$$)ſ ſſſſſſ
transporte a la espalda asistido
* ¡ALTO! Los usuarios por primera vez, NO deben intentar utilizar el transportador en
laposicióndemochilasinlaayudadeotrapersona.Recomendamosrmemente
que siempre use la asistencia de otra persona.
* ¡IMPORTANTE! El bebé debe poder sentarse por sí mismo antes de ser llevado en
la posición de transporte en la espalda.
Unavezqueeltransportadorestécorrecta-
mente atado, inclínese ligeramente hacia
delante y pida que su ayudante levante al
bebé y lo coloque en su espalda. Las piernas
del bebé deben envolverse alrededor de su
cintura.
3.
Mientras su ayudante sigue sosteniendo al
bebé, tire del cuerpo del transportador sobre
laespaldadelbebéytiredelas“correasde
loshombros”sobrelapartedelanteradesus
hombros.
5
4.
* Mantenga SIEMPRE una mano de apoyo sobre el
bebé - ya sea suya o de un ayudante que le asista
mientras coloca al bebé en el transportador.

8.
* ¡IMPORTANTE! Antes de dejar de sostener al
bebé,asegúresedequetodaslascorreasestén
rmementeatadas.
Tomelas“correasdeloshombros”bajándolas
por los hombros (como una mochila). Tire de las
correas para asegurarse de que estén ajusta-
das y llévelas de vuelta detrás de usted sobre
los muslos del bebé, después crúcelas sobre el
trasero del bebé y tráigalas al frente (por debajo
de las piernas del bebé) para atarlas a la cin-
tura.Ateundoblenudo.Unavezqueeltrans-
portador esté bien atado, su ayudante puede
retirar el apoyo del bebé.
5.
Sostenga el transportador boca abajo por las
“correasdelacintura”,conelpanelestampado
mirandohaciasucuerpoylas“correasdelos
hombros”colgando.
Coloque el transportador plano contra el
cuerpo en su cintura natural (donde está el
ombligo)cargadoaunlado.Atelas“correas
delacintura”rmementedelladoopuestode
la cadera de aquél en el que desea llevar al
bebé. Ate un doble nudo.
1.
2.
4ſſſ.*ſ 'ſ/-).+*-/*-ſ+-ſ0)ſ [ſ(4*-đſ*.$$)ſſ
de transporte en la cadera
* El bebé debe poder sentarse por sí mismo antes de ser llevado en la posición de
transporte en la cadera.
9.
Unavezqueeltransportadorestécorrectamente
atado, levante al bebé y colóquelo contra su
cadera. Las piernas del bebé deben envolverse
alrededor de su cintura.
3.
Manteniendounamanormementeenelbebé,
pase el cuerpo del transportador sobre la espal-
dadelbebé.Pasela“correadelhombro”que
cae frente a usted sobre el hombro contrario y
cruzandolaespalda.
5
4.
* Mantenga SIEMPRE una mano de apoyo en el
bebé al envolver el transportador.
Tome la correa del hombro que cae detrás de
usted y tráigala por debajo de la axila y recta
cruzandolaespalda.
5.
Conlas“correasdeloshombros”enlaparte
delantera de su cuerpo, puede hacer un nudo
al frente a través de la mitad de la espalda
del bebé en un nudo doble o, si la longitud de
la correa lo permite, puede atarla en la espal-
da. Nudo por detrás:Tomelas“correasdelos
hombros”sobrelosmuslosdelniño,crúcelas
en el cuerpo del transportador en el trasero
del niño, recójalas de nuevo por debajo de
las piernas del niño y átelas en un nudo doble
detrás de usted.
6.

15.
Para quitarlo con ayuda, pida a la otra persona que
sostengaalniñomientrasusteddesatalas“correasde
loshombros”.Conlaotrapersonatodavíasosteniendo
al niño, quítese ambas correas de los hombros y pida a
la otra persona que saque al niño del cuerpo del trans-
portadorlevantándolo.Desatela“correadelacintura”
y quítese el transportador.
