Inspire HUBI User manual

1.Veuillezéteindrelalumièreenappuyantsurl'interrupteur.
2.Appuyezsurlatouche"A","B"ou"C"sivoussouhaitezeectuerunregroupementetvousverrezlevoyants'allumersurlatélécommande,mercide
maintenirlatouche"A","B"ou"C"quelquesinstantsetd'allumerlalumièreenmêmetemps.
3.Vousverrezlalumièreclignoteraprèsl'étape2,maintenirlatouche"A","B"ou"C"jusqu'àcequelalumièrearrêtedeclignoter,puisledispositif
lumineuxestgroupé.Encasd'échecdugroupement,merciderefairelesétapes1-3.
4.SilepanneauLEDn'apaslabonnecouleur,veuillezutilisercebouton etappuyezjusqu'àcequeles2panneauxsoientdelamêmecouleur.

1.Apaguelaluzconelinterruptor.
2.Mantengapulsadaunosinstanteslatecla"A","B"o"C"quedeseeagruparyveráparpadearelindicadordelmandoadistancia.Mientrasmantiene
pulsadalatecla"A","B"o"C",enciendalaluzconelinterruptor.
3.Traselpaso2,veráparpadearlaluz.Mantengapulsadalatecla"A","B"o"C"hastaquelaluzdejedeparpadear,loqueindicaquelaslucesestán
agrupadas.Sinoconsiguequequedenagrupadascorrectamente,repitalospasos1a3.
4.Sielleddelpanelnotieneelcoloradecuado,utiliceestebotón ypúlselohastaquelosdospanelestenganelmismocolor.
1.Utilizeointerruptorparadesligaraluz.
2.Primaatecla"A","B"ou"C"sequiseragrupardurantealgumtempoeveráoindicadornocontroloremotoapiscar, mantenha premidaatecla"A","B"
ou"C"eliguealuzutilizandoointerruptoraomesmotempo.
3.Veráaluzapiscardepoisdopasso2,mantenhapremidaatecla"A","B"ou"C"atéquealuzdeixedepiscar, as luzesestañoentáoagrupadas.Senão
agruparcoméxito,tentenovamenteospassos1a3.
4.SeopaineldeLednãotiveracorcerta,utilizeestebotão eprimaatéque2painéistenhamamesmacor.
1.Spegnerelaluceconl'interruttore.
2.Tenerepremutoilpulsante"A","B"o"C"chesiintenderaggruppareel'indicatoresultelecomandoinizieràalampeggiare,tenerepremutoilpulsante
"A", "B" o "C"eaccenderelaluceconl'interruttorecontemporaneamente.
3.Laluceinizieràalampeggiaredopolafase2,tenerepremutoilpulsante"A", "B" o "C" fino a quantolalucenonsmettedilampeggiare,inquestomodo
lelucisarannoraggruppate.Incasodimancatoraggruppamento,ripeterenuovamentelefasi1-3.
4.SeilpannelloLEDnonèdelcolorecorretto,utilizzarequestopulsante epremerefinoaquandoi2pannelli
avrannolostessocolore.
1.Σβήστετοφωςαπότονδιακόπτη.
2.Πατήστεγιαλίγοτοπλήκτρο"A", "Β" ή "C" ώστεναδημιουργήσετετην ομάδαπου θέλετεκαιθα δείτετηνένδειξηστοτηλεχειριστήριονααναβοσβήνει.
Κρατήστεπατημένο τοπλήκτρο"Α","Β"ή"C"καιανάψτεταυτόχρονατοφωτιστικόαπότονδιακόπτη.
3.Μετάτοβήμα2,τοφωτιστικόθααρχίσεινααναβοσβήνει.Κρατήστεπατημένοτοπλήκτρο'Ά","Β"ή"C"ωσότουτοφωτιστικόθασταματήσεινααναβοσβήνει,
έπειτατοφωτιστικόθαέχειενταχθεί στηνομάδα.Ανηομαδοποίησηδενείναιεπιτυχής,επαναλάβετεταβήματα1-3.
4.ΑνταLEDπάνελδενέχουν τηνίδιααπόχρωσηφωτιστικό,χρησιμοποιήστεαυτότοκουμπί καιπατήστετομέχριτα2πάνελναέχουν τηνίδια
απόχρωση.
1.Wyłączyćświatłozapomocąprzełącznika.
2.Wcisnąćprzyciski"A","B",lub“C",któremajązostaćpogrupowane-wskaźniknapilociezaczniemigać,anastępniewcisnąćiprzytrzymaćprzyciski
"A", "B", lub “C"irównocześniewłączyćświatłozapomocąprzełącznika.
3.Kiedyświatłozaczniemigaćpowykonaniukroku2,należyprzytrzymaćprzyciski"A","B" lub "C"ażdochwili,kiedyświatłoprzestaniemigać-światło
zostałopogrupowane.Jeżelipogrupowanieniezostałowykonaneprawidłowo,ponowniewykonaćkroki1-3.
4.JeślipanelLEDniemaodpowiedniegokoloru, użyj tego przycisku inaciskajdochwili,gdy2panelebędąmiałytensamkolor.
1.Вимкнітьлампузадопомогоюперемикача.
2.Натиснітьіутримуйтеклавішу"А","В"або"С"(залежновідбажаногогрупування),післяцьогонапульті дистанційного керування заблимає
індикатор.Утримуйтеклавішу"А","В"або"С"йувімкнітьлампузадопомогоюперемикача.
З.Післякроку2лампазаблимає.Утримуйтеклавішу"А","В"або"С",доки лампа не перестанеблимати,післяцьоговонабудезгрупована.Якщо
групуванняневдалося,повторітькроки1-3.
4.Уразіневідповідностікольорівнасвітлодіоднійпанелінатискайтевказанукнопку, допоки колір двохпанелейнестанеоднаковим.
1.Opriţiluminadelaîntrerupător.
2.Apăsaţilungtasta"A", "B" sau "C"pecaredoriţis-ogrupaţişiveţivedeaclipindindicatoruldepetelecomandă;ţineţiapăsatătasta"A","B"sau"C"şi,
simultan,aprindeţiluminadelaîntrerupător.
3.Veţivedeadinnouluminaclipinddupăpasul2,ţineţiapăsatătasta"A", "B" sau"C" până când lumina numai clipeşte;atunciluminavafigrupată.Dacă
nureuşiţigruparea,încercaţipaşii1-3dinnou.
4.Dacăcele2panouricuLED-urinuauaceeaşiintensitateaculorii, vărugămsăapăsaţiacestbuton pânăcânddevinlafel.
I.Turnothelightbyswitch.
2.Press"A","B"or"C"keyyouwanttogroupingforawhileandyouwillseetheindicatorontheremoteflashing,holdthe"A"/"B"or"C"key and turn on the
lightbyswitchatthesametime.
3.Youwillseethelightflashingafterstep2,pleaseholdthe"A", "B" or "C" keyuntilthelightstopflashing,then the light is grouped. If youdonot
groupingsuccessfully,pleasetrystep1-3again
4.IfLedpanelhaven'ttherightcolor,pleaseusethisbutton andpressunless2panelswillhavethesamecolor

Appuyezsurlatouche"A"/B"/"C"pourchoisiretcontrôlerlegroupespécifiquedontvousavezbesoin.
Pulselatecla"A"/B"/"C"paraseleccionarycontrolarelgrupoconcretoquenecesite.
Primaatecla"A"/B"/"C"paraselecionarecontrolarogrupoespecíficoquedeseja.
Premereilpulsante"A"/"B"/"C"perscegliereegestireilgruppospecificodesiderato.
Πατήστεένααπόταπλήκτρα"Α", "Β" ή "C" γιαναεπιλέξετεκαιναχειριστείτετηνεπιθυμητήομάδα.
Przyciski"A"/"B"/C"umożliwiająwybórposzczególnychgrupisterowanienimi.
Щобвибратипевнугрупуйкеруватинею,натиснітьклавішу"А","В"або"С".
Apăsaţitasta"A/"B"/"C"pentruaalegeşicontrolagrupulspecificdecareaveţinevoie.
Press"A/"B"/"C"keytochoseandcontrolthespecifcgroupyouneed.
... N
... N
... N... N

PouraIlumer/éteindreungroupedonnéalorsqu’ilexisteplusieursgroupesdanslemêmeespace,vouspouvezappuyersurlatouche"A"/"B"/"C"correspondante.
Sivoussouhaiteza11umer/éteindrelesdiérentsgroupesenmêmetemps,mercid'utiliserlatouche
Sideseaencenderoapagarungrupoespecíficoenunazonadondehayamásdeungrupo,puedepulsarlateclacorrespondiente"A"/"B"/"C".
Sideseaencenderoapagardistintosgruposalmismotiempo,utilicelatecla
Sedesejaligar/desligarumgrupoespecíficoquandoexistemaisdeumgruponomesmoespaço,podepremiratecla"A"/"B"/"C"relevante.
Sedesejaligar/desligarosdiferentesgruposaomesmotempo,utilizeatecla
Sesidesideraaccende/spegnereungruppospecificoinpresenzadipiùdiungrupponellostessospazio,èpossibilepremereilrelativopulsante"A"/"B"/"C".
Sesidesideraaccende/spegnereidiversigruppicontemporaneamente,utilizzareilpulsante
Ανθέλετεναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετεμιασυγκεκριμένηομάδα,ότανυπάρχουνπερισσότερεςαπόμίαομάδεςστονίδιοχώρο,μπορείτεναπατήσετετο
αντίστοιχο πλήκτρο"Α","Β"ή"C'.Ανθέλετεναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετετιςδιάφορεςομάδεςταυτόχρονα,χρησιμοποιήστεταπλήκτρα
Abywłączyć/wyłączyćokreślonągrupę,kiedyutworzonezostałowięcejgrupniżjedna,należyużyćprzycisków,"A"/"B"/"C"
Abywłączać/wyłąc2ai2puozczególnegrupyrównocześnie,należyużyćprzycisków
Занеобхідностіввімкненнячивимкненняконкретноїгрупизкількох,зосередженихводномуйтомужмісці,натиснітьвідповіднуклавішу"А","В"
або"С".
Занеобхідностіввімкненнячивимкненнякількохрізнихгруподразувикористовуйтеклавішу
Dacădorițisăaprindeți/stingețiungrupanume,avândmaimultegrupuriînacelașispațiu,putețiapăsapetastarelevantă"A"/"B"/"C".
Dacădorițisăaprindeți/stingețidiferitegrupuriînacelașitimp,vărugămsăfolosițitasta
Ifyouwanttoturnon/turnospecifcgroupwhiletherearemorethanonegroupinthesamespace,You can press relevantkey"A"/"B"/"C".
Ifyouwanttoturnon/turnothediferentgroupsatthesametime,pleaseusethekey

1.Réglerlaclarté,latempératuredecouleurdelalumièredontvousavezbesoin,puisappuyersurlatouche" "pendantquelquesinstants,vousverrezla
lumièreclignoter,puisrelâcherlebouton" "etlaprésélectionseraterminée.
2.Vouspouvezappuyersurlebouton" "pourchoisirlaclartéetlatempératuredecouleurprésélectionnéeslorsquelalumièresetrouveàunautre
niveaudeclartéettempérature.
1.Ajusteelbrilloylatemperaturadecolordelaluzquedesee,yluegomantengapulsadalatecla" "unossegundos.Cuandolaluzparpadee,dejedepulsar
latecla" "Elpreajusteyaestarálisto.
2.Puedepulsarlatecla" " paraseleccionarelpreajustedebrilloytemperaturadecolorquedeseesilaluztienecualquierotrobrilloytemperaturade
color.
1.AjusteaIuminosidadeeatemperaturadacordaluzcomonecessàrioe,emseguida,primaobotào" "durantealgumtempo;quandoviraluzapiscar,
liberteobotào" ",oqueconcluiapré-regulação
2.Podepremir" "paraselecionaraluminosidadeetemperaturadacorpré-reguladaquandoaluzestivercomoutraluminosidadeetemperaturadacor.
1.Regolarelaluminositàelatemperaturadelcoloredellalucechesidesidera,quinditenerepremuto" ",laluceinizieràalampeggiare,quindirilasciare
ilpulsante" ",lapreimpostazioneècompletata.
2.Èpossibilepremere" "persceglierelaluminositàelatemperaturadicolorepreimpostatequandola
luceèimpostatasuunaluminositàeunatemperaturadiverse.
1.Ρυθμίστετη φωτεινότητακαιτη θερμοκρασίαχρώματοςτουφωτιστικούπουθέλετε,έπειταπατήστεγιαλίγοτο" "τοφωτιστικόθααναβοσβήσει,αφήστετο
κουμπί" ",γιαναολοκληρώσετετηρύθμιση.2.Μπορείτεναπατήσετετο" "γιαναεπιλέξετετηνπροεπιλεγμένηφωτεινότητακαιθερμοκρασίαχρώματος,
όταντοφωτιστικόείναιρυθμισμένοσεοποιοδήποτεάλλοεπίπεδοφωτεινότηταςκαιθερμοκρασίας.
1.Wyregulowaćjasnośćitemperaturębarwowąświatła,anastępniewcisnąćiprzytrzymaćprzezchwilęprzycisk" "-światłozaczniemigać-po
zwolnieniuprzycisku" "ustawieniazostajązakończone.
2.Możnawcisnąćprzycisk" ",abywybraćustawionąwcześniejwartośćjasnościitemperaturybarwowej,kiedyświatłoposiadainnąjasnośćoraz
temperaturę.
1.Відрегулюйтеяскравістьіколірнутемпературунеобхідноїлампи,потімнатиснітьтаутримуйтеклавішу" ".Лампазаблимає.Післяцього
відпустітьклавішу" ".Попереднюнастройкузавершено.
2.Щобвибратипопереднюнастройкуяскравостііколірноїтемпературилампивбудь-якомупоточномурежимі,можнанатиснутиклавішу" ".
1.Reglațiintensitateașiculoareatemperaturiiluminiidecareaveținevoie,apoiapăsați" "untimp;vețivedealuminaclipind,apoieliberațibutonul
" "Presetareaestefinalizată.
2.Putețiapăsa" "pentruaselectaintensitateașiculoareatemperaturiiatuncicândluminaestelaoricealtăintensitateșitemperatură.
1.Adjustthebrightnessandtemperaturecolourofthelightyouneed,thenpressthe" "forawhile,youwillseethelightflashing,thenreleasethe" "
button,thepresetfnished.
2.Youcanpressthe" "tochosethepresetbrightnessandtemperaturecolorwhenthelightisatanyotherbrightnessandtemperature.