Inspire SLIM Maintenance manual

EAN CODE: 3276007151695,HCL-226GH-300
EAN CODE: 3276007151701,HCL-226GH-500
EAN CODE: 3276007151718,HCL-226GH-800
EAN CODE: 3276007151725,HCL-226GH-500-B
EAN CODE: 3276007151732,HCL-226GH-500-W
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France
ТОВ «Леруа Мерлен Україна»,
вул. Полярна 17а, м. Київ 04201, Україна
UA
Importado e distribuído por LEROY MERLIN
CIA BRASILEIRA DE BRICOLAGEM
Rua Domingas Galleteri Blotta, 315 - Interlagos - CEP
04455-360 São Paulo - SP - Brazil CNPJ: 01.438.784/0001-05
CALM (Central de Atendimento Leroy Merlin) -4020.5376 (capitais)
e 0800.0205376 (demais regiões)
BR
LM - 18B, Building 4,2 Dajiaoting Zhongjie, Chaoyang District,
Beijing 100022 - CHINA, P.R.C
ZH
Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin
Leroy Merlin Greenstone Store
Corner Blackrock Street and Stoneridge Drive, Greenstone
Park Ext 2, Edenvale, 1610 Johannesburg, Gauteng, South Africa
ZA
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
FR ES PT IT
EL PL Manual asamblare,
utilizare și întreținere
RO
2020/05-V01
UA Керівництво По Збірці
і Експлуатації
BR Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
EN Assembly - Use -
Maintenance Manual
Traductiondelaversionoriginaledumoded’emploi/TraduccióndelasInstruccionesoriginales/TraduçãodasInstruçõesOriginais/Traduzionedelleistruzionioriginali /Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/ Tłumaczenie
instrukcjioryginalnej/Перeкладоригінальноїінструкції/Traducereainstrucţiunilororiginale/TraduçãodasInstruçõesOriginais/ OriginalInstructions
SLIM
Ce produit se recycle,
s’il n’est plus utilisable
déposez-le en déchèterie.
Notice à trier.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
Ce produit est recyclable. S’il ne peut plus être utilisé, veuillez l’apporter dans un centre de recyclage de déchets.
Este producto es reciclable. Si ya no se puede usar, llévelo a un centro de reciclaje de residuos.
Este produto é reciclável. Se deixar de o utilizar, entregue-o num centro de reciclagem de resíduos.
Questo prodotto può essere riciclato. Se deve essere smaltito, portalo presso un centro de reciclaggio.
Αυτό το προϊόν είναι ανακυκλώσιμο. Εάν δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί, μεταφέρετε την οε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης
απορριμμάτων.
Ten produkt poddawany jest recyklingowi, kiedy przestaje być użyteczny należy dostarczyć go do punktu zbiórki odpadów.
Цей продукт може перероблятися. Якщо воно більше не с придатне для використування, здайте його в утилізаційний
центр.
Aceast produs este reciclabil. Dacă nu mai poate ti folosit, vă rugăm să il aduceţi într-un centru de reciclare a deşeurilor.
Este produto é reciclável. Se não puder mais ser usado, descarte em um centro de reciclagem de resíduos.
This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.
FR
EL
PT
PL
BR
ES
RO
IT
UA
EN
* Garantie 5 ans / 5 años de garantía / Garantia de 5 anos / Garanzia 5 Anni / Εγγύηση 5 ετών /
Gwarancja 5-letnia / Гарантія 5 років / Garanţie 5 ani /5 anos de garantia/5-year guarantee
Made in China 2020
HCL-226GH-300 HCL-226GH-500 HCL-226GH-800 HCL-226GH-500-B HCL-226GH-500-W

M3*8
x 2
M
M3*4
Φ6mm

3
Desligado/ Қ уат ө шіру/
Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνος / Uwaga niebezpieczeństwo
/Внимание! Опасно! / Са
қ болы ң ыз, қ ауіпті/Увага! Небезпечно! / Atenţie, pericol / Cuidado perigo/Caution danger
Observez / Atención / Aviso / Osservare / Προσέξτε / Przestrzegać / Соблюдайте правила техники безопасности /
Зерттеу/Дотримуйтеся правил техніки безпеки / Respectaţi /Observe/ Observe
Correct / Correcto / Correcto / Corretto / Σωστό / Dobrze / Правильный /
Д
ұ рыс/Правильно / Corect / Correto/Correct
Incorrect / Incorrecto / Incorrecto / Errato / Λάθος / Źle / Неправильный /
Д
ұ рыс емес/Неправильно / Incorect / Incorreto/Incorrect
Mentions légales & consignes de sécurité / Instrucciones legales y de seguridad / Avisos legais e instruções de segurança /
Istruzioni legali e di sicurezza / νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / uwagi prawne I instrukcja bezpieczeństwa /
руководство по технике Безопасности и правовым нормам / За
ң ды және қ ауіпсіздік н ұ с қ аулары/
керівництво з техніки Безпеки і правовим нормам /manual privind siguranţa Și aspectele juridice /
Instruções legais e de segurança/Legal & safety instructions
Mise sous tension / Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Messo sotto tensione /
Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο / Włączenie zasilania / Включение под напряжение /
Қ уат қ осу/Під’єднання під напругу / Punere sub tensiune /Energizado/ Power up
Hors tension / Apagado / Desligado da alimentação / Fuori tensione / Εκτός τάσης / Odłączenie zasilania /
Notes / Observaciones / Notas / Note /Σημειώσεις /
Notatki / Примечания / Примітки /
Note / Notes
Ескертпелер/
Observações/

4
A1
BR Montagem
UA

D
L
H
K
X2 X2
wire cross-seconal area
2*1mm
2
5
5mm
PZ
A1
BR Montagem
UA

PZ
H
5 6
7 8
A
B
F
6
x2
M3*8
SL
A1
BR Montagem
UA

9
7
A1
BR Montagem
UA
SL

10
8
A1
BR Montagem
UA

9
A2
BR Montagem
UA

A
B
F
10
SL
A2
BR Montagem
UA

4
11
A2
BR Montagem
UA
SL

12
A3
BR Montagem
UA

F
H
A
13
SL
A3
BR Montagem
UA

3
14
A3
BR Montagem
UA
SL

15
A4
BR Montagem
UA

H
I
C
X2
A
B
F
16
M
x 2
M3*4
PZ
SL
A4
BR Montagem
UA

5
17
A4
BR Montagem
UA
SL

FR ES PT IT
EL PL UA RO
EN
BR
Utilisation
Χρήση Utilizare
Utilización
Użytkowanie
Use
Utilização Uso
Використання
Uso
18

5W
HCL-226GH-300 HCL-226GH-500 HCL-226GH-800 HCL-226GH-500-B HCL-226GH-500-W
IP44
6W
IP44
6W
IP44
50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz
6W
IP44
50/60Hz
7.2W
IP44
50/60Hz
"la source lumineuse de ce luminaire n'est pas remplaçable,
Utiliser le câble et le cordon d'alimentation (CEI 60227 ou CEI 60245) inférieur à 2 x 1,0 mm
2
Avertissement: cet appareil doit être installé uniquement dans le V2ou hors volume d’une salle de bain conformément aux
exigences de la norme française d’installation électrique NF C 15-100.
Nous vous suggérons de contacter un électricien professionnel pour toute aide.
En cas des locaux d’habitation, des locaux recevant une baignoire ou une douche et des prises de courant inférieur ou égal à 32
1.Symboles d'avertissement
19
Tenir l’appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.

5W
HCL-226GH-300 HCL-226GH-500 HCL-226GH-800 HCL-226GH-500-B HCL-226GH-500-W
IP44
6W
IP44
6W
IP44
50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz
6W
IP44
50/60Hz
7.2W
IP44
50/60Hz
«La fuente de luz de este aparato no se puede sustituir. Cuando acabe su vida útil, se deberá cambiar toda la luminaria».
Utilice un cable de alimentación que no sea inferior a 2x1,0 mm
2
(IEC 60227 o IEC 60245)
20
1) