Infiniton HQP-W22 User manual

HQP-W22
ean: 8445639002148
Lea atentamente elmanual antes de usar
Read the manual carefully before use
Leia atentamente o manual antes de o utilizar
ESTUFA DE CUARZO DE PARED
Wall-mounted quartz heater
Aquecedor de quartzo montado na parede
MANUAL DE USUARIO
USER'S MANUAL
MANUAL DE USUÁRIO

CUIDADO
-Retire el embalaje y asegúrese de que el aparato está intacto.
En caso de duda, no utilice el aparato y póngase en contacto con nuestro servicio postventa.
No deje los materiales de embalaje, como bolsas y grapas, al alcance de los niños.
-Antes de encender el aparato, compruebe que la tensión eléctrica y la frecuencia del circuito
se corresponden con las indicadas en el aparato.
-El aparato debe estar conectado a un circuito de acuerdo con las normas vigentes en materia
de instalaciones civiles, que deben estar relacionadas con la potencia nominal del aparato y
estar provistas de un cable de tierra.
-Utilice el aparato únicamente para el fin mencionado, es decir, como calentador para uso
doméstico.
-No lo utilice para ninguna otra aplicación, ya que podría resultar peligroso.
-El fabricante no se hace responsable de los posibles daños causados por un uso inadecuado o
defectuoso.
El uso de todo aparato eléctrico requiere el conocimiento de algunas reglas básicas como
-No tocar nunca el aparato con las manos o los pies mojados o con agua.
-No exponga nunca el aparato a las condiciones atmosféricas (lluvia. sol
.etc)
-El aparato debe colocarse siempre sobre una superficie plana y estable.
-Apague el aparato y desconéctelo antes de limpiarlo.
-Cuando no utilice el aparato, apáguelo y desconéctelo. No utilice las partes del aparato que
puedan ser manipuladas por los niños cuando jueguen.
-No utilice este calentador en las inmediaciones de una ducha o piscina.
-No tire del cable del aparato cuando aún esté caliente.
-El funcionamiento correcto del aparato se obtiene cuando el calentador se instala
verticalmente. No encienda la estufa cerca de muebles, cortinas, estanterías, etc.
-No utilice el aparato cerca de líquidos o materias inflamables.
-No utilice nunca el aparato inmediatamente debajo de una toma de corriente.
-ATENCIÓN: No conecte el aparato a un dispositivo que lo encienda automáticamente, como
un dispositivo de control térmico o un interruptor horario, para evitar riesgos de
sobrecalentamiento cuando el radiador se mueve o se cubre.
-No cubra el aparato cuando esté en funcionamiento para evitar riesgos de
sobrecalentamiento.

-En caso de que el cable de alimentación esté dañado, envíelo al servicio postventa más
cercano recomendado por el fabricante para su sustitución.
-Los niños, las personas mayores y las personas discapacitadas no son conscientes de los
peligros.
los peligros. El aparato no debe utilizarse nunca sin la supervisión de un adulto.
-No conecte el aparato a alargadores o tomas de corriente múltiples.
-No dañe ni retuerza el cable de alimentación.
-Antes de limpiar el aparato o realizar cualquier tipo de mantenimiento, desconecte todo el
sistema.
-Si el aparato está fuera de servicio, apáguelo sin manipularlo. Si necesita alguna reparación,
diríjase únicamente a los centros de postventa autorizados por el fabricante y solicite piezas de
repuesto originales. De lo contrario, la seguridad del aparato puede verse comprometida.
FUNCIONAMIENTO
Enchufe el aparato. Compruebe que la toma de corriente tiene una capacidad de10AMPES
como mínimo.
Modelo con 3interruptores deajuste decalor 500W/1000W/1500W
220-240V-50Hz
DISPOSITIVO DE SEGURIDAD
Esteaparato está provisto de undispositivo deseguridad, el cual desconecta el aparato
cuando la estufa está inclinada o cuando sevuelca mediante uninterruptor situado enla parte
inferior de la estufa.
MANTENIMIENTO
El aparato sólo necesita una limpieza periódica externa.
Después del uso y antes dela limpieza desconecte siempre el aparato yespere a que seenfríe.
Limpie el polvo delas rejillas.
No limpie las partes pintadas con harina de esmeril odisolventes yutilice sólo unpaño
húmedo.

PROCEDIMIENTO EN CASO DE AVERÍA DE UN PRODUCTO INFINITON
Estimados clientes, para solicitar la asistencia técnica o reparación de su producto Infiniton,
disponen de nuestra página web, funcionando las 24 horas al día y 7 días a la semana:
Alternativamente, si lo desean, pueden solicitar la asistencia técnica vía correo electrónico:
[email protected]
[email protected]
Para agilizar todos los trámites, siempre se deben de indicar los siguientes datos:
•Nombre y apellidos
•Teléfono 1
•Teléfono 2
•Dirección completa
•Código postal
•Población
•Marca
•Modelo del producto
•Número de serie
•Avería que presenta el producto
Si lo desean, pueden solicitar la asistencia técnica a través del número 958 087 169,
disponible únicamente para los productos de gama blanca (a excepto microondas de libre
instalación).

HQP-W22
ean: 8445639002148
Lea atentamente elmanual antes de usar
Read the manual carefully before use
Leia atentamente o manual antes de o utilizar
ESTUFA DE CUARZO DE PARED
Wall-mounted quartz heater
Aquecedor de quartzo montado na parede
MANUAL DE USUARIO
USER'S MANUAL
MANUAL DE USUÁRIO

CAUTION
-Remove the packaging and make sure that the appliance is intact.
If in doubt, do not use the appliance and contact our after-sales service. Do not leave
packaging materials, such as bags and staples, within the reach of children.
-Before switching on the appliance, check that the voltage and frequency of the circuit
correspond to those indicated on the appliance.
-The appliance must be connected to a circuit in accordance with the standards in force for
civil installations, which must be related to the rated power of the appliance and be provided
with an earth wire.
-Use the appliance only for its intended purpose, i.e. as a heater for domestic use.
-Do not use it for any other application, as this could be dangerous.
-The manufacturer is not liable for any damage caused by improper or faulty use.
The use of any electrical appliance requires the knowledge of some basic rules such as
-Never touch the appliance with wet hands or feet or with water.
-Never expose the appliance to atmospheric conditions (rain, sun, etc.).
.etc)
-The appliance must always be placed on a flat and stable surface.
-Switch off the appliance and unplug it before cleaning.
-When the appliance is not in use, switch it off and unplug it. Do not use parts of the appliance
that can be handled by children when playing.
-Do not use this heater in the vicinity of a shower or swimming pool.
-Do not pull the cord of the appliance when it is still hot.
-Proper operation of the appliance is obtained when the heater is installed vertically. Do not
light the heater near furniture, curtains, bookshelves, etc.
-Do not use the appliance near flammable liquids or materials.
-Never use the appliance immediately under a power socket.
-CAUTION: Do not connect the appliance to a device which switches it on automatically, such
as a thermal control device or time switch, to avoid the risk of overheating when the radiator is
moved or covered.
-Do not cover the appliance when it is in operation to avoid the risk of overheating.
-In case the power cord is damaged, send it to the nearest after-sales service recommended
by the manufacturer for replacement.
-Children, elderly and disabled persons are not aware of the dangers.

the dangers. The appliance should never be used without adult supervision.
-Do not connect the appliance to extension cords or multiple sockets.
-Do not damage or twist the power cord.
-Before cleaning the appliance or performing any maintenance, switch off the entire system.
-If the appliance is out of order, turn it off without handling it. If repairs are required, only
contact the manufacturer's authorised after-sales service centres and ask for original spare
parts. Otherwise, the safety of the appliance may be compromised.
OPERATION
Plug in the appliance. Check that the socket has a capacity of at least 10 AMPES.
Model with switches 3 heat setting switches 500W/1000W/1500W
220-240V-50Hz
SAFETY DEVICE
This appliance is fitted with a safety device, which switches the appliance off when the cooker
is tilted or when it is tipped over by means of a switch on the bottom of the cooker.
MAINTENANCE
The appliance only needs periodic external cleaning.
After use and before cleaning, always switch off the appliance and wait for it to cool down.
Clean dust from the grids.
Do not clean painted parts with emery flour or solvents and use only a damp cloth.

PROCEDURE IN CASE OF FAILURE OF AN INFINITON PRODUCT
Dear customers, to request technical assistance or repair of your Infiniton product, you
have our website, operating 24 hours a day and 7 days a week:
Alternatively, if they wish, they can request technical assistance via email:
To streamline all procedures, the following information should always be indicated:
•Name and surname
•Telephone 1
• Telephone 2
•Full address
•Postal Code
•Population
•Brand
• Product model
•Serial number
• Failure presented by the product
If they wish, they can request technical assistance through the number 958 087 169,
available only for white range products (except for free-standing microwaves).
[email protected]
[email protected]

HQP-W22
ean: 8445639002148
Lea atentamente elmanual antes de usar
Read the manual carefully before use
Leia atentamente o manual antes de o utilizar
ESTUFA DE CUARZO DE PARED
Wall-mounted quartz heater
Aquecedor de quartzo montado na parede
MANUAL DE USUARIO
USER'S MANUAL
MANUAL DE USUÁRIO

