Martinelli SEGGIOLINO POP-UP User manual

SEGGIOLINO
POP-UP

3
2
1

6
5
4

8
7
9

12
11
10
NO
OK

OK
14
15
13

seggiolino pop-up
1) BCASPUMA*
2) BSASPUMA*
3) BCOSPUMA*
4) MUCI5P22N
5) BSPSPUMA*
6) ITSE03MAN
7) SAPI7549*MAR
8) ASPI0211L31N
2
56
1
3
4
7
8

- 9 -
IT_Italiano
Grazie per aver acquistato un prodotto Martinelli.
AVVERTENZA
_ IMPORTANTE: leggere attentamente queste
istruzioni e conservarle per un futuro utilizzo. La
sicurezza del bambino potrebbe essere messa a
rischio se non si eseguono queste istruzioni.
_ Questo articolo è stato progettato per il trasporto di 1
bambino nella seduta.
_ Non utilizzare questo articolo per un numero di
occupanti superiori a quanto previsto dal costruttore.
_ Questo articolo è omologato per bambini dalla
nascita, fino a 15 kg di peso nella seduta.
_ Questo articolo è stato progettato per essere usato in
combinazione con i prodotti Martinelli Ganciomatic:
Carrello Book / Team.
_ Per bambini appena nati si raccomanda di regolare lo
schienale nella posizione più bassa.
_ ATTENZIONE Prima dell' uso assicurarsi che i
meccanismi di aggancio della seduta, del seggiolino
auto siano ingaggiati correttamente; assicurarsi che
i prodotti Martinelli Ganciomatic siano correttamente
agganciati all'articolo.
_ ATTENZIONE Le operazioni di assemblaggio e di
preparazione dell’articolo devono essere effettuate
solo da adulti.
_ Non utilizzate questo articolo se presenta parti
mancanti o rotture.
_ ATTENZIONE Utilizzare sempre il sistema di ritenuta.
Utilizzare sempre la cintura di sicurezza a cinque punti.
Agganciare sempre il cinturino girovita al cinturino
spartigambe.
_ ATTENZIONE non lasciare mai il vostro bambino incustodito.
_ ATTENZIONE Prima dell'uso assicurarsi che
tutti i meccanismi di aggancio siano agganciati
correttamente.
_ ATTENZIONE Nelle operazioni di apertura e chiusura,
assicurarsi che il bambino sia a debita distanza per
evitare ferimenti.
_ ATTENZIONE Questo articolo non è un gioco. Non
lasciare giocare il bambino con questo articolo.
_ Non inserire le dita nei meccanismi.
_ Prestare attenzione alla presenza del bambino quando
si effettuano operazioni di regolazione dei meccanismi
(maniglione, schienale).
_ Il frontalino non è progettato per reggere il peso del
bambino; il frontalino non è progettato per sollevare
la seduta con il peso del bambino. Il frontalino non
sostituisce il cinturino di sicurezza.
_
Non inserire nelle tasche delle capotte (se presenti) pesi
superiori a 0.2 Kg.
_ Utilizzare unicamente le parti di ricambio fornite o
consigliate dal produttore/distributore.
_ Azionare sempre il freno durante le operazioni di
carico e scarico del bambino.
_ ATTENZIONE Non aggiungere alcun materassino non
approvato dal costruttore.
_ Non utilizzare le maniglie di sgancio per trasportare o
alzare il passeggino con dentro il bambino.
Le immagini riferite ai dettagli tessili potrebbero
differire dalla collezione acquistata.
Per maggiori informazioni consultare il nostro sito
internet: www.martinellimilano.com
CARATTERISTICHE DELL'ARTICOLO
_ Questo articolo è numerato progressivamente.
_ Seggiolino Pop-Up è un seggiolino reversibile:
fronte mamma o fronte mondo.
ISTRUZIONI D'USO
1 FRONTALINO: Per agganciare il frontalino,
accompagnare gli attacchi nei braccioli, spingere
verso il seggiolino fino al click di aggancio (fig_a). Per
rimuovere il frontalino premere i due pulsanti (fig_b)
ed estrarre (fig_c). Aprire il frontalino solo da un lato
per agevolare l'entrata e l'uscita del bambino.
2 SCHIENALE: per regolare lo schienale alzare la maniglia
(fig_a) e reclinarlo nella posizione desiderata (fig_b).
Lo schienale è regolabile in diverse posizioni.
3 POGGIAGAMBE: prima di regolare il poggiagambe,
verificare che la sacca del poggiagambe sia calzata
sui relativi supporti, in caso contrario calzarla. Per
abbassare spingere verso il basso le due levette e
abbassare (fig_a); per alzare spingere il poggiagambe
verso l'alto (fig_b).
4 CINTURA DI SICUREZZA 5 PUNTI: per agganciare,
inserire le due fibbie del cinturino girovita (con bretelle
agganciate freccia_a) nel cinturino spartigambe fino
al click (freccia_b). Per sganciare, premere il pulsante
tondo posto centralmente alla fibbia (freccia_c) e tirare
verso l’esterno il cinturino girovita (freccia_d).
5 Per stringere il cinturino girovita tirare, da entrambi
i lati, nel senso della freccia (freccia_a), per allentarlo
agire in senso contrario.
6 Per regolare l'altezza delle cinture di sicurezza è
necessario sganciare sul retro dello schienale le due
fibbie;
Tirare verso di séle bretelle (freccia_a) fino a
sganciare la fibbie e infilarle nelle asole dello
schienale (freccia_b). Sfilare le bretelle dalla sacca
(freccia_c) e infilarle nell'asola più idonea (freccia_d),
infine riagganciare le due fibbie dietro lo schienale
(freccia_e). Il corretto aggancio delle fibbie è
determinato dal click (fig_f).
7 CAPOTTINA: infilare gli attacchi della capottina agli
attacchi del seggiolino (fig_a) abbottonarla nella parte
superiore da ambo i lati della seduta (fig_b), infine
fissarla lateralmente con gli elastici (fig_c).
Per togliere la capottina: sfilare gli attacchi e
sbottonare.
8 In base alla collezione acquistata è possibile aprire la
capottina in diverse modalità:
- usare il doppio cursore della cerniera posta sul retro
(fig_a).
- slacciare il velcro posto sul retro (fig_b)
- sganciare il bottone posto sul retro (fig_c).
9 Quando lo schienale è completamente reclinato è
possibile aprire la capottina semplicemente tirandola
verso di sé (fig_d).
E' dotata di un ulteriore spicchio parasole.
Per aprirlo tirarlo in avanti (fig_e).
La capotta è dotata di un'asola alla quale appendere il
suo gioco preferito (fig_f).
10 COPERTINA: Alzare il poggiagambe, calzare la
copertina e abbottonarla sotto (fig_a) e far passare
la copertina sotto al frontalino (fig_b). Sbottonare
il bottone interno della capottina da entrambi i lati
(fig_c) e abbottonare la copertina (fig_d).
11 AGGANCIO DEL SEGGIOLINO AL CARRELLO: il
Seggiolino Pop-Up può essere agganciato al carrello
rivolto verso la mamma o verso la strada. Posizionarlo
centralmente sul carrello in corrispondenza dei simboli
(fig_a) e premere verso il basso con entrambe le mani
fino al click di aggancio (fig_b). Per assicurarsi del
corretto aggancio, afferrare il seggiolino dal frontalino
e tirare verso l'alto.
12 SGANCIO DEL SEGGIOLINO DAL CARRELLO: premere
i due pulsanti posti sui braccioli del seggiolino
(fig_a) e successivamente le due leve poste sotto
(fig_b) tirando verso l'alto il seggiolino (fig_c)
fino a sganciarlo. Se lo schienalino è reclinato
completamente in avanti (nella posizione di chiusura
fronte mondo), non è possibile sganciare il seggiolino

- 10 -
dal carrello (fig_d). Quindi ruotare lo schienalino
indietro fino alla posizione di utilizzo e sganciare dal
carrello (fig_e).
13 CHIUSURA: per chiudere il seggiolino sul carrello
versione fronte strada, premere la maniglia per
la regolazione dello schinale (fig_a) e ruotarlo
completamente in avanti (fig_b). Per aprirlo ruotare
lo schienalino indietro (fino al click), nella posizione
di utilizzo (fig_c). Per chiudere il passeggino con il
seggiolino fronte mamma reclinare completamente lo
schienale (fig_d).
14 SFODERABILITA': sbottonare la sacca lateralmente ai
braccioli (fig_a) e allo schienale (fig_b), sfilare la sacca
dalla pedanetta (fig_c), sganciare gli elastici laterali
(fig_d),svitare il cinturino da entrambi i lati (fig_e) e
sfilare i cinturini, infine sfilare dall'alto (spingendo da
sotto il seggiolino) il cinturino spartigambe (fig_f).
NUMERI DI SERIE
15 Seggiolino Pop-Up, riporta informazioni relative alla
data di produzione dello stesso.
_ Nome del prodotto, data di produzione e numerazione
del seggiolino.
Queste informazioni sono indispensabili in caso di
reclamo.
THE ORIGINAL ACCESSORY
Gli accessori Martinelli sono stati concepiti come
utile e pratico supporto per semplificare la vita dei
genitori. Scopri tutti gli accessori dedicati al tuo
prodotto Martinelli su www.martinellimilano.com
PULIZIA E MANUTENZIONE
MANUTENZIONE DELL'ARTICOLO: proteggere da
agenti atmosferici: acqua, pioggia o neve; l’esposizione
continua e prolungata al sole potrebbe causare
cambiamenti di colore in molti materiali; conservare
questo articolo in un posto asciutto.
PULIZIA DEL SEGGIOLINO: periodicamente pulire le
parti in plastica con un panno umido senza utilizzare
solventi o altri prodotti simili; mantenere asciutte tutte
le parti in metallo per prevenire la ruggine; mantenere
pulite tutte le parti in movimento (meccanismi di
regolazione, meccanismi di aggancio, ruote...) da
polvere o sabbia e se occorre, lubrificarle con olio
leggero.
PULIZIA DELLE PARTI IN TESSUTO: Spazzolare le parti in
tessuto per allontanare la polvere;
• Per il lavaggio attenersi all'etichetta cucita sulla sacca
del prodotto.
• non candeggiare al cloro;
• non stirare;
• non lavare a secco;
• non smacchiare con solventi;
• non asciugare a mezzo di asciugabiancheria a tamburo
rotativo.
MARTINELLI È UN MARCHIO PEG-
PÉREGO.
Peg Perego SpA è un' azienda con sistema di gestione
qualità certificato da TÜV Italia Srl, in accordo alla norma
ISO 9001.
Peg Pérego potrà apportare in qualunque momento
modifiche ai modelli descritti in questa pubblicazione,
per ragioni di natura tecnica o commerciale.
SERVIZIO ASSISTENZA
Se fortuitamente parti del modello vengono perse
o danneggiate, usare solo pezzi di ricambio originali.
Per eventuali riparazioni, sostituzioni, informazioni sui
prodotti, la vendita di ricambi originali e accessori,
contatta il Servizio Assistenza:
Tel. [phone]
Email [e-mail]
Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi
ai contenuti di questo manuale d’istruzione
appartengono a Peg Perego S.p.A. e sono tutelati dalle
leggi vigenti.

- 11 -
EN_English
Thank you for choosing a Martinelli product.
WARNING
IMPORTANT: Keep these instructions for future
reference. Read and keep them for safety use.
The child’s safety could be at risk if these
instructions are not followed.
_ This product was designed for the transport of 1 child
in the seat.
_ Do not use this product for a number of occupants
greater than that intended by the manufacturer.
_ This product is approved for children from birth up to
a weight of 15 kg in the seat.
_ This product was designed for use in combination
with Martinelli Ganciomatic products: Carrello Book
/ Team + Seggiolino Pop-Up is approved for children
from birth up to 15 kg weight.
_ For new born babies is recommended to use the
backrest in the most reclined position
_ WARNING Check that the pram body or seat unit or
car seat attachment devices are correctly engaged
before use; check that the Martinelli Ganciomatic
products are correctly fixed to the item.
_ The assembly and preparation of the product must be
carried out by an adult.
_ Do not use this product if there are parts missing or
signs of breakage.
_ WARNING Always use the restraint system; Always
use the five point harness; Always use the harness
crotch strap in combination with the waist strap.
_ WARNING Never leave your child unattended.
_ WARNING Ensure that all the locking devices are
engaged before use.
_ WARNING To avoid injury ensure that your child is
kept away when unfolding and folding this product.
_ WARNING Do not let your child play with this product.
_ Do not insert fingers into the mechanisms.
_ Be careful not to hurt the child when adjusting the
mechanisms (handlebar, backrest).
_ The front bar is not designed to support the child’s
weight. It is not designed to keep the child in the seat
and does not substitute for the waist belt.
_ Do not put loads of more than 0.2 Kg in the hood
pockets (if present).
_ WARNING Do not add any mattress are not approved
by the manufacturer.
_ The use of accessories not approved by the
manufacturer could be dangerous.
_ Do not use the release levers to move or lift the
stroller when the child is in it.
_ Apply the brake when loading or unloading children.
_ For new born babies is recommended to use the
backrest in the most reclined position.
The images referring to the textile details may
differ from the collection purchased.
For more information, consult our website:
www.martinellimilano.com
PRODUCT CHARACTERISTICS
_ The item is numbered progressively.
_ The Seggiolino Pop-Up is a reversible seat: it can turn
to face mum or to face outwards.
INSTRUCTIONS
1 FRONT BAR: To attach the front bar, slide the
attachments into the armrests and push towards
the seat until they lock into place (fig_a). To remove
the front bar, press the two buttons (fig_b) and pull
out (fig_c). Open the front bar on one side only, to
facilitate the child's entry and exit.
2 BACKREST: to adjust the backrest, lift the handle
(fig_a) and recline it to the desired position (fig_b).
The backrest can be adjusted into different positions.
3 FOOTREST: before adjusting the foot rest, ensure its
cover is accurately fitted; if it isn’t, fit it accordingly. To
lower the footrest push the two levers downwards and
then push the footrest downwards (fig_a); to raise the
footrest lift it upwards (fig_b).
4 FIVE POINT SAFETY HARNESS: To fasten it, push the
two waist strap buckles (with the shoulder straps
attached – arrow_a) into the leg divider until they click
into place (arrow_b). To unfasten it, press the round
button in the centre of the buckle (arrow_c) and pull
the waist straps out (arrow_d).
5 To tighten the waist strap, pull on both sides in the
direction of the arrow (arrow_a). To loosen it, move it
in the opposite direction.
6 To adjust the height of the safety harnesses, release
the two buckles on the rear of the backrest.
Pull the shoulder straps towards you (arrow_a) until the
buckles are released and insert them in the backrest
loops (arrow_b). Remove the shoulder straps from the
sack (arrow_c) and insert them in the most appropriate
loop (arrow_d), then re-attach the two buckles on the
rear of the backrest (arrow_e). The buckles are securely
attached when a click is heard (fig_f).
7 HOOD: slide the hood's attachments into the seat's
attachments (fig_a), button the top part of the hood
on both sides of the seat (fig_b), and finally fasten the
sides with the elastics (fig_c). To remove the hood: pull
out the attachments and unbutton.
8 Depending on the collection purchased, you can open
the hood in several ways:
- use the double zipper slider on the rear (fig_a).
- loosen the Velcro strap on the rear (fig_b)
- unfasten the button on the rear (fig_c).
9 When the backrest is fully reclined, the hood may be
opened simply by pulling it towards you (fig_d).
The hood also comes with a further insert that serves
as a parasol.
To open it, pull it forward (fig_e).
The hood includes a slot from which you can hang the
child's favourite toy (fig_f).
10 FOOT MUFF: Lift the leg rest, slide on the foot muff
and button it below (fig_a); then, slide the foot muff
under the front bar (fig_b). Unbutton the hood's inside
button on both sides (fig_c) and button up the foot
muff (fig_d).
11 FASTENING THE SEAT TO THE CARRIAGE: Seggiolino
Pop-Up can be secured to the carriage either facing
mom or the street. Place it centrally on the carriage
alongside the symbols (fig_a) and press downwards
with both hands until it clicks into place (fig_b). To
ensure it is properly secured, grab the seat from the
front bar and pull upwards.
12 RELEASING THE SEAT FROM THE CARRIAGE: Press
the two buttons on the armrests of the seat (fig_a)
and then the two levers underneath (fig_b); pull up
the seat (fig_c) until it releases. If the backrest is fully
reclined forward (in the closed position, facing the
world), the seat cannot be released from the chassis
(fig_d). In this case, lift the backrest to the position of
use before releasing the seat from the chassis (fig_e).
13 CLOSING THE STROLLER: To close the stroller with the
seat facing the street, press the backrest adjustment
handle (fig_a) and lower the backrest fully forward
(fig_b). To open it, lift the backrest to the position
of use, until it locks into place (fig_c). To close the
stroller with the seat facing mom, fully recline the
backrest (fig_d).
14 REMOVING THE COVER: unbutton the cover along
the armrests (fig_a) and the backrest (fig_b), remove

- 12 -
the cover from the footrest (fig_c), unfasten the
side elastics (fig_d), unscrew (fig_e) and remove the
harness on both sides, and finally remove the crotch
strap from above, pushing from under the seat (fig_f).
SERIAL NUMBERS
15 Seggiolino Pop-Up reports information as at the date
of manufacture of the product.
_ Product name, date of manufacture and serial number
of the seat.
This information is required for any complaints.
THE ORIGINAL ACCESSORY
Martinelli accessories are designed as a useful,
practical means of simplifying the lives of parents.
Discover all your product’s accessories on
www.martinellimilano.com
CLEANING AND MAINTENANCE
PRODUCT MAINTENANCE: protect from the weather:
water, rain, or snow; prolonged and continuous
exposure to bright sunlight may give rise to colour
changes of various different materials; store this
product in a dry place.
CLEANING THE SEAT: periodically clean all plastic
parts with a damp cloth. Do not use solvent or
similar cleaning products; keep all metal parts dry to
prevent rusting; keep moving parts clean (adjustment
mechanisms, locking mechanisms, wheels, ...) and free
of dust and sand and, if necessary, lubricate with light
machine oil.
CLEANING FABRIC PARTS: Brush the fabric parts to
remove dust.
• When washing, closely follow the instructions stated
on the label sewn into the cover.
• Do not use chlorine bleach.
• Do not iron.
• Do not dry clean.
• Do not remove stains with solvents.
• Do not tumble dry.
MARTINELLI IS A PEG-PÉREGO
TRADEMARK.
Peg Perego SpA adopts a quality management system
certified by TÜV Italia Srl in accordance with the ISO
9001 standard. Peg Pérego can make changes at any
time to the models described in this publication for
technical or commercial reasons.
CUSTOMER SERVICE
If any parts of the item get lost or damaged, only use
original spare parts. For any repairs, replacements,
product information, original spare parts and
accessories, contact our Customer Service:
Tel. [phone]
Email [e-mail]
All intellectual property rights on the contents of this
manual are property of Peg Perego S.p.A. and are
protected by the laws in force.

- 13 -
FR_Français
Merci d’avoir choisi un produit Martinelli.
AVERTISSEMENT
_ IMPORTANT : lire ces instructions avec attention et
les conserver pour toute référence future. La sécurité
de l’enfant pourrait être menacée si ces instructions
ne sont pas suivies.
_
Cet article a été conçu pour transporter 1 enfant sur le siège.
_ Ne pas utiliser lorsque le nombre d’occupants est
supérieur aux prescriptions du fabricant.
_ Cet article est homologué pour des enfants dans le siège
de la naissance jusqu’à un poids de 15 kg.
_ Cet article a été conçu pour être utilisé en combinaison
avec les articles Martinelli Ganciomatic suivants :
Carrello Book / Team.
_ Pour les nouveaux-nés, il est recommandé d'abaisser le
dossier dans la position la plus inclinée.
_ ATTENTION Avant l’utilisation, s’assurer que les
mécanismes de fixation du siège ou de l’assise de
la poussette ou bien du siège-auto sont accrochés
correctement ; s’assurer que les produits Martinelli
Ganciomatic sont correctement accrochés à l'article.
_
ATTENTION Les opérations d’assemblage et de préparation
de l’article doivent être effectuées par des adultes.
_ Ne pas utiliser cet article si des pièces sont manquantes
ou cassées.
_
ATTENTION Toujours utiliser le système de retenue. Toujours
utiliser la ceinture de sécurité à cinq points. Toujours
accrocher la ceinture ventrale à la sangle d’entrejambes.
_ ATTENTION Ne jamais laisser sans surveillance l’enfant.
_ ATTENTION Avant l’utilisation, s’assurer que tous les
mécanismes de fixation sont correctement accrochés.
_ ATTENTION Dans les opérations d’ouverture et de
fermeture, s’assurer que l’enfant est à bonne distance
pour éviter qu’il se blesse.
_ ATTENTION Ne pas laisser l’enfant jouer avec ce produit.
_ Éviter de mettre les doigts dans les mécanismes.
_
Prêter attention à la position de l’enfant lors des opérations
de réglage des éléments mobiles (poignée, dossier).
_ La barre frontale n’a pas été conçue pour supporter le
poids de l’enfant ; elle n’a pas non plus été conçue pour
maintenir l’enfant en position assise et ne remplace pas la
sangle de sécurité.
_ Ne pas introduire dans les poches de la capote
(lorsqu’elles sont présentes) des objets dont le poids
excède 0,2 kg.
_ N’utiliser que des pièces de rechange fournies ou
recommandées par le fabricant et /ou le distributeur.
_ Toujours actionner le frein lorsque l’enfant est installé
dans l’article ou qu’il en est retiré.
_ ATTENTION N’ajouter jamais de matelas qui ne soit pas
approuvé par le fabricant.
_ Ne pas utiliser les poignées de décrochage pour
transporter ou soulever la poussette alors que l’enfant
y est installé.
_ Conforme aux exigences de sécurité.
Les images se référant aux détails textiles
pourraient être différentes de la collection achetée.
Pour de plus amples informations, consulter notre
site Internet :www.martinellimilano.com
CARACTÉRISTIQUES DE L’ARTICLE
_ Cet article fait l’objet d’une numérotation progressive.
_ Seggiolino Pop-Up est un siège réversible : face à
maman ou face au monde.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1 BARRE FRONTALE : Pour accrocher la barre frontale,
accompagner les attaches dans les accoudoirs,
pousser le siège jusqu'au déclic d'enclenchement
(fig_a). Pour retirer la barre frontale, appuyer sur les
deux boutons (fig_b) et l'extraire (fig_c). Ouvrir la
barre frontale d'un côté uniquement pour faciliter
l'installation et le retrait de l'enfant.
2 DOSSIER : pour régler le dossier soulever la poignée
(fig_a) et l'incliner dans la position souhaitée (fig_b).
Le dossier est réglable dans plusieurs positions.
3 REPOSE-PIEDS: avant de régler le repose-pieds,
vérifier que la housse du repose-pieds soit enfilée sur
les supports correspondants, dans le cas contraire,
l'enfiler. Pour abaisser le repose-pieds, déplacer vers
le bas les deux petits leviers et baisser le repose-pieds.
vers le bas (fig. a); pour le relever, le pousser vers le
haut (fig. b).
4 CEINTURE DE SÉCURITÉ À 5 POINTS : pour l’accrocher,
enclencher les deux boucles de la ceinture ventrale
(bretelles attachées, flèche_a) dans la sangle
d’entrejambes jusqu’au déclic (flèche_b). Pour la
décrocher, appuyer sur le bouton rond situé au centre
de la boucle (flèche_c) et tirer la ceinture ventrale vers
l’extérieur (flèche_d).
5 Pour serrer la ceinture ventrale, tirer des deux côtés
dans le sens indiqué par la flèche (flèche_a) ; pour la
desserrer, procéder à l’opération contraire.
6 Pour régler la hauteur des ceintures de sécurité, il faut
décrocher les deux clips à l’arrière du dossier.
Tirer vers soi les bretelles (flèche_a) jusqu’à décrocher
les clips et les enfiler dans les boutonnières du dossier
(flèche_b). Enlever les bretelles de la housse (flèche_c)
et les enfiler dans la boutonnière la plus adaptée
(flèche_d), enfin accrocher de nouveau les deux clips
derrière le dossier (flèche_e). L’accrochage correct des
clips est déterminé par le déclic (fig_f).
7 CAPOTE: enfiler les fixations de la capote sur les
fixations du siège (fig_a), la boutonner au niveau de
la partie supérieure des deux côtés de l’assise (fig_b),
pour finir la fixer latéralement avec les élastiques
(fig_c). Pour enlever la capote : décrocher les fixations
et déboutonner.
8 Selon la collection achetée, il est possible d’ouvrir la
capote de différentes manières:
- utiliser le double curseur de la fermeture éclair située à
l’arrière (fig_a);
- détacher le velcro situé à l’arrière (fig_b);
- détacher le bouton situé à l’arrière (fig_c).
9 Lorsque le dossier est complètement incliné, il est
possible d’ouvrir la capote en la tirant simplement vers
soi (fig_d).
Elle est munie d’un pan supplémentaire jouant le rôle
d’ombrelle.
Pour l’ouvrir, le tirer vers l’avant (fig_e).
La capote est dotée d'un œillet auquel suspendre son
jouet préféré (fig_f).
10 TABLIER: relever le repose-pieds, enfiler le tablier et le
boutonner dessous (fig_a) puis faire passer le tablier
sous la barre frontale (fig_b). Déboutonner le bouton
à l’intérieur de la capote des deux côtés (fig_c) et
boutonner le tablier (fig_d).
11 MONTAGE DU SIÈGE SUR LE CHARIOT : Seggiolino
Pop-Up peut être monté sur le chariot tourné vers la
maman ou vers la route. Le placer au centre du chariot
au niveau des symboles (fig_a) et appuyer vers le bas
avec les deux mains jusqu'au déclic d'enclenchement
(fig_b). Pour vérifier qu'il est bien accroché, saisir le
siège par la barre frontale et tirer vers le haut.
12 MONTAGE DU SIÈGE DU CHARIOT : appuyer sur les
deux boutons situés sur les accoudoirs du siège
(fig_a), puis sur les deux leviers situés en-dessous
(fig_b) en tirant le siège ver le haut (fig_c) jusqu'à
ce qu'il se décroche. Si le dossier est incliné
complètement vers l'avant (en position fermée face
au monde), il n'est pas possible décrocher le siège
du chariot (fig_d). Faire donc tourner le dossier vers
l'arrière jusqu'à la position d'utiliser, puis le décrocher
du chariot (fig_e).

- 14 -
13 FERMETURE : pour fermer le siège sur le chariot
version face au monde, appuyer sur la poignée de
réglage du dossier (fig_a) et la tourner complètement
vers l'avant (fig_b). Pour l'ouvrir, tourner le dossier
vers l'arrière (jusqu'au déclic), dans la position
d'utilisation (fig_c). Pour fermer la poussette avec le
siège face à maman, incliner complètement le dossier
(fig_d).
14 DÉHOUSSAGE : déboutonner la housse sur le côté des
accoudoirs (fig_a) et sur le dossier (fig_b), enlever la
housse du marchepied (fig_c), détacher les élastiques
sur les côtés (fig_d), dévisser la sangle des deux côtés
(fig_e) et retirer les sangles, puis retirer par le haut (en
poussant par le dessous du siège), la sangle d'entre-
jambe (fig_f).
NUMÉROS DE SÉRIE
15 Seggiolino Pop-Up reporte les informations
relatives à sa date de production.
_ Nom du produit, date de production et numéro de
série du siège.
Ces informations sont indispensables en cas de
réclamation.
THE ORIGINAL ACCESSORY
Les accessoires Martinelli ont été conçus en tant que
support utile et pratique pour simplifier la vie des
parents. Découvrez tous les accessoires consacrés à
votre produit Martinelli sur le site
www.martinellimilano.com
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
ENTRETIEN DE L’ARTICLE: protéger l’article des agents
atmosphériques (eau, pluie ou neige); une exposition
continue et prolongée au soleil pourrait entraîner
un changement de couleur de nombreux matériaux;
ranger cet article dans un lieu sec.
NETTOYAGE DU SIÈGE: nettoyer régulièrement les
pièces en plastique à l’aide d’un linge humide; ne
pas utiliser de solvants ou autres produits similaires.
Veiller à ce que toutes les pièces métalliques restent
sèches pour prévenir la formation de rouille. Maintenir
le bon état de propreté de toutes les pièces mobiles
(mécanismes de réglage, mécanismes de fixation,
roues, etc.) en enlevant poussière ou sable; graisser
avec une huile légère si nécessaire.
NETTOYAGE DES ÉLÉMENTS EN TISSU: brosser les
éléments en tissu pour éliminer la poussière.
• Pour le lavage, suivre les instructions figurant sur
l’étiquette cousue sur la sacoche du produit.
• ne pas blanchir au chlore ;
• ne pas repasser ;
• ne pas laver à sec ;
• ne pas utiliser de solvants pour enlever les taches ;
• ne pas sécher dans un sèche-linge à tambour rotatif.
MARTINELLI EST UNE MARQUE
PEG-PÉREGO.
Peg Perego SpA adopte un système de gestion de la
qualité certifié par TÜV Italia Srl conformément à la
norme ISO 9001.
Peg-Pérego se réserve le droit de procéder à tout
moment à des modifications sur les modèles décrits
dans cet ouvrage, pour des raisons de nature
technique ou commerciale.
SERVICE APRÈS-VENTE
En cas de perte de pièces ou de rupture de l'une
d'elles, utiliser exclusivement des pièces de rechange
originales. Pour toute réparation, remplacement,
information sur les produits, vente de pièces
détachées d’origine et d'accessoires, veuillez
contacter le Service Après-vente :
Tel. [phone]
Email [e-mail]
Tous les droits de propriété intellectuelle relatifs au
contenu de ce manuel appartiennent à Peg Perego
S.p.A. et sont protégés par la loi.

- 15 -
Dichiarazione di conformità Denominazione del prodotto SEGGIOLINO POP UP Codice identicativo del prodotto IS02* IS03* ISPV* Normative di riferimento (origine) EN 1888:2012 EN 71-3 Regolamento (CE) N. 1907/2006 - All. XVII pt.16,17,63,51,52 (REACH) Dichiarazione di conformità La PegPerego S.p.A. dichiara sotto la propria responsabilità che l’ articolo in oggetto è stato sottoposto a test di collaudo interni e omologato secondo le normative vigenti presso laboratori esterni ed indipenden- ti. Data e luogo di rilascio Arcore, Giugno 2017 PegPerego S.p.A. via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY
Declaration of conformity Product name SEGGIOLINO POP UP Product reference number IS02* IS03* ISPV* Reference Standards (origin) EN 1888:2012 EN 71-3 Regolamento (CE) N. 1907/2006 - All. XVII pt.16,17,63,51,52 (REACH) Declaration of conformity PegPerego S.p.A. declares under its sole responsibility that the article to which this declaration relates has undergone internal testing and has been approved, in accordance with regulations in force, by external, indepen- dent testing laboratories. Date and place of issue Arcore, Giugno 2017 PegPerego S.p.A. via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY
IT_Italiano EN_English FR_Français DE_Deutsch ES_Español
Declaration du conformitè Denomination du produit SEGGIOLINO POP UP Identication du produit IS02* IS03* ISPV* Standard du referiment (origin) EN 1888:2012 EN 71-3 Regolamento (CE) N. 1907/2006 - All. XVII pt.16,17,63,51,52 (REACH) Declaration du conformitè PegPerego S.p.A. déclare, sous sa propre responsabilité, que l’article en question a été soumis à des tests d’essais internes et homologué selon les normes en vigueur par des laboratoires extérieurs et indépendants. Date et lieu du publication Arcore, Giugno 2017 PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY
Konformität- serklärung Bezeichnung des Produktes SEGGIOLINO POP UP Kennzeichnungscode des Produktes IS02* IS03* ISPV* Bezugsbestimmungen (Ursprung) EN 1888:2012 EN 71-3 Regolamento (CE) N. 1907/2006 - All. XVII pt.16,17,63,51,52 (REACH) Konformitätserklärung Die Firma PegPerego S.p.A. erklärt auf ihre Verantwor- tung, dass der betreende Artikel internen Abnahme- tests unterzogen sowie gemäß den gültigen Bestimmungen von externen und unabhängigen Labors zugelassen wurde. Datum und Ort der Ausstellung Arcore, Giugno 2017 PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY
declaración de conformidad Denominación del producto SEGGIOLINO POP UP Código de identicación del producto IS02* IS03* ISPV* Normativas de referencia (origen) EN 1888:2012 EN 71-3 Regolamento (CE) N. 1907/2006 - All. XVII pt.16,17,63,51,52 (REACH) Declaración de conformidad PegPerego S.p.A. declara bajo su responsabilidad que el artículo en objeto ha sido sometido a pruebas de ensayo internas y ha sido homologado según las normativas vigentes en laboratorios exteriores e independientes. Fecha y lugar de expedición Arcore, Giugno 2017 PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY

SEGGIOLINO
POP-UP
FIMA1702I201