Ingersoll-Rand REVERSIBLE MULTI-VANE M0V075 Series Setup guide

Form P6047
Edition 8
December 2008
CCN: 03524998
Save These Instructions
REVERSIBLE MULTI-VANE® Motors
M0V075 Series
Operation and Maintenance
Information
Operation and Maintenance Information
EN
操作和维护信息
ZH

2 03524998_ed8
EN
WARNING
General Product Safety Information
Read and understand this manual before operating this product.
It is your responsibility to make this safety information available to others that will operate this product.
Failure to observe the following warnings could result in injury.
WARNING
Always operate, inspect and maintain this motor in accordance with American National Standards Institute Safety Code for
Portable Air Tools (ANSI B186.1).
For safety, top performance and maximum durability of parts, operate this motor at 90 psig (6.2 bar/620 Kpa) air pressure at the inlet with
1-3/8”(34.9 mm) air supply hose.
Always turn o the air supply and disconnect the air supply hose before installing, removing or adjusting any accessory on this motor or
before performing any maintenance on this motor.
Do not use damaged, frayed or deteriorated air hoses and ttings.
Keep hands, loose clothing and long hair away from rotating end of motor.
Always wear eye protection when operating or performing maintenance on this motor.
Always wear hearing protection when operating this motor.
Anticipate and be alert for sudden changes in motion during start up and operation of any motor.
Motor shaft may continue to rotate briey after throttle is released.
Do not lubricate motor with ammable or volatile liquids such as kerosene, diesel or jet fuel.
Do not remove any labels. Replace any damaged label.
Use accessories recommended by Ingersoll Rand.
This motor is not designed for working in explosive atmospheres.
This motor is not insulated against electric shock.
NOTICE
The use of other than genuine Ingersoll Rand replacement parts may result in safety hazards, decreased Motor performance and increased
maintenance, and may invalidate all warranties.
Ingersoll Rand is not responsible for customer modication of motors for applications on which Ingersoll Rand was not consulted.
Repairs should be made only by authorized, trained personnel. Consult your nearest Ingersoll Rand Authorized Servicenter.
It is the responsibility of the employer to place the information in this manual into the hands of the operator.
Safety Symbol Identication
Wear Respiratory
Protection
Wear Eye
Protection
Wear Hearing
Protection
Read Manuals Before
Operating Product
(Dwg. MHP2598)
Safety Information - Explanation of Safety Signal Words
DANGER
Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury or
property damage.
NOTICE
Indicates information or a company policy that relates directly or indirectly to the safety of personnel or
protection of property.
■
■
■
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

03524998_ed8 3
EN
Lubrication
Ingersoll Rand No. 28 Ingersoll Rand No. 50
We recommend the use of an air line lubricator in the air supply line.
Attach the unit as close to the motor as practical.
We recommend using an Ingersoll Rand No. C31-08-G00
Filter-Regulator-Lubricator Unit.
These units have 1-1/4”pipe tap inlet and outlet. The Lubricator has
a 26 oz. (768 ml) oil capacity. Larger capacity units may be used, but
do not use a unit having less than a 1-1/4” pipe tap inlet and outlet.
Whenever the Motor is disassembled for repair or maintenance,
lubricate the Rear Rotor Bearing and Front Rotor Bearing with the
recommended grease.
When these motors are used on applications requiring a
reversible motor, a 4-way throttle valve or two 3-way throttle
valves must be used in the air supply line in accordance with
the schematic diagram shown in drawing TPB 256.
When the application requires a nonreversible motor, a
2- way in-line valve can be used in the air supply line. In
either case, the inlet and outlet of the valve must be equal in
size, and preferably one size larger, than the inlet of the
motor.
Operation
Reversible Motor
Forward Inlet
Reverse Inlet
Exhaust
Exhaust
Exhaust
Exhaust
Exhaust
Exhaust
Live Air
Live Air
Live Air
Live Air
Live Air
Live Air
Air line to
forward inlet
Air line to
reverse inlet
Valve positioned for
forward operation
of Motor
Four-way
Throttle
Valve
Valve positioned for
Reverse operation
of Motor
Single four-way Valves for Controlling forward and reverse operation of Motor
Valve positioned for
forward operation
of Motor
Air line to
reverse inlet
Air line to
reverse inlet
Valve positioned for Reverse
operation of Motor
Valve positioned for Reverse
operation of Motor
Valve positioned for forward
operation of Motor
Air line to
forward inlet
Air line to
forward inlet
Relative positions of Valves for
forward operation of Motor
Relative positions of Valves for
reverse operation of Motor
Three-way Throttle
Valve in air line to
forward inlet
Three-way Throttle
Valve in air line to
reverse inlet
Two three-way Valves for controlling forward and reverse operation of Motor
(Dwg. TPB256)
Parts and Maintenance
When the life of the motor has expired, it is recommended that the motor be disassembled, degreased and parts be separated by material so
that they can be recycled.
Manuals can be downloaded from www.irtools.com.
Refer all communications to the nearest Ingersoll Rand Oce or Distributor.

