Inglesina APTICA User manual

IMPORTANT - KEEP
THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE.
sistema modulare • modular system
MANUALE ISTRUZIONI IT
INSTRUCTION MANUAL EN
MANUEL D’INSTRUCTIONS FR
BEDIENUNGSANLEITUNG DE
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
MANUAL DE INSTRUÇÕES PT
INSTRUCTIEHANDLEIDING NL
РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ RU
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RO
PŘÍŘUČKA POKYNŮ CS
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU
PRÍRUČKA POKYNOV SK
UPUTSTVO ZA UPOTREBU SR
KORISNIČKI PRIRUČNIK HR
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO SL
MANUAL UDHËZIMESH SQ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ EL
KULLANMA KILAVUZU TR
ิዜ඗ KO
AR
FA

ITALIANO 23
ENGLISH 29
FRANÇAIS 35
DEUTSCH 42
ESPAÑOL 49
PORTUGUÊS 55
NEDERLANDS 62
РУССКИЙ 69
POLSKI 76
ROMÂNĂ 83
ČEŠTINA 89
MAGYAR 95
SLOVENSKÝ 101
SRPSKI 108
HRVATSKI 114
SLOVENŠČINA 120
SHQIP 126
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 132
TÜRKÇE 139
ዽ૑࿌ 145
151
158
sistema modulare • modular system

4
1
2
F
D
A
C
B
M
NOP
G
J
L
I
K
H
E
A
A1

5
5
3
6
4
E
E
A2
E
D
OK!
NO!
OK!
NO!
E1

6
11
9 10
12 13
7 8
D
D1
F2
F2
F1
F1
E1
E
F3
F
F4

7
14
16 17
15
B
B1
A3
B2 A4
B4
B5
F5
A5

8
18
19
B
B
B6
A6
B7
A7
B6
A6
B7

9
20
23
22
STOP! GO!
21
OK! NO!
A11
A11
A10
A9

10
29
27
28
24
25 26
C
GJO
OK!
NO!
A12
C1
F6
G1

11
36
32
31
33 34 35
30
H
I
G2
H1
H3
H4
I1
I1
I2
H2

12
42 43
39
38
40 41
37
OK!
NO!
I3
I2
G5
G5
G6 G8
G9
G3
G3

13
47
46
48
44 45
J
J1
J2

14
52
49 50
51
OK! NO! NO!
J3

15
53
54 55
56 57
K
J6
K1
K1
K2
58 59
L
L2
L1
L3
L4

16
60
61
6362
LL3
L4 L5
L1
J

17
66
67
6564
L7 L7
L7
L8
L8
L9
L9
L8 L9
L6
L6

18
70
69
68
71
OK! NO!
J7

19
72
7473 75
76
J9
J10
J11
J13
J12
J8
J6
J10

20
77
8079
78
M
M1
M2 M3