1.
-ſ'ſ [ſ 'ſ/-).+*-/*-đſ*.$$)ſ ſ/-).+*-/ ſſ
la espalda
Nota: Para sacar a su hijo desde la posición de transporte en la espalda, puede recur-
rir a la ayuda de otra persona o llevar a cabo el procedimiento usted mismo usando
un rincón seguro (como un sofá)
* ¡IMPORTANTE! Al liberar al bebé del transportador, mantenga al menos una mano
sobre él en todo momento.
Para quitarlo usted mismo, siéntese lenta y cuida-
dosamente en un rincón seguro antes de quitarse el
transportador.
2.
Desatelas“correasdeloshombros”yquítelaspocoa
poco bajando al bebé por su espalda en el rincón seguro.
3.
Cuidadosamentedesatela“correadelacintura”y
saque al bebé del transportador.
5
4.
* ¡IMPORTANTE! NO se apoye contra el bebé. SIEMPRE
asegúresedequehayaespaciosucientealrededordel
rostro de su bebé para proporcionar una fuente de aire sin
obstrucciones.
-ſ'ſ [ſ 'ſ/-).+*-/*-đſ*.$$)ſ($-)*ſ#$ſ )/-*ſy
de transporte en la cadera
Suelteelnudoquesecreóconlas“correasdelos
hombros”ydejequeeltransportadorsedoblefrentea
usted.
2.
Bajealbebéenunlugarseguroyasalvo.
3.
* ¡IMPORTANTE! Al liberar al bebé del transportador, mantenga al menos una mano
sobre él en todo momento.
Antesdeaojarcualquiernudo,asegúresedeteneruna
mano de apoyo en el bebé en todo momento. La mano
debe sostener al bebé por debajo del transportador.
1.
Suelte el nudo inferior que se creó con las correas de la
cintura y quítese el transportador.
5
4.
10.
©2011 Infantino, LLC
4920 Carroll Canyon Road, Suite 200 | San Diego, CA 92121 USA
www.infantino.com
Designed with in California
ANTES DE USAR ESTE TRANSPORTADOR: Revise y guarde el Manual de Instrucciones para consultarlo más adelante. Llame a
Infantino al 1-800-840-4916 (para los EE.UU. o Canadá) o visite nuestro sitio Web www.infantino.com. Hecho en China.
09122011

Porte-bébé Sash®
Mode d’emploi
Cette boîte contient: 1-SashTM 1-Capuchon amovible
8lbs - 36lbs (3.6kgs - 16.3kgs)
AVERTISSEMENT: RISQUE DE CHUTE
Les petits bébés peuvent glisser par une des ouvertures pour les jambes et tomber.
Suivez les instructions d’utilisation. Utilisez ce porte-bébé uniquement pour les bébés qui
pèsententre8lb(3.6kg)et36lb(16.3kg).Réglezlesouverturespourlesjambesan
qu’elles soient bien ajustées autour des jambes du bébé. Lorsque vous attachez les
bandoulières, gardez une main sur le bébé en tout temps.
AVERTISSEMENT: RISQUE DE STRANGULATION
Risque de blessure par enchevêtrement ou strangulation. Gardez le porte-bébé hors de
la portée des enfants quand il n’est pas utilisé.
AVERTISSEMENT: RISQUE DE TRÉBUCHEMENT
Assurez-vous que les sangles sont toutes solidement attachées et qu’elles ne pendent
pas autour des jambes ni sous les pieds quand vous marchez. Faites preuve de pru-
dence pour éviter que l’extrémité des sangles s’accroche dans des escaliers méca-
niques, des trottoirs roulants ou des portes qui se ferment.
AVERTISSEMENT:
•STOP!Sivousutilisezceproduitpourlapremièrefois,demandezl’aidede 
quelqu’un.
