Inglesina Zippy User manual

passeggino •stroller

./4%
4(%(5''9#!23%!43%%0!')3./4!6!),!",%&/253!-!2+%4

Zippy
passeggino •stroller
ITALIANO ISTRUZIONI PER L’USO 20
PORTUGUÊS MANUAL DE INSTRUÇÕES 60
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES 40
БЪПГАРСКИ ИНСТРУКЦИИ 80
FRANÇAIS MANUEL D’INSTRUCTIONS 30
MAGYAR HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 70
POLSKI INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 50
SLOVENČINA NÁVOD NA POUŽITIE 89
ENGLISH INSTRUCTION MANUAL 25
ČEŠTINA NÁVOD K POUŽITÍ 65
РУССКИЙ ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 45
TÜRKÇE KULLANIM KILAVUZU 85
DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH 35
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΣ 75
ROMÂNĂ MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 55
NEDERLANDS HANDLEIDING 94

1
T1
T1
T2
T5
T3
T6 T4
T4
T7
4

2
5
3 4
C
C
A
A
B
5

8
6
7
D
D
E
6

11
9
F
10
H
G
YES
NO!
7

15
12 13
14
I
H
E
L
8

16
17
18
GO!
STOP
M
M
M
N
N
N
N
9

20
19
10

 

#
#

0
1
3
3
2
2

4()3#/-0/.%.4)3./4!6!),!",%
&/24(%53!-!2+%4

25
YES
NO!
S
26
U
T
T
U
Q
Q
Q
Q
12

28
27
YES
NO!
Z
V
13

31
32 33
29 30
C1
C1
B1
B1
B1
B1
B1
A1
B1
D1
14

35
34
F1
E1
E1
G1
G1
15

37
36
38 39
I1
H1
16

42
41
40
M1
L1
17

45
43
N1
C1
C1
A1
44
Z
L1
18

46
47
B1
B1
O
19

20
AVVERTENZE
LEGGERE ATTENTAMENTE
LE ISTRUZIONI PRIMA
DELL’USO E CONSERVARLE
PER RIFERIMENTI FUTURI.
LA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO
PUO’ VENIRE COMPROMESSA SE NON
SEGUITE ATTENTAMENTE QUESTE
ISTRUZIONI.
LA SICUREZZA DEL BAMBINO È VOSTRA
RESPONSABILITÀ.
MAI LASCIARE IL BAMBINO
INCUSTODITO: PUÒ ESSERE
PERICOLOSO. PORRE LA MASSIMA
ATTENZIONE QUANDO SI UTILIZZA IL
PRODOTTO.
Questo prodotto è adatto per bambini:
- dalla nascita e no a 9 Kg se si utilizza la CULLA.
- da 6 mesi no a 15 Kg quando si usa la SEDUTA.
La culla è adatta per bambini che non possono
rimaneresedutiautonomamente,girarsieche non
possono sollevarsi sulle mani o sulle ginocchia.
SICUREZZA
Vericare prima dell’assemblaggio, che il prodotto
e tutti i suoi componenti non presentino eventuali
danneggiamenti dovuti al trasporto; in tal caso il
prodotto non deve essere utilizzato e dovrà essere
tenuto lontano dalla portata dei bambini.
Per la sicurezza del Vostro bambino, prima di
utilizzare il prodotto, rimuovere ed eliminare tutti
i sacchetti di plastica e gli elementi facenti parte
dell’imballo e comunque tenerli lontani dalla
portata di neonati e bambini.
Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente
per il numero di bambini per il quale è stato
progettato.
Utilizzare comunque per il trasporto di un solo
bambino per seduta.
Non utilizzare il prodotto se tutti i suoi componenti
non sono correttamente ssati e regolati.
Leggere attentamente le istruzioni relative
all’utilizzo del telaio quando vi verranno agganciati
culla / seduta / seggiolino auto.
Non collocare mai il prodotto in vicinanza di scale
o gradini.
Evitare di introdurre le dita nei meccanismi.
Utilizzare solamente su una supercie piana, stabile
ed asciutta.
Non lasciare il passeggino / carrozzina su di un
piano in pendenza quando il bambino è a bordo,
anche se il freno è inserito. L’ecienza dei freni è
limitata su alte pendenze.
Prima dell’utilizzo, assicurarsi che il prodotto sia
completamente aperto e che tutti i dispositivi di
bloccaggio e sicurezza siano correttamente inseriti.
Nella culla non aggiungere materassini di spessore
superiore a 35 mm.
Controllare sempre che la culla, la seduta, e il
seggiolino auto siano correttamente agganciati al
telaio prima dell’utilizzo.
Qualsiasi carico applicato al prodotto ne
compromette la stabilità. Il carico massimo del cesto
porta oggetti è di 3 kg. E’ assolutamente vietato
superare il carico massimo raccomandato.
Questo passeggino / carrozzina non è adatto per
correre o pattinare.
Non salire o scendere scale o scale mobili con il
bambino nel passeggino / seggiolino auto / culla.
Ispezionare regolarmente il prodotto e i suoi
componenti per rilevare eventuali segni di
danneggiamento e/o usura, scuciture e lacerazioni.
In particolare vericare l’integrità sica e strutturale
delle maniglie o del maniglione di trasporto e del
fondo della culla.
Siate consapevoli dei pericoli derivanti dalla
presenza di amme libere o altre fonti di calore
quali radiatori, caminetti, stufe elettriche e a gas,
etc: non lasciare il prodotto vicino a queste fonti di
calore.
Assicurarsi che tutte le possibili fonti di pericolo
(esempio: cavi, li elettrici, etc...) siano tenute
lontano dalla portata del bambino.
Non lasciare il prodotto con il bambino a bordo
dove corde, tende o altro potrebbero essere
utilizzate dal bambino per arrampicarsi o essere
causa di soocamento o strangolamento.
Non utilizzare la culla su di un supporto.
CINTURE DI SICUREZZA
Assicurare sempre il bambino alle cinture di
sicurezza e non lasciarlo mai incustodito.
Utilizzare sempre le cinture di sicurezza non appena
il vostro bambino è in grado di rimanere seduto da
solo.
Usare sempre la cinghia inguinale in combinazione
con quella ventrale.
Per evitare gravi danni da cadute e/o scivolamenti,
usare sempre le cinture di sicurezza correttamente
agganciate e regolate.
Inserire sempre il freno prima di procedere nelle
IT