Inglesina APTICA User manual

APTICA
SYSTEM QUATTRO
MANUALE ISTRUZIONI IT
INSTRUCTION MANUAL EN
MANUEL D’INSTRUCTIONS FR
BEDIENUNGSANLEITUNG DE
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
MANUAL DE INSTRUÇÕES PT
INSTRUCTIEHANDLEIDING NL
ǝǠǗǛǏǛǑǞǟǏǛǞǕǚǞǟǝǠǗǣǕǬǙǕ
RU
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RO
PŘÍŘUČKA POKYNŮ CS
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU
ǝǧǗǛǏǛǑǞǟǏǛǔǍǠǜǛǟǝǒǎǍ
BG
PRÍRUČKA POKYNOV SK
UPUTSTVO ZA UPOTREBU SR
KORISNIČKI PRIRUČNIK HR
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO SL
MANUAL UDHËZIMESH SQ
ƆƄƗƆƊƒƊƅƊƐƐƅƈƄƊƙƎ EL
KULLANMA KILAVUZU TR
쭻좀 KO
ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϝϳϟΩ AR
IMPORTANT - READ THESE
INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

A

ITALIANO 24
ENGLISH 31
FRANÇAIS 37
DEUTSCH 44
ESPAÑOL 51
PORTUGUÊS 58
NEDERLANDS 65
ǝǠǞǞǗǕǖ 72
POLSKI 79
ROMÂNĂ 86
ČEŠTINA 93
MAGYAR 99
ǎǧǘǐǍǝǞǗǕ 106
SLOVENSKÝ 113
SRPSKI 120
HRVATSKI 126
SLOVENŠČINA 133
SHQIP 139
ƆƌƌƈƎƊƋƂ 146
TÜRKÇE 153
뭨펯 160
ϲΑέϋ 166
APTICA
SYSTEM QUATTRO

4
1
M
L
A
E
J
D
B
H
K
G
F
C

5
2
Click!
T1
3
4
Click!
A
5 6 A
A1

6
7
B
B1
9
8
Click!
10
Click!
T2
T3

7
11
T3
12 13
GO!STOP!
T4
T4
15
T5
14
B2

8
18
16
17
T6
19
K6
20 H
H1
K1
K2
T7
K4
K3
K5

9
21
23
22
Click! Click!
2524
C1
C2
26 C
C4
C3

10
27 28
C5
C6
29
Click!
30
D3
3231
D1
D3
D
D2
D2

11
35
33
34
C6
C7
36 37

12
38
41
C8 C9
39
Click! Click!
E
40
E1

13
42
E2
43
44 45
E3
46

14
47
Click!
Click!
48
E4
E6
E6 E5
49
Click!
G2
G

15
50
G1
5251
J4
54
53
J3
J1
J2
J1
J

16
57
J2
5655
J2
58
Click!
J4
J
J3
J1

17
59
Click!
61
60
E7
E8

18
62
F
E1
63
E9
64
65
E7
66

19
67
69
E13
E14
68
E12
E11
E10

20
70
E15
71
72
E13
E14
E18
E16
E17