•IMPORTANT!Lebébédoitvousfairefacejusqu’àcequ’ilsoitcapabledebien 
tenir sa tête par lui-même.
•Ceportebébén’estpasconçupourquelebébésoitfaceàl’avantunefoisinstallé.
•VériezTOUJOURSquelesboucles,lesboutonspression,lessanglesetles
réglagessonttoussolidementxésavantchaqueutilisation.
•NEvouspenchezPASversl’avantquandlebébéestdansleportebébé.NEpliez
PASlataille;pliezseulementlesgenouxpourvousassurerquelebébénerisque 
pas de tomber du porte-bébé.
•Votreéquilibrepourraitêtreperturbéparvosmouvementsouceuxdevotrebébé.
•N’utilisezPASlecapuchonamoviblesilebébéestinstallédansvotredos.
•Neplacezjamaisplusd’unenfantdansceportebébé.
•NEportezJAMAISplusd’unportebébéàlafois.
•NevousappuyezJAMAIScontrelebébé.Andenepasbloquerlasourced’air,
assurezvousTOUJOURSqu’ilyasufsammentd’espaceautourduvisagedubébé.
•NelaissezJAMAISlebébésanssurveillancedansleportebébé.
•N’UTILISEZPASCEPRODUITSIVOUSDÉTECTEZDELADÉTÉRIORATIONOUDES 
PROBLÈMES.
•L’utilisationdeceproduitentraînerauneusureauldutemps.Examinezle 
produit avant chaque utilisation.
Lisez toutes les instructions avant d’assembler et d’utiliser le porte-bébé. Le non-
respectdechaqueinstructionpeutcauserdesblessuresgravesàvotrebébéou
mêmesamort.Conservezcesinstructionsetpassezlesenrevueavantd’essayer
de nouvelles positions du porte-bébé.
IMPORTANT!
CONSERVEZLESINSTRUCTIONSPOUR
CONSULTATIONULTÉRIEUREUSE.
Manuel disponible en français chez:
www.infantino.com
Visitez-nous en ligne à
www.infantino.com for:
ĕ)./-0/$*)ſ1$[*.
ĕ)0 '.ſ).ſğ0/- .ſ')"0 .
ĕ'0.ſğ$)!*-(/$*).ſ+-*0$/
1 -/$.. ( )/.đ
1.

Conseils utiles:
La conception du porte-bébé Sash®estinspiréed’unefaçondeporterlesbébés
utiliséedepuisdessiècles,quioffreunmaximumdeconfortetdeexibilité.Leporte-
bébé Sash®peutêtreportédenombreusesfaçons,cequivouspermetdeperson-
naliser son allure et son ajustement.
Position devant vous – Votreenfantdoitvousfairefacejusqu’àcequ’ilsoitcapable
debientenirsatêteparluimême.Danscetteposition,vouspouveztisserdesliens
avec votre bébé et le divertir en lui parlant, en le touchant, ainsi qu’en jouant et en
échangeantdesregardsaveclui,toutenayantlesmainslibres.
Position sur votre hanche – Quand votre enfant peut rester assis par lui-même et bien
tenirsatêtesansassistance,vouspouvezalorsletransportersurvotrehanche.Cette
positionpopulaireesttoutàfaitnaturelleetconfortablepourl’enfant.Ilpeutregard-
er autour de lui, mais aussi voir votre visage et se blottir contre vous.
Position dans votre dos – Quand votre enfant peut se tenir assis par lui-même, alors
vous avez la possibilité de le transporter dans votre dos. La position dans votre dos
avantagevotrebébéentouspoints:Ilsefaittransporterparvousetpeutégalement
voir ce qui se passe aux alentours.
Ilestpréférabled’utiliservotreportebébéseulement10à20minutesjusqu’àceque
vousetvotrebébévoussentiezcomplètementàl’aisequandvousleportez.
EnportantleportebébéSash®sur le haut de votre poitrine (ou de votre dos, selon la
position de transport) et plus près de votre corps, vous réduirez au minimum le stress
sur votre dos et vos épaules.
Commentpouvezvoussavoirsivotrebébésetrouveàlabonnehauteurquandil
estplacéàl’avant?Vousdevriezêtrecapabled’embrasserledessusdelatêtede
votre enfant en vous penchant légèrement vers l’avant.
Regardezsouventsouslecapuchonpourjeteruncoupd’œilsurbébé.N’utilisezPAS
le capuchon amovible si le bébé est installé dans votre dos.
)./-0/$*).ſğ )/- /$ )đ
Enlevezlecapuchon.Lavezséparémentàlamachine(nousrecommandons
plutôtd’utiliserunsacenlet),aucycledélicatavecundétergentdoux.
N’utilisezPASdejavellisant.Entreleslavagesàlamachine,essuyezcetarticle
avecunchiffonouuneéponge.Séchezparégouttement.NErepassezPAS.
2.
*
*
*
*
*
*
*
*
Partie principale du porte-bébé:
Faitesréférenceàcesélémentspendantlalecturedesinstructions.
3.
Bandoulières
Sangles
abdominales
Capuchonamovible
Bandoulières
Boutonspression
de réglage du
capuchon
Boutonspression
de réglage du
capuchon
•N’utilisezPASceportebébécommedispositifderetenuepourenfantdansun 
véhiculemotorisé.Ceproduitneretiendrapasvotrebébéadéquatementlors 
d’une collision.
•TENEZLEPRODUITÀL’ÉCARTdufeuetdessourcesdechaleur.
•Ceportebébénedoitpasêtreportépendantlesactivitéssportives.
•N’utilisezPASceproduitdansunedouche,unepiscineoutoutautreendroitoùil
yadel’eau.

Mettezleportebébéàplatcontrevotrecorps,
auniveaudevotretaillenaturelle(àlahauteur
de votre nombril), puis attachez solidement les
sangles abdominales dans votre dos. Faites un
double nœud.
)./-0/$*).:
Tenezleportebébéparlessanglesabdominales
defaçonquelehautsoitdirigéverslesoletque
lepanneauàmotifsoitfaceàvotrecorps,avec
les bandoulières qui pendent.
1.
2.
Une fois le porte-bébé correctement attaché,
placezlebébédefaçonqu’ilsoitfaceàvous,
puis soulevez-le et placez-le sur le haut de votre
poitrine. Les jambes du bébé s’ouvriront naturel-
lement et ses genoux plieront confortablement.
3.
4.
1 Utilisation du porte-bébé pour un nourrisson: Position
ſſſſſſſ! ſCſ1*0.
STOP! Si vous utilisez ce produit pour la première fois, demandez l’aide de quelqu’un. Le bébé doit
toujours être à l’aise quand il se fait transporter. L’agitation du bébé peut indiquer que celui-ci
n’est pas bien placé. Le cas échéant, retirez le bébé immédiatement et ajustez le porte-bébé.
IMPORTANT! Gardez une main sur le bébé jusqu’à ce que les sangles soient toutes correctement
attachées.
IMPORTANT! Vous devez transporter votre bébé dans cette position jusqu’à ce qu’il soit capable
de tenir sa tête bien droite. Ce porte-bébé n’est pas conçu pour que le bébé soit face à l’avant
une fois installé.
Il faut TOUJOURS qu’une main soit placée sur le
bébé pour le supporter, soit la vôtre ou celle de la
personne qui vous aide à installer le bébé dans le
porte-bébé.
Toutentenantfermementlebébéd’unemain,
enveloppez le dos du bébé avec la partie princi-
pale du porte-bébé, puis mettez les bandoulières
sur vos épaules.
5
4.
5.
Toutentenantfermementlebébéavecla
main droite, passez la main gauche derrière
votre dos pour agripper la bandoulière placée
du côté opposé de votre corps. Faites passer
labandoulièreàl’avant.Répétezcetteétape
avec l’autre bandoulière. Les bandoulières
formeront un X dans votre dos.
6
5.
Lorsque les bandoulières sont placées devant
votrecorps,attachezlesaumoyend’undouble
nœud au milieu du dos de votre bébé pour con-
nerlescôtésduportebébé.
7
6.
Le visage du bébé doit être tourné sur un côté
defaçonqu’ilnesoitpasenfouidansvotre
poitrineandenepasbloquerlasourced’air.
7
7.
2 ſ/$'$./$*)ſ0ſ+*-/ Ħ[[ſ+*0-ſ0)ſ[[ſ+'0.ſ;"[đſ*.$/$*)ſſ
ſſſſſſ! ſCſ1*0.
Répétezlesétapes1et2deUtilisationduporte
bébépourunnourrisson:Positionfaceàvous.
1.
Une fois le porte-bébé correctement attaché,
placezlebébédefaçonqu’ilsoitfaceàvous,
puissoulevezleetplacezleanquesonventre
soit contre le vôtre. Les jambes du bébé doivent
s’enrouler autour de votre taille.
2.
Toutentenantfermementlebébéd’unemain,
enveloppez le dos du bébé avec la partie princi-
pale du porte-bébé, puis mettez les bandoulières
sur vos épaules.
3.
Il faut TOUJOURS qu’une main soit placée sur le
bébé pour le supporter, soit la vôtre ou celle de la
personne qui vous aide à installer le bébé dans le
porte-bébé.
Il faut TOUJOURS qu’une main soit placée sur le
bébé pour le supporter, soit la vôtre ou celle de la
personne qui vous aide à installer le bébé dans le
porte-bébé.
* Vous devez transporter le bébé dans cette position jusqu’à ce qu’il soit capable
de rester assis par lui-même.
*
*
*
*
*
*

6.
Toutentenantfermementlebébéaveclamain
droite, passez la main gauche derrière votre dos pour
agripper la bandoulière placée du côté opposé de
votrecorps.Faitespasserlabandoulièreàl’avant.
Répétez cette étape avec l’autre bandoulière. Les
bandoulières formeront un X dans votre dos.
4.
/$'$./$*)ſ0ſ+0#*)ſ(*1$' đ
* IMPORTANT!Lebébédoitavoiraccèsàunebonnecirculationd’airentouttemps.An
denepasbloquerlasourced’air,assurezvousTOUJOURSqu’ilyasufsammentd’espace
autour du visage du bébé.
* N’UTILISEZ PAS le capuchon amovible pour les positions dans votre dos et sur votre hanche.
Suivez les instructions d’Utilisation du porte-bébé pour
unnourrissonouunbébéplusâgé,positionfaceàvous.
1.
Fixez le capuchon au porte-bébé en attachant les
deuxboutonspressionàlabaseducapuchonaux
boutonspressioncorrespondantsàl’avantdela
partie principale du porte-bébé.
6
2.
Attachez les boutons-pression des sangles du capu-
chon aux boutons-pression correspondants désirés
sur chacune des deux sangles du porte-bébé. Re-
marque: Les sangles du capuchon ne doivent pas
s’entrecroiser.
7
3.
Lorsque les bandoulières sont placées devant votre
corps, vous pouvez les attacher à l’avant au milieu du
dosdevotrebébéaumoyend’undoublenœudou,
si les bandoulières sont assez longues, vous pouvez
les attacher dans votre dos. Nœud dans votre dos
:Passezlesbandoulièrespardessuslescuissesde
l’enfant, croisez-les sur la partie principale du porte-
bébé au niveau du derrière de l’enfant, puis passez-
les sous les jambes de l’enfant pour les amener dans
votredos,oùvouslesattacherezaumoyend’un
double nœud.
5.
*IMPORTANT!Andenepasbloquerlasourced’air,
assurezvousTOUJOURSqu’ilyasufsammentd’espace
autour du visage du bébé.
* IMPORTANT! Regardez souvent sous le capuchon pour
vous assurer que le bébé n’a pas trop chaud et que le
tissu ne recouvre pas son visage.
7.
Tenezleportebébéparlessanglesabdomi-
nalesdefaçonquelehautsoitdirigévers
lesoletquelepanneauàmotifsoitface
àvotrecorps(derrièrevous),aveclesban-
doulières qui pendent.
1.
Mettezleportebébéàplatcontrevotre
corps,auniveaudevotretaillenaturelle(à
la hauteur de votre nombril), puis attachez
solidement les sangles abdominales devant
vous. Faites un double nœud.
2.
3 ſ/$'$./$*)ſ0ſ+*-/ Ħ[[ſ+*0-ſ0)ſ[[ſ+'0.ſ;"[đſ
ſſſſſſ*.$/$*)ſ).ſ1*/- ſ*.ſ1 ſ..$./)
* STOP! Si vous utilisez la position dans votre dos pour la première fois, n’essayez PAS
de le faire sans demander l’aide d’une autre personne. Nous recommandons
fortement de toujours demander l’aide d’une autre personne.
* IMPORTANT! Si vous désirez utiliser la position dans votre dos, le bébé doit être
capable de rester assis par lui-même.
Lorsque le porte-bébé est correctement at-
taché, penchez-vous légèrement vers l’avant
etdemandezàlapersonnequivousaide
de soulever le bébé et de le placer sur votre
dos. Les jambes du bébé doivent s’enrouler
autour de votre taille.
3.
La personne qui vous aide doit continuer
àsupporterlebébé;enveloppezledosdu
bébé avec la partie principale du porte-
bébé, puis passez les bandoulières sur le
devant de vos épaules.
5
4.
Il faut TOUJOURS qu’une main soit placée sur le
bébé pour le supporter, soit la vôtre ou celle de la
personne qui vous aide à installer le bébé dans le
porte-bébé.
*

8.
* IMPORTANT! Avant de desserrer votre étreinte
autour du bébé, assurez-vous que toutes les
sangles sont solidement attachées.
Abaissez les bandoulières devant vos épaules
(commeunsacàdos).Tirezsurlesbandoulières
pour vous assurer qu’elles sont bien serrées, puis
amenez-les dans votre dos en les faisant passer
par-dessus les cuisses du bébé, en les croisant sur
le derrière de l’enfant et en les ramenant devant
vous (sous les jambes du bébé) pour les attacher
àvotretaille.Faitesundoublenœud.Unefoisle
porte-bébé solidement attaché, la personne qui
vous aide peut arrêter de supporter le bébé.
5.
Tenezleportebébéparlessanglesabdominales
defaçonquelehautsoitdirigéverslesoletque
lepanneauàmotifsoitfaceàvotrecorps,avec
les bandoulières qui pendent.
Mettezleportebébéàplatcontrevotrecorps,
auniveaudevotretaillenaturelle(àlahauteur
de votre nombril) et sur un côté de votre corps.
Attachez solidement les sangles abdominales
surlecôtéopposéàlahanchesurlaquellevous
désirez transporter le bébé. Faites un double
nœud.
1.
2.
4ſſſ/$'$./$*)ſ0ſ+*-/ Ħ[[ſ+*0-ſ0)ſ[[ſ+'0.ſ;"[đſſ
ſſſſſſſſ*.$/$*)ſ.0-ſ1*/- ſ#)#
* Le bébé doit être capable de rester assis par lui-même si vous désirez utiliser la position
sur votre hanche.
9.
Une fois le porte-bébé correctement attaché,
soulevez le bébé et placez-le contre votre
hanche. Les jambes du bébé doivent s’enrouler
autour de votre taille.
3.
Toutentenantfermementlebébéd’unemain,
enveloppez le dos du bébé avec la partie princi-
pale du porte-bébé. Faites passer la bandoulière
qui pend devant vous par-dessus votre épaule
opposée et sur votre dos.
5
4.
* Il faut TOUJOURS que vous placiez une main sur
le bébé pour le supporter quand vous enroulez le
porte-bébé.
Prenezlabandoulièrequipendderrièrevous
et faites-la passer sous votre aisselle, puis dans
votre dos.
5.
Lorsque les bandoulières sont placées devant
votre corps, vous pouvez les attacher à l’avant
aumilieududosdevotrebébéaumoyen
d’un double nœud ou, si les bandoulières sont
assez longues, vous pouvez les attacher dans
votre dos. Nœud dans votre dos:Passezles
bandoulières par-dessus les cuisses de l’enfant,
croisez-les sur la partie principale du porte-bébé
au niveau du derrière de l’enfant, puis passez-
les sous les jambes de l’enfant pour les amener
dansvotredos,oùvouslesattacherezau
moyend’undoublenœud.
6.

15.
Siquelqu’unvousaideàenleverleportebébé,demandez
lui de supporter l’enfant pendant que vous détachez les
bandoulières.Tandisquelapersonnequivousaidesup-
porte encore l’enfant, enlevez les deux bandoulières et de-
mandezàcettepersonnedeleverl’enfantpourlesortirdu
portebébé.Détachezlasangleabdominale,puisenlevez
le porte-bébé.
1.
 (*1$)"ſ4ſ!-*(ſ--$ -đſ&ſ--4ſ*.$/$*)
Remarque: Pour retirer l’enfant placé dans votre dos, vous pouvez demander l’aide de
quelqu’un ou le faire par vous-même en vous plaçant dans un endroit qui forme un coin
sûr (comme un sofa).
IMPORTANT! Lorsque vous retirez le bébé du porte-bébé, gardez au moins une main sur
le bébé en tout temps.
Sipersonnenevousaideàenleverleportebébé,assoyez
vous lentement en faisant attention dans un coin sûr avant
d’enlever le porte-bébé.
2.
Détachezlesbandoulières,puisenlevezlestoutenabais-
sant lentement le bébé dans votre dos pour le poser dans le
coin sûr.
3.
Détachezavecprécautionlasangleabdominale,puis
sortez le bébé du porte-bébé.
4.
*IMPORTANT!NevousappuyezPAScontrelebébé.Ande
ne pas bloquer la source d’air, assurez-vous TOUJOURS qu’il
yasufsammentd’espaceautourduvisagedubébé.
*0-ſ.*-/$-ſ' ſ[[ſ0ſ+*-/ Ħ[[đſ*.$/$*)ſ! ſCſ1*0.ſ /ſ
+*.$/$*)ſ.0-ſ1*/- ſ#)#
Détachezlenœudcrééparlesbandoulières,puislaissez
le porte-bébé se déplier devant vous.
2.
Abaissez le bébé pour le placer dans un endroit sûr.
3.
* IMPORTANT! Lorsque vous retirez le bébé du porte-bébé, gardez au moins une main sur le
bébé en tout temps.
Avant de desserrer un nœud, assurez-vous de supporter le
bébé d’une main en tout temps. Une main doit être pla-
cée sous le porte-bébé pour supporter le bébé.
1.
Détachezlenœudinférieurcrééparlessanglesabdomi-
nales, puis enlevez le porte-bébé.
5
4.
10.
©2011 Infantino, LLC
4920 Carroll Canyon Road, Suite 200 | San Diego, CA 92121 USA
www.infantino.com
 .$") ſ2$/#ſſſſſſſſ$)ſ'$!*-)$
ſğſſĦZZđ Passez en revue le mode d’emploi et conservez-le pour consultation ultérieure.
Veuillez appeler Infantino au 1-800-840-4916 (É.-U. et Canada) si vous avez des questions, ou visitez notre site Web
www.infantino.com. Fabriqué en Chine.
09092011
*