CUIDADO
-Retirar a embalagem e certificar-se de que o aparelho está intacto.
Em caso de dúvida, não utilize o aparelho e contacte o nosso serviço pós-venda. Não deixar
materiais de embalagem, tais como sacos e agrafos, ao alcance das crianças.
-Antes de ligar o aparelho, verificar se a tensão e a frequência do circuito correspondem às
indicadas no aparelho.
-O aparelho deve ser ligado a um circuito em conformidade com as normas em vigor para
instalações civis, que devem estar relacionadas com a potência nominal do aparelho e ser
dotadas de um fio de terra.
-Utilizar o aparelho apenas para o fim previsto, ou seja, como aquecedor para uso doméstico.
-Não o utilize para qualquer outra aplicação, pois isto pode ser perigoso.
-O fabricante não é responsável por quaisquer danos causados por utilização imprópria ou
defeituosa.
A utilização de qualquer aparelho eléctrico requer o conhecimento de algumas regras básicas,
tais como
-Nunca tocar no aparelho com as mãos ou pés molhados ou com água.
-Nunca expor o aparelho às condições atmosféricas (chuva, sol, etc.).
.etc)
-O aparelho deve ser sempre colocado sobre uma superfície plana e estável.
-Desligue o aparelho e desligue-o antes de o limpar.
-Quando o aparelho não estiver a ser utilizado, desligue-o e desligue-o da tomada. Não utilizar
partes do aparelho que possam ser manuseadas por crianças quando brincam.
-Não utilizar este aquecedor nas proximidades de um chuveiro ou piscina.
-Não puxar o cordão do aparelho quando ainda estiver quente.
-O funcionamento correcto do aparelho é obtido quando o aquecedor é instalado
verticalmente. Não acender o aquecedor perto de móveis, cortinas, prateleiras, etc.
-Não utilizar o aparelho perto de líquidos ou materiais inflamáveis.
-Nunca utilizar o aparelho imediatamente debaixo de uma tomada eléctrica.
-CUIDADO: Não ligar o aparelho a um dispositivo que o ligue automaticamente, tal como um
dispositivo de controlo térmico ou interruptor de tempo, para evitar o risco de
sobreaquecimento quando o radiador é movido ou coberto.
-Não cobrir o aparelho quando este estiver em funcionamento, para evitar o risco de
sobreaquecimento.

-No caso do cabo eléctrico ser danificado, enviá-lo ao serviço pós-venda mais próximo
recomendado pelo fabricante para substituição.
-As crianças, os idosos e os deficientes não estão conscientes dos perigos.
os perigos. O aparelho nunca deve ser utilizado sem a supervisão de adultos.
-Não ligar o aparelho a fios de extensão ou tomadas múltiplas.
-Não danificar ou torcer o cabo de alimentação.
-Antes de limpar o aparelho ou efectuar qualquer manutenção, desligue todo o sistema.
-Se o aparelho estiver fora de serviço, desligue-o sem o manusear. Se forem necessárias
reparações, contactar apenas os centros de serviço pós-venda autorizados do fabricante e
solicitar peças sobressalentes originais. Caso contrário, a segurança do aparelho pode ser
comprometida.
OPERAÇÃO
Ligar o aparelho. Verificar se a tomada tem uma capacidade de pelo menos 10 AMPES.
Modelo com interruptores 3 interruptores de regulação térmica 500W/1000W/1500W
220-240V-50Hz
DISPOSITIVO DE SEGURANÇA
Este aparelho está equipado com um dispositivo de segurança, que desliga o aparelho quando
ofogão é inclinado ou quando é derrubado por meio de um interruptor no fundo do fogão.
MANUTENÇAO
O aparelho necessita apenas de limpeza externa periódica.
Após a utilização e antes da limpeza, desligar sempre o aparelho e esperar que ele arrefeça.
Limpar o pó das grelhas.
Não limpar peças pintadas com farinha de esmeril ou solventes e utilizar apenas um pano
húmido.

PROCEDIMENTO EM CASO DE FALHA DE UM PRODUTO INFINITON
Caros clientes, para solicitar assistência técnica ou conserto do seu produto Infiniton, você
tem nosso site, funcionando 24 horas por dia e 7 dias por semana:
Alternativamente, se desejarem, podem solicitar assistência técnica por e-mail:
Para agilizar todos os procedimentos, as seguintes informações devem ser sempre indicadas:
•Nomes e sobrenomes
•Telefone 1
•Telefone 2
•Endereço completo
•Código postal
•População
•Marca
•Modelo de produto
•Número de série
•Falha do produto
Se desejarem, podem solicitar assistência técnica através dos números 958 087 169,
disponíveis apenas para produtos da linha branca (exceto micro-ondas autônomo).
[email protected]
[email protected]

CERTIFICACION CE
Se ha determinado que este producto cumple con la Directiva de Baja Tension (2014/35/EU), la Directiva
de Compatibilidad Electromagnetica (2014/30/EU) y la Directiva RoHS (2011/65/EU).
Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de conformidad, póngase
con nosotros a través del correo: [email protected]
INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO
Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo, póngase en contacto con nosotros:
SERVICIO TÉCNICO
También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial:
tel.:[phone]
e-mail reparaciones: [e-mail]
www.infiniton.es
Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuentes y un formulario de
dudas para resolver cualquier consulta relacionada con tu producto Infiniton.

Síguenos en nuestras
redes sociales y accede a
contenido exclusivo
Resumen de Declaración de conformidad
INFINITON declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la
Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a
la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
Para más información relacionada con las declaraciones y ceicados de conformidad,
póngase con nosotros a través del correo info@inniton.es
Copyright ©2022 Todos los derechos reservados



 






y 


SERVICIO TÉCNICO OFICIAL
C/Baza, 349, nave 4
18220 Albolote (Granada)
inniton.es

 

 






y 

SERVICIO TÉCNICO OFICIAL
C/Baza, 349, nave 4
18220 Albolote (Granada)
inniton.es



























WORLD ELERONIC