Infiniton HCW-5207 User manual

CALEFACTOR
CERÁMICO DE PARED
MANUAL DE USUARIO
MODEL NO.: HCW-5207

Consideraciones importantes
- Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento si se les ha dado supervisión o instrucciones sobre el uso del
aparato de manera segura y entienden peligros involucrados. Los niños no
deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no
deben ser realizados por niños sin supervisión.
- Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados a menos que
estén bajo supervisión continua.
Los niños de 3 y menos de 8 años solo deben encender / apagar el aparato
siempre que se haya colocado o instalado en su posición de funcionamiento
normal prevista y se les haya supervisado o instruido sobre el uso del aparato
de forma segura y Comprender los riesgos involucrados. Los niños de 3 años
y menos de 8 años no deben enchufar, regular y limpiar el aparato ni realizar
tareas de mantenimiento por parte del usuario.
PRECAUCIÓN: algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y
causar quemaduras. Se debe prestar especial atención donde los niños y las
personas vulnerables están presentes.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el
fabricante, su agente de servicio o personas calificadas de manera similar

para evitar riesgos.
- PRECAUCIÓN: para evitar un peligro debido al reinicio involuntario del corte
térmico, este electrodoméstico no debe suministrarse a través de un
dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni conectarse a
un circuito que el servicio público regularmente enciende y apaga.
- ADVERTENCIA: para evitar el sobrecalentamiento, no cubra el calentador.
- El calentador no debe ubicarse inmediatamente debajo de una toma de
corriente.
- El calefactor debe instalarse al menos 1,8 m por encima del suelo.
- Los medios de desconexión que tengan una separación de contacto en
todos los polos deben ser
incorporado en el cableado fijo de acuerdo con las reglas de cableado.
Se deben instalar calentadores fijos para una persona que esté en la bañera o
la ducha no podemos tocar los interruptores y otros controles.
Advertencia: este producto se puede instalar en baños pero solo fuera
de los volúmenes de acuerdo con las normas nacionales de cableado
(para Francia NF C 15-100)
Nota: El dibujo anterior es solo para referencia.
Le sugerimos que contacte a un electricista profesional para obtener ayuda.

Operación de funciones (máquina y control remoto)
1.Enchúfelo y enciéndalo presionando el interruptor rojo 0 / I, entre en modo de espera y la pantalla muestra
“ 5 ”:
2. Presione el botón "" por una vez, ingrese al modo de ventilador y la pantalla muestra
"-". Presione por segunda vez, el producto funciona con bajo calentamiento (1000W) y la
pantalla muestra "- / ”. Presione la tercera vez, cambia a calefacción alta (2000W) y la

pantalla muestra "- / ”. luego presione la cuarta vez, entre en swing y la pantalla
muestra “- / ”, Presione la quinta vez, cambie a modo de espera. Y la pantalla
muestra "0"
3.Presione el botón " " para configurar el temporizador (00-12 horas). Al presionar el
botón una vez, aumenta una hora para el temporizador. Después de configurar el tiempo, la
pantalla mostrará el tiempo de configuración actual durante 5 segundos, luego se
reanudará a la pantalla anterior, mientras que la luz de " " se encenderá. La foto de
abajo es un ejemplo de configuración de 8h:
4. Cita “ENCENDIDO”: en el modo de espera, presione el botón del temporizador “ ”,
puede configurar el tiempo de encendido de la cita en 00-12 horas. Después de completar el
ajuste, la pantalla muestra la hora de activación de la cita y también la luz ”“ está
encendida. La pantalla disminuye automáticamente 1 hora por cada hora que pasa. Cuando
llegó la hora de encendido de la cita, el producto se encenderá automáticamente. La
temperatura de ajuste predeterminada es 23 ℃durante el encendido de la cita. Las fotos a
continuación son un ejemplo para establecer el tiempo de activación de la cita en 8 horas:

Nota: si no configura la temperatura y el programa semanal, el producto se apagará
automáticamente después de 12 horas de trabajo continuo y entrará en modo de espera.
Operación de la función (SOLO por control remoto)
1. Presione el botón " " por una vez, el producto funciona con bajo calentamiento
(1000W) y la pantalla muestra "- / ”. Presione de nuevo, cambia a calefacción alta
(2000W) y la pantalla muestra “- / ”.
Presione la tercera vez, el interruptor de calefacción se apaga, solo sopla el ventilador y la
pantalla muestra "-".
1. Presione el botón " " para configurar la función de oscilación, presione nuevamente, se detendrá;
2. Presione el botón " " para configurar el temporizador (1-12 horas) e iluminado ""1. Presione el botón " "
para configurar la función de oscilación, presione nuevamente, se detendrá;
2. Presione el botón " " para configurar el temporizador (1-12 horas) e iluminado " "
/ “ para
5. Configure la HORA / DÍA actual (puede configurar tanto en STANDBY como en estado de trabajo):
Presiones” ”por una vez, la pantalla muestra ”12“ como predefinido,presione“
definir hora ;presione“ “ de nuevo, la pantalla muestra los minutos "30", presione " /
“para configurar el minuto actual, luego presione“ “ por tercera vez, la pantalla muestra el día "

presione “ /“ para configurar el día actual (lunes a domingo: d1-d7). Entonces
presione" " para confirmar la configuración, la pantalla mostrará la configuración anterior.
Por ejemplo: Configuración para el miércoles, 9:30 a. M. Bajo 25 ℃ bajo calefacción II, pls.
consulte las siguientes fotos:
Nota:
- Presione " " para verificar la hora y el día actual;
- La pantalla LCD se apagó si no hubo ninguna operación
durante 5 segundos;
- El temporizador es en 24 horas.
- 00 ~ 59 minutos.
2.Ajustar temperatura
Durante el estado de funcionamiento, presione " la pantalla muestra "23" por defecto. Pulse
” / “ para configurar la temperatura deseada (rango de temperatura 10-49 ℃),
presione " " para confirmar la configuración.
Por ejemplo: la temperatura ambiente actual es de 15 ℃, cuando la temperatura se
establece en 25 ℃, la pantalla muestra lo siguiente:

Nota:
Al establecer la temperatura, utilizará la forma de trabajo INTELIGENTE:
1) Temperatura de ajuste - temperatura ambiente> 2 ℃, trabajando con alta
potencia-2000W;
2) 0 ℃ <Temperatura de ajuste - temperatura ambiente = <2 ℃, trabajando con baja
potencia-1000W;
3) Temperatura de ajuste: temperatura ambiente = 0 ℃, el ventilador frío funcionará
durante 30 segundos por debajo de la calefacción que queda en el interior, luego entrará
en modo de espera.
4) después de entrar en modo de espera, si la máquina se enfría y:
Temperatura de ajuste - temperatura ambiente> = 2 ℃, la máquina se despertará y
reanudará el calentamiento.
Si desea cancelar la temperatura de ajuste, presione " para elegir calor o
, el producto funcionará sin configurar la temperatura. Mientras que la pantalla
"℃"
apague y mostrará "-". Después de un calentamiento continuo durante 12 horas, el
ventilador frío funcionará durante 30 segundos y entrará en modo de espera.
Establecer programa semanal (SOLO por control remoto)
Después de completar la configuración de la HORA / DÍA actual, a continuación se detallan
los pasos para configurar el programa semanal:
1) Presione
2) Presione
", El producto entra en estado de trabajo.
", La pantalla muestra" P ", ingresa en la configuración del programa semanal:

3) .Presione " ", la pantalla muestra d1 ~ d7, configurado en día laborable (lunes a
domingo: d1 ~ d7). Tal como establece el lunes:
Nota:
Para distinguir entre configurar el día actual y el día laboral: Día
actual - Lunes a domingo: d1 ~ d7
4) .Presione " ", la pantalla muestra P1 ~ P6 (para cada día, se puede configurar un
máximo de 6 veces
Tal como el ajuste P1:
5) .Presione " ", la pantalla muestra 00 "por defecto. Presione " " continuamente para
configurar el tiempo de encendido. Como configurar la hora de encendido a las 7:00 am
(Nota: la hora de configuración 0-24 para elegir) (como figura);
6).Pulse ” “, la pantalla muestra el tiempo de encendido del paso anterior por defecto.
Presione

” “ continuamente para configurar la hora de apagado. Tal como configurar la hora de
apagado a las 13:00 pm (la pantalla como figura), (Nota: hora de apagado más tarde que la hora
de encendido, cuando la hora de encendido es igual a la hora de apagado tiempo, la unidad en
modo de espera)
7) .Presione "" para ajustar la temperatura objetivo (rango de temperatura 10-49 ℃),
8) Repita los pasos 2-7 anteriores, puede configurar todo el programa semanal (& Cada día, se
abre el trabajo de cada segmento, la hora de apagado).
9) Después de la configuración anterior, presione " " elija el día de encendido de la unidad de
la semana, luego presione " " para elegir la hora de encendido del día, luego presione
para establecer la temperatura deseada (rango de temperatura 10-49 ℃), presione " " para
confirmar la configuración.
9) Para cancelar la función semanal, presione " " nuevamente, la luz "P" se apagará. El
el programa está apagado. El producto volverá al estado de funcionamiento de la función
anterior.
Nota:
-Después de completar la configuración anterior y el programa P está funcionando,
presione " " para verificar la hora de configuración de cada día y períodos de tiempo,
- Los períodos de tiempo de encendido 00 ~ 24 horas, no se pueden establecer en minutos;
- "HORA / APAGADO" no puede ser inferior a "HORA / ENCENDIDO";
- Cuando "HORA / ENCENDIDO" es el mismo que "HORA / APAGADO", el período de tiempo
entra en modo de espera;
Nota: Si el interruptor principal se apaga, se corta la corriente o se desconecta, debe reiniciarse.
Puede presionar para comprobar que configuró la hora / día.
Establecer detección de ventana abierta (SOLO por control remoto):
1) Presione "", el producto entra en estado de trabajo. Calentamiento por un momento hasta
estable.

2) Presione "" por control remoto, la luz " / ℃" se encenderá; La temperatura
muestra "23" de forma predeterminada. Pulse para establecer la temperatura
objetivo. Durante el modo de detección de ventana abierta, una vez que la temperatura
ambiente cae 5-10 ℃ en 10 minutos, el producto dejará de funcionar en 30 minutos y
entrará en modo de espera. Luego presione " " para encender el producto.
Presione " " nuevamente para apagar la detección de ventana abierta, la luz " " se
apagará y el producto volverá al modo de trabajo anterior.
A continuación se muestra un ejemplo para configurar 23 ℃ durante la detección de ventana
abierta.
4). Cuando se enciende al mismo tiempo tanto para la detección de ventana abierta como
para el programa semanal, durante el período de APAGADO del programa semanal, el
producto no funciona. Durante el estado de funcionamiento del programa semanal, la
temperatura está sujeta a la temperatura de ajuste de la detección de ventana abierta. A
continuación se muestra un ejemplo:
Nota:
- Antes de activar el programa semanal: debe establecer el día y el período de tiempo; de lo
contrario, el estado semanal predeterminado es "00", que no funciona.

Comuníquese con su gobierno local para obtener información sobre los sistemas de
recolección disponibles. Si los aparatos eléctricos se desechan en vertederos o vertederos,
las sustancias peligrosas pueden filtrarse al agua subterránea y entrar en la cadena
alimentaria, dañando su salud y bienestar. Al reemplazar los electrodomésticos viejos por
otros nuevos, el minorista está legalmente obligado a retirar su viejo electrodoméstico para
su eliminación, al menos de forma gratuita.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Si no usa el calentador durante mucho tiempo, limpie la superficie y
colóquelo en la caja. Coloque la caja en un lugar ventilado y seco. Se
prohibió la humedad y la prensa forzada.
2. Espere a que la máquina se enfríe y saque el enchufe, luego límpielo.
Límpielo con una toallita húmeda o limpiador. Nunca lave directamente con
agua, no deje caer el agua en la máquina. Nunca lo limpie con ácidos,
diluyentes químicos, gasolina, benceno, etc.
3. Antes de volver a usarlo, verifíquelo y asegúrese de que la ventilación
de salida no tenga artículos diversos.
Ambiente
Significado del cubo de basura con ruedas tachado:
No deseche los electrodomésticos como residuos municipales sin clasificar,
utilice instalaciones de recolección separadas.

CERAMIC FAN HEATER
USE MANUAL
MODEL NO.: HCW-5207

Important safeguards
-This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
-Children of less than 3 years should be kept away unless continuously
supervised.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the
appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal
operating position and they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in,
regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
CAUTION - Some parts of this product can become very hot and cause
burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable
people are present.

-If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
-CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the
thermal cutout, this appliance must not be supplied through an external
switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly
switched on and off by the utility.
-WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.
-The heater must not be located immediately below a socket-outlet.
-The heater must be installed at least 1.8 m above the floor.
-Means for disconnection having a contact separation in all poles must be
incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.
Fixed heaters are to be installed so that switches and other controls cannot be
touched by a person in the bath or shower.
Warning: this product can be installed in bathrooms but only out of the
volumes according the national wiring rules (For France NF C 15-100)
Note: The above drawing is for reference only.
We suggest that you to contact a professional electrician for assistance.

Function operation (both machine & remote control)
1.Plug in and switch on by pressing the red switch 0/I, enter into standby mode and display
shows“ ”:
2. Press”“button for one time, enter into fan mode and the display show “--” .press

second time ,the product works with low heating(1000W) and display shows“-- / ”.
Press third time, changes to high heating(2000W) and display shows “--/”.then
press fourth time ,enter into swing and display shows “--/”, Press fifth time ,
change to stand by.and display shows“0”
3. Press”“ button to set timer(00-12hours). Pressing the button one time increases one
hour for timer. After setting time, the display will show current setting time for 5 seconds,
then resume to previous display, meanwhile the light of ” “ will on. Below photo is an
example of setting 8h:
4. Appointment “ON”: In standby mode, press timer button, you can set the
appointment turn-on time in 00-12 hours. After complete setting, the display shows the
appointment turn-on time and also the light ” “ is on. The display automatically
decreases 1 hour for each hour passed. When the appointment power-on time arrived, the
product will automatically turns on. The default setting temperature is 23 ℃during
appointment turn-on. Below photos is an example to set appointment turn-on time to 8
hours:

Note: If not setting the temperature and weekly program, the product will automatically
turn-off after 12 hours of continuous work, and enter into standby.
Function operation (ONLY by remote control)
1.Press ”“ button for one time, the product works with low heating(1000W) and display
shows“-- / ”. Press again, changes to high heating(2000W) and display
shows“--/”.
Press third time, heating switch off,only fan blowing and the display show “--”.
1. Press”“button to set swing function ,press again, will stopped;
2. Press”“ button to set timer(1-12hours) and lighted”“
5. Set current TIME/DAY (can set both under standby mode & working status):
Press ””button for one time, the display shows ”12“ as default,press“ / “ to
set current hour; press ““ again, the display shows minute “ 30“, press” /
“ to set current minute ,then press ““ for third time, the display shows the day“ ”,
press “ / “ to set current day(Monday-Sunday: d1-d7) . Then press”“ to
confirm the setting, the display will show previous settings.

For example: Setting to Wednesday, 9:30 AM under 25℃under II heating, pls. refer to the
following photos:
Note:
- Press”“ to check the current time & day in turn;
-The LCD was display off if no any operation during 5 seconds;
-The timer is in 24 hours.
-00~59 minutes.
2.Set temperature
During working status, Press“/ “,the display shows ” 23 “ as default.Press
”/ “ to set desired temperature (temperature range 10-49℃), press”“ to
confirm the setting.
For example：The current ambient temperature is 15℃, when set temperature to 25℃,the
display shows as below:

Note:
When setting temperature, it will use SMART working way:
1)Setting temperature – ambient temperature>2℃, working with high power-2000W;
2)0℃<Setting temperature – ambient temperature=<2℃, working with low power-1000W;
3)Setting temperature – ambient temperature=0℃, the cool fan will work for 30seconds to
below out the heating left inside, then enter into standby mode.
4)after enter into standby mode, if the machine cool down and:
Setting temperature – ambient temperature>=2℃, the machine will wake up and resume to
heating.
If you want to cancel the setting temperature, press " " key to choose the heating or
, the product will work without setting temperature. While the display " ℃" will
go off, and will show “--”. After continuous heating for 12hours, the cool fan will work for
30seconds and enter into standby mode.
Set weekly program(ONLY by remote control)
After complete setting of current TIME/DAY, below is the steps to set weekly program:
2) Press ” “, the product enter into working status.
2)Press “ “,the display shows ”P“, it enter into weekly program setting:
3).Press”“,the display shows d1~d7, set to working day(Monday-Sunday: d1~d7). Such
as set Monday: