Insignia NS-BT400 - 2.1-CH Wireless Speaker Sys User manual

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario
Bluetooth MP3 Speaker
Haut-parleur Bluetooth pour lecteur MP3
Altavoz Bluetooth para reproductor de MP3
NS-BT400

www.insignia-products.com 1
Insignia NS-BT400
Bluetooth®MP3 Speaker
Contents
Welcome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Safety information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Important safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Setting up and using your speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Maintaining your speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Legal notices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
One year limited warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Welcome
Congratulations on your purchase of a high-quality Insignia product.
Your NS-BT400 Bluetooth MP3 speaker represents the state of the
art in speaker design, and is designed for reliable and trouble-free
performance.
Introduction
Your NS-BT400 is a 2.1 Bluetooth stereo speaker, compatible with
Bluetooth version 1.2, Class 2. Your NS-BT400 supports Bluetooth
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) and AVRCP (Audio/Video
Remote Control Profile), and is capable of streaming music from
mobile phones, media players, PDAs, computers, and other audio
sources that utilize Bluetooth A2DP technology. The NS-BT400
remotely controls the audio source from the speaker system (within a
range of 33 feet in an open area). You can also use an audio source
with a 3.5 mm line-in connection.
Safety information
To prevent fire or shock hazard, do not plug the power cord into an
extension cord, receptacle, or other outlet unless the blades can be
fully inserted to prevent blade exposure. To prevent fire or shock
hazard do not expose this appliance to rain or moisture.

2
Insignia NS-BT400
www.insignia-products.com
The lightning flash with arrowhead symbol within a
triangle is intended to alert you to the presence of
uninsulated dangerous voltage within your speaker's
enclosure that may be of sufficient magnitude to
constitute risk of electric shock to persons.
The exclamation point within a triangle is intended to
alert you to the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying your speaker.
Caution:
Your speaker should not be exposed to water (dripping or splashing)
and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on
it.
Important safeguards
•Read instructions—Read all the safety and operating
instructions before operating your speaker.
•Retain instructions—Retain the safety and operating
instructions for future reference.
•Follow warnings—Follow all warnings on your speaker and in
the operating instructions.
•Follow instructions—Follow all operating and use
instructions.
•Cleaning—Unplug your speaker from the power outlet before
cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a
damp cloth for cleaning.
Caution
Any change or modification to your speaker not expressly
approved by the manufacturer or its authorized parties could
void your authority to operate your speaker.
CAUTION: To reduce the risk of electric
shock, do not remove cover (or back). No
user-serviceable parts inside. Refer
servicing to qualified service personnel.

3
Insignia NS-BT400
www.insignia-products.com
•Attachments—Do not use attachments not recommended by
Insignia because they may cause hazards.
•Water and moisture—Do not use your speaker near water, for
example, near a bath tub, in a wet basement, or near a
swimming pool.
•Ventilation—To ensure reliable operation of your speaker and
to protect it from overheating, ventilation slots and openings
are provided in the cabinet back or bottom. Do not block these
openings. Do not place your speaker on a bed, sofa, rug, or
other similar surface. Your speaker should never be placed
near or over a radiator or heat register. Do not place your
speaker in a built-in installation such as a bookcase or rack
unless correct ventilation is provided or the manufacturer’s
instructions have been adhered to.
•Power sources—Use only the type of power source indicated
on the marking label. If you are not sure of the type of power
supply to your home, consult your speaker dealer or local
power company. For speakers intended to operate from battery
power or other sources, refer to the operating instructions.
•Grounding or polarization—Your speaker is equipped with a
polarized alternating-current line plug (a plug having one blade
wider than the other). This plug will fit into the power outlet only
one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the
plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug
should still fail to fit, contact your electrician to replace your
obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the
polarized plug.
•Power cord protection—Route power supply cords so that
they are not likely to be walked on or pinched by items placed
upon or against them, paying particular attention to cords at
plugs, convenience receptacles, and the point where they exit
from your speaker.
•Lightning—For added protection for your speaker during a
lightning storm, or when it is left unattended and unused for
long periods of time, unplug it from the power outlet and
disconnect the antenna or cable system. This will prevent
damage to your speaker due to lightning and power line
surges.
•Overloading—Do not overload power outlets and extension
cords because this can result in a risk of fire or electric shock.
•Object and liquid entry—Never push objects of any kind into
your speaker through openings, because they may touch
dangerous voltage points or short out parts that could result in
a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on your
speaker.

4
Insignia NS-BT400
www.insignia-products.com
•Servicing—Do not attempt to service your speaker yourself,
because opening or removing covers may expose you to
dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to
qualified service personnel.
•Damage requiring service—Unplug your speaker from the
power outlet and refer servicing to qualified service personnel
under the following conditions:
• When the power supply cord or plug is damaged or frayed.
• If liquid has been spilled, or objects have fallen into your
speaker.
• If your speaker has been exposed to rain or water.
• If your speaker does not operate normally by following the
operating instructions. Adjust only those controls that are
covered by the operating instructions, because incorrect
adjustment of other controls may result in damage and
often requires extensive work by a qualified technician to
restore your speaker to its normal operation.
• If your speaker has been dropped or damaged in any way.
• When your speaker exhibits a distinct change in
performance.
•Replacement parts—When replacement parts are required,
make sure that the service technician uses replacement parts
specified by the manufacturer that have the same
characteristics as the original part. Unauthorized substitutions
may result in fire, electric shock, injury to persons, or other
hazards.
•Safety check—Upon completion of any service or repairs to
your speaker, ask the service technician to perform routine
safety checks to determine that your speaker is in correct
operating condition.
•Heat—Place your speaker away from heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other products (including
amplifiers) that produce heat.
•Environmental Protection Recommendation—At
the end of your speaker’s working life, it should not be
disposed of with standard household waste, but rather
dropped off at a collection point for the disposal of
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) for
recycling. This is confirmed by the symbol found on the
product, user manual, or packaging.
Caution
To prevent electric shock, match the wide blade of plug to
the wide slot in the power outlet and fully insert the plug.

5
Insignia NS-BT400
www.insignia-products.com
Features
Front
# Feature Function
1Vol– button Press to decrease the volume.
2Vol+ button Press to increase the volume.
3 button Press to play the previous selection. Press and hold to fast
rewind the current selection.
4 button Press to play the selection, press again to pause the selection.
5 button Press to play the next selection. Press and hold to fast forward
the current selection.
6Pairing button Press and hold for three seconds to initiate pairing mode. The
blue LED will flash three times. Release the button and the
blue and red LEDs flash alternately for 90 seconds to indicate
that the speaker is in pairing mode. If the pairing process
cannot be completed within 90 seconds, the blue and red LED
stops flashing and the Bluetooth function is automatically
terminated. To disconnect the Bluetooth audio device from the
speaker system, press and hold the button for three seconds
to disconnect. This lets you disconnect the Bluetooth signal.
7 Pairing LED A blue and red LED that flashes alternately for 90 seconds to
indicate that the speaker is connecting and when the speaker
is in pairing mode. The blue LED will flash constantly when the
speaker system is connected to an audio source through
Bluetooth wireless technology.
8 Power button Press to turn on the speaker, press again to turn off the
speaker.
9 Power Green LED Lights green to indicate that the power is on.
VOL– VO L+ PA I R I N G
INSIGNIA
12345679
8

6
Insignia NS-BT400
www.insignia-products.com
Accessories
• AC adapter (120 V AC/12 V AC, 2 A)
• 3.5 mm stereo input cable
Setting up and using your speaker
Turning your speaker on
To provide power to your speaker:
• Plug the AC adapter into a wall outlet, then plug the AC cable
from the adapter into the AC 12V IN jack on the back of the
speaker.
# Feature Function
1AUX IN jack Plug a 3.5 mm input cable from an external audio device directly
into the AUX IN jack.
2AC 12V IN
jack Connect the small AC plug from the AC adapter into the AC 12V IN jack.
3 AC adapter Plug the AC adapter into a wall outlet.
NoteYou need to pair the speaker with your Bluetooth devices
before using the speaker. Make sure your speaker is on
before pairing.
AUX IN AC 12V IN
123

7
Insignia NS-BT400
www.insignia-products.com
Pairing your speaker with Bluetooth devices
Pairing is the process of associating your speaker with Bluetooth
devices. Pairing establishes a permanent security link between the
devices using Bluetooth wireless technology. You will be prompted to
enter a PIN (
personal identification number ) to establish the initial
pairing. After the pairing is successful, you will not have to re-enter
the PIN. The device remembers the PIN and will automatically
connect to the speaker.
The following pairing instructions describe the pairing process
between the speaker and a typical Bluetooth audio source. It is
possible that the pairing process is different for your Bluetooth
devices. If you have problems pairing, refer to the user’s guide for
your specific device.
Notes
When initiating pairing, keep the device to be paired within
approximately 3 feet (1 meter) of the speaker and make
sure that there are no other Bluetooth-enabled devices
nearby.

8
Insignia NS-BT400
www.insignia-products.com
To pair your speaker with any Bluetooth A2DP device:
1Turn on your speaker, then press and hold the PAIRING button for
three seconds, until the Pairing LED flashes blue three times.
2Release the button. The Pairing LED alternately flashes blue and
red for 90 seconds, indicating that the speaker and the Bluetooth
device are in pairing mode.
3Turn on the Bluetooth settings of your Bluetooth device, then
perform a search for Bluetooth devices in range. When the blue
LED flashes continuously, it indicates that the pairing process has
been completed successfully.
Your Bluetooth device should now display a new device named
“NS-BTS21” on the Bluetooth Device List.
4Select “NS-BTS21” from the Bluetooth Device List. You are
prompted to enter a PIN.
5Enter the default PIN of “0000.” Your Bluetooth device and the
speaker system are now connected through Bluetooth wireless
technology.
6Select music on your Bluetooth device to play wirelessly through
your NS-BT400 speaker system.
To pair your speaker with a Bluetooth-enabled computer:
1Start the Bluetooth application on your computer, then perform a
search for Bluetooth devices in range.
2Turn on your speaker, then press and hold the PAIRING button for
three seconds, until the Pairing LED flashes blue three times.
3Release the button. The Pairing LED alternately flashes blue and
red for 90 seconds, indicating that the speaker and your computer
are in pairing mode.
Your computer should now display a new device named
“NS-BTS21” on the Bluetooth Device List.
4Select “NS-BTS21” from the Bluetooth Device List. You are
prompted to enter a PIN.
NoteIf the pairing process cannot be completed within 90
seconds, the blue and red LED stops flashing and the
Bluetooth function is terminated automatically. If this
happens, you must initiate the pairing process again.
NoteIf the pairing process cannot be completed within 90
seconds, the blue and red LED stops flashing and the
Bluetooth function is terminated automatically. If this
happens, you must initiate the pairing process again.

9
Insignia NS-BT400
www.insignia-products.com
5Enter the default PIN of “0000.” Your computer and the speaker
system are now connected through Bluetooth wireless technology.
6Select music on your computer to play wirelessly through your
NS-BT400 speaker system.
To pair your speaker with a computer with a Bluetooth USB
adapter:
1Plug the Bluetooth USB adapter into a USB port on your computer
and install the Bluetooth software provided (if required).
2Start the Bluetooth application on your computer, then perform a
search for Bluetooth devices in range.
3Turn on your speaker, then press and hold the PAIRING button for
three seconds, until the Pairing LED flashes blue three times.
4Release the button. The Pairing LED alternately flashes blue and
red for 90 seconds, indicating that the speaker and your computer
are in pairing mode.
Your computer should now display a new device named
“NS-BTS21” on the Bluetooth Device List.
5Select “NS-BTS21” from the Bluetooth Device List. You are
prompted to enter a PIN.
6Enter the default passkey of “0000.” Your computer and speaker
are now connected through Bluetooth wireless technology.
7Select music on your computer to play wirelessly through your
speaker.
NoteIf the pairing process cannot be completed within 90
seconds, the blue and red LED stops flashing and the
Bluetooth function is terminated automatically. If this
happens, you must initiate the pairing process again.

10
Insignia NS-BT400
www.insignia-products.com
To connect other audio devices directly to your speaker:
1Disconnect the Bluetooth connection to any other audio devices.
2Insert one end of the 3.5 mm stereo input cable into the AUX IN
jack on the back of the speaker, then insert the other end of the
cable into the Audio Output (or equivalent) jack of the audio
source.
3Turn on the audio source device and play music.
4Press the VOL– or VOL+ button to adjust the volume to a
comfortable level.
Maintaining your speaker
Wipe the case with a soft cloth. If the case is very dirty, moisten the
cloth with a weak solution of non-caustic detergent and water.
AUX IN DC 12V IN
AUX IN
jack

11
Insignia NS-BT400
www.insignia-products.com
Specifications
Bluetooth specifications
• Bluetooth v1.2 compliant
• RF power supports Class 2
• 2.4 GHz~2.4835 GHz ISM bandwidth
• Supports Bluetooth A2DP and AVRCP profiles
• Up to 33 ft. operating range (in an open space)
• Security supports Pairing, Encryption, and Authentication
• No software installation required
Legal notices
FCC Part 15
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
FCC warning
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance with the FCC Rules could void the user’s authority to operate this
equipment.
Dimensions
(W×H×D) 8.66 × 4.33 × 5.71 inches
(220 × 110 × 145 mm)
Power output 18 Watts
Satellite speakers Pre-amplified and magnetically shielded
3 Watts per channel
2" × 1.5" full-range NdFeB drivers
Frequency response - 120 Hz~20 kHZ
Subwoofer 12 Watts with 3" driver
Frequency response - 80 Hz~500 HZ
Built-in Bluetooth receiver
Signal input - Bluetooth wireless and 3.5 mm jack
Functions - Power On/Off, Pairing, Volume, Play/Pause,
Previous, Next.
Power source - AC adapter (12 V, 2 A)

12
Insignia NS-BT400
www.insignia-products.com
DHHS and FDA safety certification
This product is made and tested to meet safety standards of the FCC, requirements
and compliance with safety performance of the U.S. Department of Health and Human
Services, and also with FDA Radiation Performance Standards 21 CFR Subchapter J.
Canada ICES-003 statement
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Copyright
© 2007 Insignia. Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise
Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered
trademarks of their respective holders. Specifications and features are subject to
change without notice or obligation.
For service and support call [phone].

13
Insignia NS-BT400
www.insignia-products.com
One year limited warranty
Insignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this new
NS-BT400 (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original
manufacture of the material or workmanship for a period of one (1) year from the date
of your purchase of the Product (“Warranty Period”). This Product must be purchased
from an authorized dealer of Insignia brand products and packaged with this warranty
statement. This warranty does not cover refurbished Product. If you notify Insignia
during the Warranty Period of a defect covered by this warranty that requires service,
terms of this warranty apply.
How long does the coverage last?
The Warranty Period lasts for 1 year (365 days) from the date you purchased the
Product. The purchase date is printed on the receipt you received with the Product.
What does this warranty cover?
During the Warranty Period, if the original manufacture of the material or workmanship
of the Product is determined to be defective by an authorized Insignia repair center or
store personnel, Insignia will (at its sole option): (1) repair the Product with new or
rebuilt parts; or (2) replace the Product at no charge with new or rebuilt comparable
products or parts. Products and parts replaced under this warranty become the
property of Insignia and are not returned to you. If service of Products or parts are
required after the Warranty Period expires, you must pay all labor and parts charges.
This warranty lasts as long as you own your Insignia Product during the Warranty
Period. Warranty coverage terminates if you sell or otherwise transfer the Product.
How to obtain warranty service?
If you purchased the Product at a retail store location, take your original receipt and the
Product to the store you purchased it from. Make sure that you place the Product in its
original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the
original packaging. If you purchased the Product from an online web site, mail your
original receipt and the Product to the address listed on the web site. Make sure that
you put the Product in its original packaging or packaging that provides the same
amount of protection as the original packaging.
To obtain in-home warranty service for a television with a screen 25 inches or larger,
call 1-888-BESTBUY. Call agents will diagnose and correct the issue over the phone or
will have an Insignia-approved repair person dispatched to your home.
Where is the warranty valid?
This warranty is valid only to the original purchaser of the product in the United States
and Canada.
What does the warranty not cover?
This warranty does not cover:
• Customer instruction
• Installation
• Set up adjustments
• Cosmetic damage
• Damage due to acts of God, such as lightning strikes
• Accident
•Misuse
•Abuse
• Negligence
• Commercial use

14
Insignia NS-BT400
www.insignia-products.com
• Modification of any part of the Product, including the antenna
• Plasma display panel damaged by static (non-moving) images applied for lengthy
periods (burn-in).
This warranty also does not cover:
• Damage due to incorrect operation or maintenance
• Connection to an incorrect voltage supply
• Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to service
the Product
• Products sold as is or with all faults
• Consumables, such as fuses or batteries
• Products where the factory applied serial number has been altered or removed
REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR
EXCLUSIVE REMEDY. INSIGNIA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR THE BREACH OF ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
LOST DATA, LOSS OF USE OF YOUR PRODUCT, LOST BUSINESS OR LOST
PROFITS. INSIGNIA PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES
WITH RESPECT TO THE PRODUCT, ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES
FOR THE PRODUCT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED
WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY
PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR
IMPLIED, WILL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD. SOME STATES,
PROVINCES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG
AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO
YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY
ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR
PROVINCE TO PROVINCE.
Contact Insignia:
For customer service please call 1-877-467-4289
www.insignia-products.com
INSIGNIA™ is a trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc.
Distributed by Best Buy Purchasing, LLC.
Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A.

15
Insignia NS-BT400
www.insignia-products.com
Insignia NS-BT400
Haut-parleur BluetoothMD pour lecteur
MP3
Table des matières
Bienvenue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Informations sur la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Importantes mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Installation et utilisation du haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Entretien des haut-parleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Avis juridiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Garantie limitée d’un an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Bienvenue
Félicitations pour l’achat de ce produit Insignia de haute qualité. Le
haut-parleur Bluetooth pour lecteur MP3 NS-BT400 représente la
dernière avancée technologique dans la conception de haut-parleurs
et a été conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles.
Introduction
Le modèle NS-BT400 est un haut-parleur stéréo 2.1 Bluetooth,
compatible avec la version 1.2 de Bluetooth, de classe 2. Le
NS-BT400 est compatible avec les profils Bluetooth A2DP (Advanced
Audio Distribution Profile) et AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile); il est capable d’émettre de la musique en continu à partir de
téléphones mobiles, de lecteurs de multimédia, d’ANP, d’ordinateurs
et d’autres dispositifs audio utilisant la technologie A2DP de
Bluetooth. Le NS-BT400 permet de contrôler à distance la source
audio du haut-parleur (avec une portée de 10 m (33 pi) en zone sans
obstacle). Il est aussi possible d’utiliser une source audio à travers
une connexion par câble avec connecteur de 3,5 mm.

16
Insignia NS-BT400
www.insignia-products.com
Informations sur la sécurité
Afin de réduire les risques d’incendie et de choc électrique, ne pas
utiliser cette prise avec une rallonge ou autres prises d’alimentation,
sauf si les plots peuvent s’y enfoncer entièrement sans être exposés.
Afin de réduire les risques d’incendie et de choc électrique, ne pas
exposer ce produit à la pluie ou à l’humidité.
L'éclair fléché au centre d'un triangle prévient l'utilisateur
de la présence de tensions élevées non isolées dans le
haut-parleur, pouvant constituer un risque de choc
électrique pour les personnes.
Le point d’exclamation au centre d’un triangle prévient
l’utilisateur de la présence d’instructions importantes
dans le manuel de l’utilisateur livré avec le haut-parleur
concernant son utilisation et son entretien.
Attention :
Ce haut-parleur ne doit pas être exposé à l’eau (éclaboussures ou
gouttes d’eau) et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit
être posé sur lui.
Importantes mesures de sécurité
•Lire les instructions – Lire toutes les instructions de sécurité
et de fonctionnement avant d’utiliser le haut-parleur.
•Conserver les instructions – Conserver les instructions de
sécurité et de fonctionnement pour toute référence ultérieure.
Attention
Tout changement ou modification du haut-parleur non
expressément approuvé par le fabricant ou ses
représentants autorisés pourrait annuler l’autorisation pour
l’utilisateur de le mettre en service.
PRÉCAUTIONS: Afin de réduire le risque
de choc électrique, ne pas enlever le
couvercle (ou le panneau arrière). Ne contient
aucune pièce réparable par l'utilisateur.
Confier l’entretien à du personnel qualifié.

17
Insignia NS-BT400
www.insignia-products.com
•Respecter les avertissements – Observer tous les
avertissements figurant sur le haut-parleur ainsi que dans les
instructions d’utilisation.
•Suivre les instructions – Toutes les instructions d’utilisation
doivent être observées.
•Nettoyage – Débrancher le haut-parleur de la prise secteur
avant tout nettoyage. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou
en aérosol. Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage.
•Périphériques – Ne pas utiliser de périphériques non
recommandés par Insignia, car ils pourraient être source de
dangers.
•Eau et humidité – Ne pas utiliser ce haut-parleur à proximité
d’eau, par exemple, à côté d’une baignoire, dans une cave
humide ou à côté d’une piscine.
•Ventilation – Les fentes et ouvertures au dos ou au bas du
boîtier sont prévues pour la ventilation, afin d’assurer un
fonctionnement fiable du haut-parleur et de le protéger contre
toute surchauffe. Ne pas obstruer les ouvertures. Ne pas
placer l’appareil sur un lit, un sofa, une moquette ou toute autre
surface semblable. Le haut-parleur ne doit jamais être
positionné à proximité ou sur un radiateur, ou une bouche de
chauffage. Ne pas installer le haut-parleur dans un meuble
encastré comme une bibliothèque ou sur une étagère, sauf si
une ventilation adéquate a été prévue ou si les instructions du
fabricant ont été respectées.
•Sources d’alimentation – Utiliser uniquement le type
d’alimentation électrique indiqué sur la plaque signalétique. En
cas d’incertitude sur la tension d'alimentation électrique de la
maison, consulter le revendeur ou la compagnie d'électricité.
Pour les haut-parleurs fonctionnant sur piles ou d’autres
sources d’alimentation électrique, consulter les instructions
d’utilisation.
•Mise à la terre ou polarisation – Le haut-parleur est équipé
d'une prise de courant CA polarisée (à deux plots, un plus
large que l'autre). Cette fiche ne s'insère dans une prise
secteur que d'une seule façon. Il s'agit d'un dispositif de
sécurité. S’il est impossible d’introduire à fond la fiche dans la
prise secteur, essayer de retourner la prise. Si la fiche ne
s'adapte toujours pas à la prise secteur, contacter un
électricien afin qu'il remplace la prise inadéquate. Ne pas
chercher à modifier le dispositif de sécurité de la prise
polarisée.
•Protection du cordon d’alimentation – Acheminer le cordon
d'alimentation de telle manière qu'on ne puisse marcher
dessus ou qu'il ne soit pas pincé par des objets placés dessus
ou tout contre; prêter particulièrement attention au point de
raccordement du cordon à la prise secteur, à la plaque
multiprises et au point de raccordement au haut-parleur.

18
Insignia NS-BT400
www.insignia-products.com
•Foudre – Pour protéger l’appareil pendant un orage ou s’il se
trouve inutilisé et sans surveillance pendant de longues
périodes, le débrancher de la prise secteur et débrancher
l'antenne ou la connexion au réseau câblé. Ceci évitera
d’endommager le téléviseur en cas de foudre et de variations
de tension du secteur.
•Surcharge – Les prises secteur et les rallonges ne doivent pas
être surchargées, cela pourrait provoquer des risques
d'incendie ou de choc électrique.
•Pénétration de liquides et d'objets – Ne jamais enfoncer un
objet quelconque dans les ouvertures du haut-parleur, car il
pourrait entrer en contact avec des tensions dangereuses ou
provoquer un court-circuit à l'origine d'un incendie ou d'un choc
électrique. Ne jamais répandre de liquide sur le haut-parleur.
•Réparation – L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer cet
appareil lui-même; en effet son ouverture ou le démontage des
couvercles peut l’exposer à des tensions dangereuses et à
d'autres dangers. Toutes les réparations doivent être réalisées
par un personnel qualifié.
•Dommages requérant des réparations – Débrancher le
haut-parleur de la prise secteur et utiliser les services d’un
technicien qualifié dans les conditions suivantes :
• lorsque le cordon d’alimentation est effiloché ou la prise
endommagée;
• si un liquide a été répandu ou des objets sont tombés dans
le haut-parleur;
• si le haut-parleur a été exposé à la pluie ou à l’eau;
• si le haut-parleur fonctionne anormalement en appliquant
les instructions d’utilisation. ne régler que les commandes
décrites dans les instructions d’utilisation; en effet, un
réglage incorrect d’autres commandes pourrait provoquer
des détériorations entraînant souvent d'importantes
réparations par un technicien qualifié afin de rétablir un
fonctionnement normal;
• si le haut-parleur est tombé ou s’il est endommagé de
quelque façon que ce soit;
• si le haut-parleur présente une détérioration marquée de
ses performances.
•Pièces de rechange – Si des pièces doivent être remplacées,
vérifier que le technicien utilise des pièces spécifiées par le
fabricant ayant les mêmes caractéristiques que celles
d’origine. Toute substitution par des pièces non autorisées
risque de provoquer un incendie, un choc électrique, des
blessures ou d'autres dangers.
•Contrôle de sécurité – Les réparations ou la maintenance
ayant été effectuées, demander au technicien de réaliser les
contrôles de sécurité de routine afin de déterminer que le
haut-parleur est en bon état de fonctionnement