INFOSEC E6 LCD-RT User manual

Manuel utilisateur / User Manual
5-6-8-10 kVA 1/1
10 kVA 3/1

INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel : [phone] – fax : [phone] – [email protected] – 11 11 AA 68 203 16
1
V
Ve er rs si io on n F Fr ra an nç ça ai is se e . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . p p 2 2
E
En ng gl li is sh h V Ve er rs si io on n . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . p p 3 30 0

INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel : [phone] – fax : [phone] – [email protected] – 11 11 AA 68 203 16 2
Table des matières
1. Consignes importantes de sécurité ................................................................... 3
1.1. Remarques importantes.....................................................................................3
1.2. Instructions de stockage....................................................................................4
2. Présentation de l'appareil ................................................................................. 5
2.1. Caractéristiques générales .................................................................................5
2.2. Symboles placés sur le panneau d’affichage LCD.................................................6
2.3. Description du panneau..................................................................................... 8
2.4. Explication des ports de communication............................................................ 10
3. Installation et fonctionnement........................................................................ 11
3.1. Déballage....................................................................................................... 11
3.2. Sélection du lieu d'installation.......................................................................... 12
3.3. Kit d'accessoires d'installation .......................................................................... 12
3.4. Présentation des borniers et des connexions de l'onduleur ................................. 13
3.5. Instructions d'installation, d'utilisation et d'essai................................................ 16
4. Guide de dépannage........................................................................................ 24
4.1. Dépannage..................................................................................................... 24
5. Guide d'installation du logiciel fourni.............................................................. 25
5.1. Installation du matériel.................................................................................... 25
5.2. Installation du logiciel ..................................................................................... 25
6. Options d'emplacement réservés au client...................................................... 26
6.1. Carte R2E (2ème RS-232)................................................................................ 26
6.2. Carte RSE (RS-485)......................................................................................... 26
6.3. Carte USE (USB)............................................................................................. 26
6.4. Carte DCE (contact sec)-B ............................................................................... 27
6.5. Cartes SNMP................................................................................................... 27
6.6. Mise en place de ces cartes d'interface ............................................................. 28
7. Spécification techniques.................................................................................. 29

INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel : [phone] – fax : [phone] – [email protected] – 11 11 AA 68 203 16
3
1. Consignes importantes de sécurité
1.1. Remarques importantes
CONSERVEZ CES CONSIGNES – Ce manuel contient les consignes importantes à respecter
lors de l'installation et de l'entretien de l’onduleur.
Pour l'installation des systèmes en parallèle, se reporter au « Guide d'installation des
systèmes en parallèle E6 LCD RT 5-10 KVA »
En raison de « FUITES MINEURES DE COURANT » générées par le filtre EMI de
l'onduleur, il est important de correctement raccorder l'onduleur à la terre avant de
connecter le secteur.
L'onduleur comporte sa propre source interne d'énergie (batteries). Les bornes de
sortie peuvent être sous tension lorsque les batteries sont mises en circuit alors que le
secteur est absent.
S'assurer que la prise CA secteur est correctement mise à la terre.
Ne pas ouvrir le coffret et ne pas essayer de réparer l'unité car elle ne comporte
aucune pièce nécessitant de l'entretien. La garantie ne sera plus valide si le coffret a
été ouvert. Contacter votre distributeur local.
S’assurer que la tension d’alimentation de l’onduleur correspond bien à celle du secteur.
Pour empêcher tout échauffement excessif de l’onduleur, dégager toutes les ouïes de
ventilation et ne rien placer sur l’ASI. Placer l'onduleur à 30 cm du mur.
S'assurer que l'onduleur est installé dans un environnement conforme aux spécifications
(température de 0 à 40 °C, humidité relative de 0 à 90% sans condensation).
Ne pas exposer l'onduleur directement au soleil. Une exposition directe au soleil et une
défaillance des batteries entraîneront la perte de la garantie. Ne pas installer l’onduleur
là où il peut être exposé à des étincelles, de la fumée ou du gaz.
Installer l'onduleur à l’intérieur car il n’est pas conçu pour une installation extérieure.
Le déversement d'un liquide sur l'onduleur, ou la chute d'objets sur l'onduleur,
entraînera la perte de la garantie.
Les batteries se déchargeront naturellement lorsqu'elles restent inutilisées sur une
longue période.
Les batteries qui restent inutilisées doivent être rechargées tous les 2 à 3 mois, sous
peine d'annulation de garantie. Une fois installées et utilisées, les batteries se
rechargeront automatiquement et seront maintenues en bonne condition.

INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel : [phone] – fax : [phone] – [email protected] – 11 11 AA 68 203 16 4
Cet onduleur est destiné à servir les équipements de bureau, les télécommunications,
les contrôles de processus et les applications médicales et de sécurité.
S'assurer que l'onduleur est arrêté lorsqu'il est déplacé d'un lieu à un autre. Il peut
provoquer des commotions électriques si les sorties ne sont pas complètement
désactivées.
L'onduleur comporte une fonction de configuration CVCF (Constant Voltage Constant
Frequency = tension et fréquence constantes).
a. Contacter votre distributeur local pour effectuer une configuration et un câblage
corrects.
b. Ne pas essayer de le faire vous-mêmes car cela annulerait la garantie.
Cet onduleur a été conçu et fabriqué dans le but de protéger vos biens contre une
variété importante d'aberrations affectant de nos jours le secteur électrique. Il vous
apporte l'assurance d'une alimentation électrique fiable, propre et stable. Il est
important de l'installer correctement et d'obtenir de votre distributeur local qu'il assure
son entretien régulier.
AVERTISSEMENT - Afin de réduire les risques d'incendie, ne connecter l'appareil que
sur un circuit comportant une protection de surintensité conforme au Code national
électrique (NEC), de 32 ampères pour les appareils de puissance 5 à 6 KVA, 45
ampères pour les 8 KVA et 65 ampères pour les 10 KVA.
La température ambiante maximale d'utilisation doit être de 40C
1.2. Instructions de stockage
Un stockage de longue durée dans un climat modéré requiert un chargement des batteries
de 12 heures tous les 3 mois, en branchant le cordon d'alimentation de l'onduleur dans la
prise murale du secteur et en fermant le disjoncteur d'entrée situé en face avant. Ce
chargement doit être effectué tous les 2 mois lorsque la température ambiante est élevée.

INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel : [phone] – fax : [phone] – [email protected] – 11 11 AA 68 203 16
5
2. Présentation de l'appareil
2.1. Caractéristiques générales
C'est un appareil utilisant une réelle architecture en ligne qui fournit en permanence à
vos dispositifs essentiels une alimentation CA stable, régulée, d’onde sinusoïdale pure
sans tensions transitoires.
Une topologie d'onde sinusoïdale avec modulation d'impulsions en largeur et une
fréquence de 20 kHz offre une excellente performance d'ensemble. Le facteur de crête
élevé de l'onduleur permet d'absorber tous les courants de démarrage des charges sans
qu'il soit nécessaire d'augmenter la puissance nominale.
Un panneau LCD multifonctions et des DEL affichent les états de l'onduleur. L'écran des
DEL peut indiquer l'état de fonctionnement de l'onduleur et ses anormalités, et l'état du
secteur, et l'écran LCD peut indiquer les tensions d'entrée et de sorties, la fréquence,
l'état de charge, la température interne de l'armoire et les phénomènes anormaux.
Pour se protéger contre les surcharges, l'unité passe automatiquement en mode By-
pass au bout de 160 secondes (dans les 40 ms si la charge est de 105 à 150 % de la
puissance nominale, et immédiatement lorsqu'elle est de 150%). L'unité revient
automatiquement en mode Onduleur lorsque la surcharge disparaît.
Si un court-circuit se produit en sortie, l'onduleur maintiendra le système et coupera
automatiquement la sortie jusqu'à ce que le court-circuit soit résolu manuellement.
Si une surchauffe se produit dans l'unité, l'interrupteur thermique interne le détectera
et passera en mode By-pass et vice-versa.
Un circuit de contrôle entièrement numérique incorporé à l'onduleur améliore sa
fonctionnalité et lui confère un haut niveau de protection. Des capacités puissantes de
communication améliorent son aptitude à la commande et à la surveillance à distance.
Des batteries ne nécessitant aucun entretien minimisent les besoins de service après-
vente.
Interrupteur de by-pass pour entretien (en option) - il permet un dépannage ou une
fonction d'entretien facile et sûre lorsque l'alimentation secteur est normale.
Grâce à ses quatre différents modes de fonctionnement, Normal, ECO, CF50 et CF60,
l'onduleur peut être utilisé dans de nombreuses applications.
La fonction de démarrage en CC permet de démarrer l'onduleur pendant des pannes de
courant.
Un circuit révolutionnaire de gestion des batteries analyse l'état de charge des batteries
de façon à régler le point de coupure et prolonger leur durée de vie.

INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel : [phone] – fax : [phone] – [email protected] – 11 11 AA 68 203 16 6
Un ventilateur à contrôle de température intelligent permet non seulement d'augmenter
sa durée de vie utile mais, également, de réduire le bruit provenant de sa rotation
soudaine. Il n'affecte pas la quiétude et le confort de vos bureaux.
Lorsqu'un défaut se produit dans l'onduleur, il est possible d'en voir les causes
directement sur l'écran LCD, ce qui réduit de manière très importante le nombre de
réparations inutiles.
Lorsque l'onduleur est utilisé en mode CF50 ou CF60, le taux de charge recommandé
est de 75% de la capacité nominale, lorsque la tension d'entrée est de 176 à 280 VAC,
et de 50% lorsqu'elle est de 160 à 280 VAC.
2.2. Symboles placés sur le panneau d’affichage LCD
Élément Symbole Description
1 LINE Secteur ou source By-pass
2 Batterie faible
3 Anormalité sur batteries
4 Surcharge d'onduleur
5 Onduleur fonctionnant en mode spécifié*
6 Un transfert dû à une panne d'électricité a eu lieu en sortie d'onduleur
7 Sortie By-pass anormale. L'onduleur n'est pas passé en mode By-pass.
By-pass anormal en mode ECO
8 Entrée secteur anormale
9 OFF Onduleur arrêté
10 LINE OFF Verrouillage onduleur anormal
11 Diagramme onduleur
12 Affichage mesures en 4 chiffres
13 Indique l’élément à mesurer
14 Interrupteur de marche de l'onduleur ou alarme en sourdine
15 Interrupteur d’arrêt de l’onduleur
16 Page précédente ou modification de configuration
17 Page suivante

INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel : [phone] – fax : [phone] – [email protected] – 11 11 AA 68 203 16
7
18 Fonctions spéciales, ouverture/fermeture de session
19 Entrer ou reconfirmer
20 DEL entrée secteur normale
21 DEL entrée by-pass normal
22 Onduleur en mode de redondance
23 Onduleur en mode ECO
24 Défaut d'onduleur ou DEL d'avertissement d'anormalité
25 EPO Arrêt d'urgence
26 Er05 Batteries faibles ou hors service
27 Er06 Court-circuit en sortie
28 Er10 Surintensité sur onduleur
29 Er11 Échauffement excessif de l’onduleur
30 Er12 Surcharge en sortie d’onduleur
31 Er14 Défaut sur ventilateur
32 Er15 Mauvaise procédure d'entrée en mode Entretien
33 Er16 Erreur de paramètres de sortie en système parallèle
34 Er17 Les chiffres d'ID sont en conflit dans le système en parallèle,
ou il y a une erreur d'ID pour une unité unique
35 Er21 Erreur de communication parallèle (un câble de communication est
déconnecté ou il n'a pas été possible de trouver l'onduleur ID1)
36 Er24 Mode CVCF avec entrée by-pass
37 Er27 L'onduleur doit être utilisé en mode Normal dans un système en parallèle
38 Er28 Temps de surcharge en by-pass dépassé et coupure des sorties
39 Er31 Les configurations des cartes de contrôle et d'amplification
ne correspondent pas
40 Er33 Surchauffe du transformateur d'isolement
41 Er** Autre code d’erreur
*Les modes spécifiés comprennent les modes Normal, ECO, CVCF, etc.

INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel : [phone] – fax : [phone] – [email protected] – 11 11 AA 68 203 16 8
2.3. Description du panneau
2.3.1. Descriptions de fonctions en face avant
Écran LCD
La DEL verte s'allume pour indiquer que l'onduleur peut fonctionner en mode de
redondance.
La DEL verte s’allume et reste fixe pour indiquer que la valeur de la tension d’entrée
secteur est dans les limites normales; la DEL clignote rapidement pour indiquer que la
tension d’entrée secteur n'est pas dans les limites acceptables.
La DEL verte s'allume pour indiquer que l'entrée by-pass est normale.
Onduleur en marche/Alarme silence
Aller à la page précédente ou modifier les réglages de l’onduleur.
Pour reconfirmer les modifications des réglages de l’onduleur
Allez à la page suivante
Interrupteur d’arrêt de l’onduleur
Fonctions spéciales, ouverture/fermeture de session
L'onduleur fonctionne en mode ECO (économique).
Défaut d'onduleur ou anormalité

INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel : [phone] – fax : [phone] – [email protected] – 11 11 AA 68 203 16
9
2.3.2. Description de la face arrière
E6LCD8000&10000RT
E6LCD6000RT
E6LCD5000RT
E6LCD10000RTTM

INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel : [phone] – fax : [phone] – [email protected] – 11 11 AA 68 203 16 10
A Port RS232
B Résistance bornier pour fonction parallèle
C Port de connexion du bus CAN pour système parallèle
D Options client slot 1
E Options client slot 2
F Ventilateur de refroidissement
G Connecteur de batteries externes
H Disjoncteur CB1 entrée secteur
I Disjoncteur CB2 entrée by-pass (pour les modèles double entrée seulement)
J Bornier entrées/sorties
K EPO (Emergency Power Off, arrêt d'urgence) : Court-circuit pour activer la fonction
L Ouïes de ventilation
DIM：Dual Input Model (modèles double entrée)
SIM：Single Input Model (modèles entrée simple)
2.4.
Explication des ports de communication
Le port de communication de l'onduleur permet un type de RS232 vrai de communiquer avec
le logiciel de l'onduleur et de surveiller à distance l'onduleur et ses états.
Les cartes optionnelles d'interface, qui comprennent R2E (2ème RS232), RSE (RS485), USE
(USB), DCE (Contact sec) et la carte SNMP, peuvent être combinées selon les besoins. Il est,
cependant, interdit d'utiliser en même temps les cartes R2E, RSE et USE.
Le logiciel incorporé est compatible avec plusieurs systèmes d'exploitation tels que Windows
98 et 2000, ME, NT et XP. Contacter le distributeur pour les autres applications telles que
Novell, NetWare, UNIX, Linux.
Lorsque les cartes de communication optionnelles sont utilisées en même temps sur le port de
communication incorporé RS232, les signaux EPO recevront la plus haute priorité lors dans la
commande; viendront ensuite la commande d'arrêt sur la carte DCE et, également, R2E, RSE
et USE, et le port incorporé RS232 reçoit la priorité la plus faible.
2.4.1.
Type RS232 vrai
2.4.1.1. Les configurations des interfaces RS232 sont :
Débit en bauds 2 400 bps
Longueur des données 8 bits
Bit d’arrêt 1 bit
Parité Aucun
2.4.1.2.
Les attributions de broches du type RS232 vrai sont :
Broche 3 RS232 Rx
Broche 2 RS232 Tx
Broche 5 Terre

INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel : [phone] – fax : [phone] – [email protected] – 11 11 AA 68 203 16
11
3. Installation et fonctionnement
Les conditions de l'emballage et l'apparence extérieure doivent être soigneusement inspectées
avant l'installation. Conserver l'emballage pour une utilisation future.
3.1. Déballage
Retirer l'onduleur de sa protection en mousse.
Déballer l'onduleur.
Le contenu standard comprend :
1 Manuel de démarrage rapide
1 Manuel utilisateur
1 logiciel de communication d'onduleur avec câble RS232
1 Kit d'accessoires en métal
L'emballage de l'onduleur équipé d'un transformateur d'isolation et d'une entrée double
comprend :
Les mêmes éléments avec, en plus, 3 longueurs de câble No. 7.
L'emballage de l'onduleur non équipé d'un transformateur d'isolation mais à entrée double
comprend :
Les mêmes éléments avec, en plus, 1longueur de câble No. 7.
(Le câble No. 7 doit être utilisé sur le bornier entrées/sorties de
l'onduleur. Voir le chapitre 0 pour installation).
Avec les modèles 10KVA seulement
Avec tous les onduleurs E6 LCD RT

INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel : [phone] – fax : [phone] – [email protected] – 11 11 AA 68 203 16 12
3.2. Sélection du lieu d'installation
Afin de minimiser les possibilités d'endommagement et pour assurer un long cycle de vie utile,
l'onduleur doit être installé dans un environnement adéquat. Suivre les directives suivantes :
1. Laisser un dégagement de 30 cm (12 pouces) entre la face arrière et le mur.
2. Ne pas empêcher la circulation d'air au travers des aérateurs à lames de l'unité.
3. S'assurer que l'emplacement choisi n'occasionnera pas de surchauffe ou d'exposition à
une humidité trop forte.
4. Ne pas placer l'onduleur dans un environnement poussiéreux ou corrosif, ou près
d'objets inflammables.
5. L'onduleur n'est pas conçu pour une utilisation en extérieur.
3.3. Kit d'accessoires d'installation
3.3.1. Montage en rack

INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel : [phone] – fax : [phone] – [email protected] – 11 11 AA 68 203 16
13
3.3.2. Montage en tour
3.4. Présentation des borniers et des connexions de l'onduleur
3.4.1. Bornier
5000 – 6000 – 8000 VA
10 000 VA
Triphasé Monophasé

INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel : [phone] – fax : [phone] – [email protected] – 11 11 AA 68 203 16 14
● L12-N1 ; R-S-T-N1: bornes pour l'entrée d'alimentation secteur lorsque l'onduleur
fonctionne en mode Secteur.
● G1 : borne pour l'entrée terre de l'onduleur.
● L21-N22 : bornes pour les sorties d'onduleur.
● G2 : borne pour la sortie terre de l'onduleur.
Pour les E6 LCD RT 10K monophasés, en utilisation standard, les lignes d'entrée secteur et by-
pass sont communes et, de ce fait, il n'y a pas de shunt entre L11 et L12.
● L11-N1 : elles ne sont utilisées que lorsque l'entrée secteur et la ligne by-pass ne sont
pas communes : la borne d'entrée by-pass assure l'alimentation lorsque l'onduleur
fonctionne en mode By-pass.
3.4.2. Connexion de l'onduleur
1. Voir le tableau suivant qui donne les sections des câbles et le calibre des disjoncteurs.
Remarque : Ne pas utiliser la prise murale comme source d'alimentation de
l'onduleur, car son intensité nominale est inférieure à l'intensité d'entrée maximale
de l'onduleur. La prise risque autrement de brûler ou d'être détruite.
Modèle d'onduleur ENTRÉE SORTIE
DISJONCTEUR CÂBLE DISJONCTEUR CÂBLE
E6 LCD RT 5000 2 x 32 A 3 x 6 mm² 2 x 25 A 3 x 4 mm²
E6 LCD RT 6000 2 x 40 A 3 x 6 mm² 2 x 32 A 3 x 6 mm²
E6 LCD RT 8000 2 x 50 A 3 x 10 mm² 2 x 40 A 3 x 6 mm²
E6 LCD RT 10K 1/1 2 x 63 A 3 x 10 mm² 2 x 50 A 3 x 10 mm²
E6 LCD RT 10K 3/1 4 x 63 A 5 x 10 mm² 2 x 50 A 3 x 10 mm²
AVERTISSEMENT Lorsque les câbles de neutre (N) et de ligne (L) sont correctement placés,
l'onduleur ne change pas le neutre de l'installation. Un disjoncteur connecté avant l'onduleur
fonctionnera pour un défaut d'isolation après l'onduleur.
La sensitivité des disjoncteurs prend en considération le courant de fuite de l'onduleur (environ 15
mA) et des ordinateurs connectés. Nous recommandons 300 mA.
2. Lorsque l'onduleur est du type DIM (Double entrée) avec les mêmes sources secteur et
by-pass, L11 et L12 devront être court-circuitées pour un modèle d'entrée monophasée.
3. Lorsque l'onduleur est du type (Entrée unique), seule la source CA peut être connectée à
l'onduleur sur les bornes L12-N1 pour un modèle avec entrée monophasée, et sur les
bornes R-S-T-N1 pour un modèle avec entrée triphasée.
4. Lorsqu'AUCUN transformateur d'isolation n'est installé dans un onduleur de type tour, les
bornes de sortie de l'onduleur seront L21-N22.
5. Lors du montage, utiliser des attaches de câbles.

INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel : [phone] – fax : [phone] – [email protected] – 11 11 AA 68 203 16
15
6. Bloc de batteries externes
E6 LCD RT 5000: Les batteries sont placées dans le corps de l'onduleur.
Pour tous les autres onduleurs, de 6 à 10KVA, les batteries sont placées dans un bloc de
batteries externe.
Voir le manuel utilisateur des blocs de batteries qui donne les procédures correctes.
Le tableau suivant donne les caractéristiques des connexions des blocs de batteries.
Modèle Courant maximal Section du câble
6 KVA 25 A 6 mm²
8 KVA 33 A 6 mm²
10 KVA 41 A 6 mm²
Modèle 5000VA
Modèles 6/8000VA
Modèle 10KVA

INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel : [phone] – fax : [phone] – [email protected] – 11 11 AA 68 203 16 16
3.5. Instructions d'installation, d'utilisation et d'essai
3.5.1. Démarrage en mode Normal
1. Retirer le couvercle du bornier en face arrière (voir 2.3.2). S'assurer, avant de démarrer
l'unité, que la terre est correctement connectée.
2. S'assurer que les disjoncteurs Secteur, Secteur onduleur et By-pass sont ouverts (position
OFF).
3. S'assurer que la tension secteur correspond à la plage de tension d'entrée de l'onduleur.
4. Connecter séparément le secteur sur les borniers Secteur onduleur et Entrées by-pass (si
elles ne sont pas communes). Fermer le disjoncteur sur le panneau de distribution et les
disjoncteurs Secteur onduleur et Entrées by-pass, et l'onduleur va démarrer. Les DEL
vertes et s'allument pour indiquer que les tensions Secteur et Entrées by-pass sont
normales et l'écran LCD avec fonction parallèle remplacera l'affichage A1 par l'affichage A2
puis l'affichage B. Autrement, il remplacera l'affichage A2 par l'affichage B.
A1 A2
B
5. L'onduleur est maintenant en mode By-pass et va effectuer automatiquement l'autotest. Si
aucun message d'anormalité ne s'affiche, le pré démarrage de l'onduleur s'est effectué
avec succès et le chargeur commence à charger les batteries.
6. Appuyer sur l'interrupteur de marche (ON) de l'onduleur pendant environ 3 secondes;
l'alarme va sonner deux fois et l'écran LCD va remplacer l'affichage B par l'affichage C.
C
7. L'onduleur est ensuite en mode Autotest, l'écran LCD remplace l'affichage C par l'affichage
D, reste environ 4 secondes en mode Batteries et remplace l'affichage E1 par l'affichage F
si l'autotest s'est déroulé avec succès.

INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel : [phone] – fax : [phone] – [email protected] – 11 11 AA 68 203 16
17
D* Il indique « Test ».
E1 * Il indique « OK » pour
l'autotest
E2 * Il indique « Fail » pour
l'autotest
F* Il indique « 220 VAC » pour
l'entrée Secteur.
8. Si l'autotest n'a pas été satisfaisant, l'écran LCD remplace l'affichage D par l'affichage E2,
et un code d'erreur un état d'erreur s'affiche sur l'écran.
9. La phase de démarrage de l'onduleur est maintenant terminée. S'assurer que l'onduleur
est branché sur la prise murale pendant au moins 8 heures pour que les batteries puissent
se charger complètement.
3.5.2. Démarrage en mode Batteries (démarrage à froid)
1. S'assurer que l'onduleur a déjà été installé avec au moins 1 ensemble (20 éléments) de
batteries de 12 V.
2. Appuyer sur l'interrupteur ON pendant environ 5 secondes pour démarrer l'onduleur -
le signal sonore va retentir deux fois. L'écran LCD va remplacer l'affichage A par l'affichage
G et y reste pendant environ 15 secondes.
3. Appuyer à nouveau sur l'interrupteur ON de l'onduleur pendant environ 3 secondes
jusqu'à ce que l'affichage H remplace l'affichage G sur le LCD; l'onduleur va être alors en
mode Autotest. Il faudra peut-être une minute à l'onduleur pour fournir une puissance de
sortie - l'affichage I sera alors sur l'écran LCD. L'onduleur s'arrêtera automatiquement si
l'on n'appuie pas sur l'interrupteur ON dans les 15 secondes. Il faut maintenant refaire les
étapes 1 à 3 à nouveau.

INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel : [phone] – fax : [phone] – [email protected] – 11 11 AA 68 203 16 18
G* Il indique « Off » ce qui signifie
que l'onduleur a correctement
démarré.
H * Il indique « 0 » pour l'entrée
Secteur et Anormalité secteur.
I
3.5.3. Vérifier les valeurs mesurées et les messages détectés
1. Pour vérifier les valeurs mesurées et les messages, utiliser les touches de défilement
vers le haut ou vers le bas . Avec la touche de défilement vers le bas, l'écran
LCD va présenter la séquence d'affichage suivante : C (Tension entrée Secteur) I1
(Tension entrée by-pass) J (Fréquence entrée Secteur) K (Fréquence entrée by-
pass) L (Tension sortie onduleur) M (Fréquence sortie onduleur) N (Charge
onduleur en %)O (Tension batteries onduleur) P (Température interne onduleur).
I1 * Il donne la tension de l'entrée
By-pass
J * Il donne la fréquence de
l'entrée Secteur.
K * Il donne la fréquence de
l'entrée By-pass.
L * Il donne la tension de la sortie
onduleur.
M * Il donne la fréquence de la
sortie onduleur.
N
* Il donne la charge
de l'onduleur en %

INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel : [phone] – fax : [phone] – [email protected] – 11 11 AA 68 203 16
19
O * Il donne la tension des
batteries.
P * Il donne la température interne
de l'onduleur
3.5.4. Données de défauts de l'onduleur et exécution de ses fonctions
spéciales
1. Après démarrage correct de l'onduleur, appuyer sur la touche pour que l'écran LCD
affiche Q1.
Q1 * Il indique que l'alarme sonore est activée « On ».
Q2 * Il indique que l'alarme sonore
est désactivée « Off ».
2. Appuyer sur la touche pour défiler vers le bas de l'écran et vérifier les réglages de
l'onduleur. L'écran LCD présentera la séquence d'affichages suivante :
Q1 (Alarme) R1 (Autotest) S1 (Plage de tension by-pass) T (Plage de
synchronisation de la fréquence de sortie) U (Tension de sortie onduleur) V1
(Mode de fonctionnement de l'onduleur) W (Valeur de micro-réglage de la tension de
sortie) X (ID de l'onduleur) Y (État de la fonction parallèle).
R1
* Il indique que l'autotest n'est PAS «
On ».
R2 * Il indique que l'autotest est « On ».
S1
* Il indique que la tension de by-pass
est réglée sur la plus basse.