4 03524998_ed8
ZH
通用产品安全信息
操作本产品前请阅读并理解本手册。
您有责任为其他操作该产品的人员提供本安全信息。
不按照以下警告进行操作将可能导致人员受伤。
请始终按照美国国家标准学会便携式气动工具安全标准 (ANSI B186.1) 操作、检查和维护该马达。
为确保使用安全并达到最佳性能和零部件的最长使用寿命，在操作马达时，进口处的气压应为 90 psig (6.2bar/620kPa),
气源软管规格为 1-3/8” (34.9mm)。
请务必在安装、拆卸或调节马达零件或进行任何维修之前关闭气源并断开气源软管。
切勿使用损坏、磨损或老化的空气软管及其连接件。
保持手、宽松衣服、长发远离马达旋转端。
在操作或维修本产品的过程中，务必戴上防护眼镜。
在操作本马达的过程中，务必戴上听力保护装置。
请留心和注意马达在启动和操作过程中出现的异常运转变化。
节流阀松开后马达轴仍会持续短暂旋转。
请勿使用易燃易爆液体如煤油、柴油或喷气机燃料润滑马达。
请勿撕掉任何标签。 请更换任何受损的标签。
请使用 Ingersoll Rand 推荐配件。
该马达的设计不适用于爆炸性气体。
该马达没有防电击绝缘装置。
如果不使用原装 Ingersoll Rand 零配件，可导致安全危害，并会降低马达性能、增加维修次数，还会导致所有保证失效。
若用户未经咨询 Ingersoll Rand 而改变马达的应用，Ingersoll Rand 不承担任何责任。
维修须由授权并经过培训的专业人员进行。 请就近垂询 Ingersoll Rand 授权服务中心。
雇主有责任将本手册交到操作人员手中。
安全标识识别。
配戴呼吸保护装置 配戴防护眼镜 配戴听力保护装置 操作产品前，请阅读手册
（图 MHP2598）
安全信息：安全信号文字说明
即将发生的危险情况，若不避免，则将导致严重的伤害或死亡。
潜在的危险情况，若不避免，则将导致严重的伤害或死亡。
潜在的危险情况，若不避免，则将导致轻微或中度的伤害或财产损失。
与人身安全或财产安全有直接或间接关联的信息及公司政策。
■
■
■
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

03524998_ed8 5
ZH
润滑
Ingersoll Rand 28 号 Ingersoll Rand 50 号
我们建议在供气管线中使用空气管路润滑器。 将该装置尽可能靠
近工具连接。
我们建议使用 Ingersoll Rand C31-08-G00 号过滤调节润滑器装
置。
这些装置有 1-1/4” 管活栓进口和出口。 该润滑器的容量为 26 盎
司（768 毫升）。 可以使用更大容量的装置，切忌使用进口和出
口管活栓小于1-1/4” 的系统。 当拆卸马达进行修理或维护时，应
使用推荐的润滑脂对马达后转子轴承和前转子轴承进行润滑。
当这些马达在使用时要求配备可逆转马达时，
必须按照原理图 TPB 256 所示，在供气管线中使用一个 4 通节流
阀或两个 3 通节流阀。
当应用时要求配备不可逆转马达时，可在供气管线中使用一个 2
通阀。在任一情况下，阀出口和进口尺寸必须相等，若其中一个
尺寸大于马达进口尺寸则更好。
操作
正转进口
可逆电机
反转进口
排气
排气
排气
排气
排气
排气
电机正转阀
电机正转阀
电机正转阀
流动空气
流动空气
流动空气
流动空气
流动空气
流动空气
四通节流阀
电机反转阀
反转进口气管
正转进口气管
一个控制电机正转和反转的四通阀
电机正转相对阀位
电机反转相对阀位
反转进口气管
反转进口气管
正转进口气管
正转进口气管
电机反转阀
反转进口气管三通节流阀
正转进口气管三通节流阀
两个控制电机正转和反转的三通阀
（图 TPB256）
零件和维护
当马达到达使用寿命后，建议您将其拆开、去油，并将零件按材料分类，以便回收利用。
手册可从 www.irtools.com 下载。
如有任何事宜，请就近垂询 Ingersoll Rand 办事处或经销商。

6 03524998_ed8
M0V075 Series Motor Exploded Diagram
2
3
13
119 18 17
14
27
10
9
11
8
5
14
17
16
7
6
12
15
20
15
23
28
24
22
4
29
(Dwg. TPA453-3 )

03524998_ed8 7
M0V075 Series Motor Parts List
Item Part Description Part Number Item Part Description Part Number
1 Fronthead M0V050AA-240 16 Large Dowel Bolt M0V075AA-99
2 Fronthead Cap Assembly M0V050AA-A378 17 Dowel Bolt Plain Washer (2) B12-265
3 Rotor Shaft Seal FM-508 18 Dowel Bolt Lock Washer 10BM-67
4Fronthead Cap Retaining Screw (4)
(1/4 -20 thd. x 7/8 long) 510-638 19 Dowel Bolt Nut (1/4 -28 thd.) T06-139
20 Through Bolt (7) HU-548
5 Backhead M0V050AA-102 * Through Bolt Lock Washer (7) D02-321
6 Backhead Cap M0V050AA-104 22 Through Bolt Nut (7) D02-418
7 Backhead Cap Retaining Screw (6) M0V050AA-31 23 Mounting Foot M0V075AA-4
(No. 10-32 thd. x 1/2 long) 24 Mounting Foot Bolt (4) DLC-1011
8 Cylinder M0V075AA-3 27 Shaft Key M0V075AA-754
9 Rotor M0V075AA-53 28 Exhaust Connector M0V075AB-288
10 Rotor Shaft M0V075AA-52 29 Exhaust Connector Screw (4) B8-240
11 Vane Packet (set of 5 Vanes) M0V075AA-42-5 (for M0V075AB, and M0V075AC)
12 Rear Rotor Bearing R4-24 * 5/16” Lockwasher (4) T11-58
13 Front Rotor Bearing D10-518 * Nameplate MVA008-301
14 Large Dowel (2) M0V050AA-98 * Nameplate Screw (2) MVA008-302
15 Small Dowel (2) JC3350-74
* Not Illustrated

www.irtools.com
© 2008 Ingersoll Rand Company