Innova BRAZ/4B User manual

O2
Pantalla
a color
USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO / MANUAL DE USUÁRIO / MAN-
UEL DE L'UTILISATEUR / MANUALE DELL'UTENTE / BENUTZERHAN-
DBUCH / GEBRUIKRERSHANDLEIDING -
BRAZ/4B

1. Sistema y hardware requerido
2. Preparación para su uso
- Android 4.4 y/o superiores
- iOS 8.0 y/o superiores
- Bluetooth 4.0
Antes de hacer uso del brazalete, realice una
carga completa de la batería.
Carga:
Asegúrese de que la alimentación esté funcio-
nando normalmente antes del uso inicial. En ca-
so de que el dispositivo esté bajo de batería,
ponga el dispositivo a cargar. El dispositivo se
arrancará automáticamente (por favor, sujete el
clip de carga como muestra
la siguiente foto)
OLED Pantalla
de visualización
Conector de carga
Luz del sensor
ESPAÑOL

3. Conexión
Por favor, determine que el teléfono cumpla con
los requisitos mencionados anteriormente y des-
cargue la APP para la conexión.
Descargar aplicación: Busque "Wearfit" en APP
store o Play store.
Unión:
Asegúrese de que el Bluetooth esté encendido
y de que esté abierto "Wearfit". Conecte el bra-
zalete a la aplicación, busque el nombre del dis-
positivo en la lista y haga clic en él. A continua-
ción, vaya a la página principal.
iOS Android
4. Comenzar a usarlo
ESPAÑOL
Una vez que el dispositivo se ha conectado a la
aplicación con éxito, se sincronizará la hora. Re-
gistrará y analizará sus actividades, la frecuen-
cia cardíaca, la presión arterial y la calidad del
sueño.
Funciones de la pulsera: Haga clic en el botón,
para entrar en los diferentes modos, éstos si-
guen el siguiente orden: Modo hora - Modo de
podómetro - Modo de calorías - Modo de frecu-

2. Registro deportivo: registra automática-
mente el número de pasos.
3. Modo Calorías: Muestra las calorías que-
madas.
Instrucciones de uso:
1. Modo hora - Muestra en pantalla hora y
batería.
4. Monitor del ritmo cardíaco: El dispositivo
medirá automáticamente la situación actual
de la frecuencia cardíaca. También puede
medir manualmente la frecuencia cardíaca
mediante APP.
encia cardíaca - Modo de oxígeno en sangre -
Modo de presión arterial - Modo de reposo.
Instrucciones de uso:
Para encender el brazalete: Mantener presionado
durante 3 segundos el botón posicionado en la
parte baja de la pantalla.
Para apagar el brazalete: Presionar el botón de
encendido durante 3 seg. aparecerá el logo de
apagar, junto a las opciones de SI o NO, presio-
nar de manera corta el botón para seleccionar SI,
seguidamente presionar de manera prolongada
el mismo botón para que el dispositivo se apague.
ESPAÑOL

Cuando la pulsera cambia al modo de ritmo
cardíaco, el dispositivo comenzará automática-
mente a medirlo. Si no desea medir la frecuen-
cia cardíaca, continúe cambiando.
La página mostrará los datos de la medición
más reciente.
5. Monitor de oxígeno en sangre: El dispositivo
automáticamente mide la situación actual del
oxígeno en sangre. También puede medir ma-
nualmente el oxígeno en la sangre por APP.
Cuando la pulsera cambia al modo de oxígeno
en sangre, el dispositivo comenzará automáti-
camente a medirlo. Si no desea medir el oxí-
geno en sangre, por favor continúe cambiando.
6. Monitor de presión sanguínea: El dispositivo
medirá automáticamente la situación actual.
También puede medir manualmente la presión
sanguínea mediante APP. Cuando el brazalete
cambia al modo de presión sanguínea, el dis-
positivo comenzará automáticamente a medirla.
Si no desea medir la presión sanguínea, conti-
núe cambiando. La página mostrará los datos
de la medición más reciente.
(El tiempo de medición es de unos 150 segun-
dos, tanto la distancia entre el brazalete y la
piel, como la suciedad en el dispositivo u otra
razón influirá en los datos de medición).
ESPAÑOL

7. Monitor de sueño: Reconoce automática-
mente su estado y monitorea el progreso del
sueño completo para analizar el sueño pro-
fundo y de sueño ligero.
8. Recordatorio de llamada: Configure la fun-
ción "Recordatorio de llamada" en APP, la
pulsera vibrará cuando el teléfono suene.
9. Recordatorio de mensajes (Sólo para An-
droid): Configure la función "Recordatorio de
mensajes" en APP, la pulsera vibrará cuando
el teléfono reciba mensajes de texto.
5. Preguntas y respuestas
1. ¿No puede encontrar el dispositivo al empare-
jar vía Bluetooth?
- Asegúrese de que el bluetooth esté activado y
las condiciones del teléfono móvil sean Android
4.4 o superior e iOS 8.0 o superior
- Asegúrese de que la distancia entre el teléfono
y el dispositivo no es superior al rango de distan-
cia de comunicación bluetooth normal (dentro
de 10 m).
- Asegúrese de que el dispositivo no está bajo
de batería. Si todavía hay problema después de
la carga completa, póngase en contacto con nu-
estra asistencia técnica.
ESPAÑOL

2. ¿No puede conectar el dispositivo con APP?
Algunos teléfonos inteligentes necesitan ser rei-
niciados para que pueda ser conectado a la APP.
Por favor, reinicie el bluetooth o reinicie el teléfo-
no inteligente para que los dispositivos sean co-
nectados correctamente.
3. ¿En la APP no hay datos de visualización?
Los datos dependen del tiempo y de la medición
manual para transferir.
Asegúrese de que la batería está cargada y el
bluetooth está encendido.
4. ¿El brazalete no marca la hora correcta?
Si el brazalete está bajo de batería, la hora pue-
de ser incorrecta.
Cargue por favor la pulsera y conéctelo al telé-
fono otra vez.
6. Especificaciones
- Tamaño de la pantalla: 0.96 pulgadas. (Panta-
lla a color)
- Bluetooth: 4.0
- Batería: 80 mAh Polymer lithium
- Tamaño del brazalete: 50 X 24 X 11.6 mm
- Resistente a las salpicaduras de agua (NO
SUMERGIBLE)
7. Funciones
ESPAÑOL
- Pantalla de alta resolución con información en
display gran tamaño.

- Calorías consumidas.
- Medidor de pulso cardiaco.
- Medidor de oxígeno en sangre.
- Medidor de tensión arterial.
- Medidor de calidad y horas de descanso.
- APP/APK Wearfit en Español.
- Brazalete de silicona hipoalergénico.
8. Declaración de conformidad
Por medio de la presente INNOVA CELULAR
declara que el BRAZALETE WIRELESS INTE-
LIGENTE CON MEDIDOR DE RITMO CARDIA-
CO, OXIGENO EN SANGRE Y TENSION AR-
TERIAL (BRAZ/4B) cumple con los requisitos
esenciales y cualesquiera otras disposiciones
aplicables o exigibles de las Directivas 2014/53/
UE (RED), RoHS 2011/65/UE del Parlamento
Europeo y del Consejo, transpuesta a la legisla-
ción Española mediante el Real Decreto
188/2016, de 6 de Mayo de 2016. Para ver la
declaración de conformidad completa puede
acceder a través del siguiente link:
http://www.innovacelular.com/images/web/
descargas/descargas/declaracion/
declaracion_braz4b.pdf
Nota : No exponga el brazalete a temperaturas extremas,
la batería podría explotar
ESPAÑOL

9. Carta de garantía
!
EQUIPO
Modelo: ___________________________________
Nº de Serie: ________________________________
ESTABLECIMIENTO
Fecha de Compra: ___________________________
Sello del establecimiento
[phone]
INNOVA CELULAR SL
C/ Severo Ochoa Nº 9 nave 8B
28521 Rivas-Vaciamadrid
Madrid
CERTIFICADO DE GARANTIA
Sólo en Ingles y/o Español
Servicio de atención al cliente / Customer
Service (Español / English): [phone]
Horario de atención al cliente : De lun. a Jue. de
08:00 a 14:00 y de 15:30 a 17:30 y los Vier. de 09:00 a 14:00
Working hour
s : Mon to Thu from 08:00 to 14:00
and from 15:30 to 17:30 and Fri. from 09:00 to 14:00
[e-mail]
10. Servicio de atención al cliente
ESPAÑOL

1. System & Hardware requirement
2. Use preparation
- Android 4.4 or above
- iOS 8.0 or above
- Bluetooth 4.0
Please use the charging clip to charge the device
to full power.
Charge:
Make sure power is working normally before ini-
tial use. In case device is under low battery, con-
nect the device to the charger. Device will auto-
matically boot up.
(Please clamp the charging climp to the back 3
point position of bracelet as
below)
OLED display
screen
Charge contact
Sense light
ENGLISH

3. Connection
Please determine the phone meet the above re-
quirements.
Download APP:
Please search “Wearfit” in APP store and android
market
Binding:
Please ensure the bluetooth is on, and open “We-
arfit”, click the selection of link to bracelet, find the
device name in the list and click it. Then enter the
maininterface
iOS Android
4. Start using
Once th device connected to the app successfu-
ly it will sync the time. It will record and analyze
your activities, heart rate, blood pressure and
sleep quality.
Bracelet operation: Click the button, in the follo-
wing order switch interface time mode -> Pedo-
meter mode -> Calories mode -> Heart rate
mode -> Blood oxygen mode - > Blood pressure-
mode -> Sleep mode.
ENGLISH

2. Sports record: Automatically records the
number of steps.
3. Calories mode: Display calories burned
Function instruction:
1. Time mode: Display time and battery.
4. Heart rate monitor: The device will auto-
matically measures the present heart rate si-
tuation in the whole point. You can also manu-
ally measure the heart rate by APP. When the
bracelet switched to heart rate mode, the de-
vice will automatically start measuring. If you
don’t want to measure the heart rate, please
continue switching.
The page will display the data of the most re-
cent measurement.
Instructions for use:
To turn on the bracelet: Press and hold the button
positioned at the bottom of the screen for 3 se-
conds.
To turn off the bracelet: Press the power button
for 3 sec. the logo to turn off will appear, next to
the options of YES or NO, shortly press the but-
ton to select YES, then press and hold the same
button for the device to turn off.
ENGLISH

5. Blood oxygen monitor: The device will auto-
matically measures the present blood oxygen
situation in the whole point. You can also manu-
ally measure the blood oxygen by APP. When
the bracelet switched to blood oxygen mode,
the device will automatically start measuring.
If you don’t want to measure the blood oxygen,
please continue switching.
6. Blood pressure monitor: The device will auto-
matically measures the present blood pressure
situation in the whole point. You can also manu-
ally measure the blood pressure by APP. When
the bracelet switched to heart rate mode, the
device will automatically start measuring. If you
don’t want to measuring the heart rate, please
continue switching. The page will display the
data of most recent measurement (The measu-
rement time is about 150 seconds. The distance
between bracelet and skin, dirt on device other
reason will influence the measurement data)
7. Sleep monitoring: Automatically recognize
your status and monitoring the whole sleep pro-
gress with analyzing the deep sleep and light
sleep hours.
8. Call reminder: Open the “Call reminder” func-
tion in APP, the bracelet will vibrate when the
phone rang.
ENGLISH

9. Message reminder (only for Android): Open
the “Call reminder” function in APP, the brace-
let will vibrate when the phone receive text me-
ssages.
5. Q&A
1. Can’t find device when pairing device?
- Please ensure the bluetooth is ON and the mobi-
le phone’s condition is Android 4.4 or above and
iOS 8.0 or above
- Please ensure the distance between phone
and device is no more than 0.5 m, device is
among the normal bluetooth communication dis-
tance range (within 10 m).
- Please ensure the device is not under low po-
wer. If there is still problem after full charge, plea-
se contact us.
2. Can’t connect the device with APP?
Some smart phone bluetooth service will be ab-
normal when reboot. Please reboot the bluetooth
or reboot smart phone for pairing device.
3. APP no display data?
The data dependo on timing and manual mea-
surement to transfer. Please ensure the battery
condition is good and bluetooth in ON....
4. Wrong time?
If the bracelet is under low power, the time may
be wrong. Please charge the bracelet and con-
nect phone again.
ENGLISH

6. Specification
- Screen size: 0.96 inch. (Screen color)
- Bluetooth: 4.0
- Battery: 80 mAh Polymer lithium
- Size: 50 X 24 X 11.6 mm
- Water splash resistant (NOT SUBMERSIBLE)
7. Functions
8. Declaration of conformity
- High resolution screen with large display infor-
mation.
- Calories consumed.
- Heartbeat.
- Blood oxygen.
- Blood pressure.
- Quality meter and rest hours.
- APP / APK Wearfit
- Hypoallergenic silicone bracelet.
ENGLISH
Through this INNOVA CELLULAR, it declares
that the BRAZALETE WIRELESS INTE-
LIGENTE CON MEDIDOR DE RITMO CARDIA-
CO, OXIGENO EN SANGRE Y TENSION AR-
TERIAL (BRAZ/4B) complies with the essential
requirements and any other applicable or enfor-
ceable provisions of Directives CE 2014/53/EU
RED and RoHS 2011/65 / EU, of the European
Parliament and of the Council, transposed to

9. Guarantee
Spanish legislation through Royal Decree 188/
2016, of May 6, 2016. To see the complete de-
claration of conformity, you can access it through
the following link:
http://www.innovacelular.com/images/web/
descargas/descargas/declaracion/
declaracion_braz4b.pdf
Note: Do not expose the smartband at extreme
temperatures, these could exploit.
ENGLISH
GUARANTEE
DEVICE
ITEM: ___________________________________
Serial number: ________________________________
ESTABLISHMENT
Purchase date: ___________________________
[phone]
INNOVA CELULAR SL
C/ Severo Ochoa Nº 9 nave 8B
28521 Rivas-Vaciamadrid
Madrid
Establishment signature
!

Only in English and/or Spanish
Servicio de atención al cliente / Customer
Service (Español / English): [phone]
Horario de atención al cliente : De lun. a Jue. de
08:00 a 14:00 y de 15:30 a 17:30 y los Vier. de 09:00 a 14:00
Working hour
s : Mon to Thu from 08:00 to 14:00
and from 15:30 to 17:30 and Fri. from 09:00 to 14:00
[e-mail]
10. Customer service
ENGLISH

1. Sistema e hardware necessários
2. Preparação para uso
- Android 4.4 e / ou superior
- iOS 8.0 e / ou superior
- Bluetooth 4.0
Antes de usar a pulseira, carregue totalmente a
bateria.
Carregar:
Verifique se a energia está funcionando normal-
mente antes do uso inicial. Caso o dispositivo es-
teja com pouca bateria, carregue-o. O dispositivo
iniciará automaticamente (segure o clipe de ca-
rregamento como mostra a foto a seguir)
Tela de exibição
OLED
Conector de
carregamento
Luz do sensor
PORTUGUÊS

3. Ligação
Verifique se o telefone atende aos requisitos
mencionados acima e faça o download do aplica-
tivo para conexão.
Baixe o aplicativo: pesquise "Wearfit" na APP
Store ou Play Store.
União:
Verifique se o Bluetooth está ativado e "Wearfit"
está aberto. Conecte a pulseira ao aplicativo, en-
contre o nome do dispositivo na lista e clique
nele. Então vá para a página principal.
iOS Android
4. Comece a usá-lo
Depois que o dispositivo se conectar ao aplicati-
vo com sucesso, o tempo será sincronizado. Ele
registrará e analisará suas atividades, freqüência
cardíaca, pressão arterial e qualidade do sono.
Funções da pulseira: Clique no botão, para en-
trar nos diferentes modos, eles seguem a se-
guinte ordem: Modo Hora - Modo Pedômetro -
Modo Calorias - Modo Freqüência Cardíaca -
Modo Oxigênio no Sangue - Modo Pressão
PORTUGUÊS

2. Registro de esportes: registra automatica-
mente o número de etapas.
3. Modo Calorias: mostra as calorias queima-
das.
Instruções de uso:
1. Modo Hora - Exibir a hora e a bateria na
tela
4. Monitor de frequência cardíaca: O dispositi-
vo medirá automaticamente a situação atual
da frequência cardíaca. Você também pode
medir manualmente a frequência cardíaca
usando o APP.
Arterial - modo de suspensão.
Instruções de uso:
Para ligar a pulseira: Pressione e segure o botão
posicionado na parte inferior da tela por 3 segun-
dos.
Para desligar a pulseira: Pressione o botão liga /
desliga por 3 segundos. o logotipo a ser desativa-
do será exibido, próximo às opções de SIM ou
NÃO, pressione rapidamente o botão para seleci-
onar SIM e pressione e segure o mesmo botão
para desligar o dispositivo.
PORTUGUÊS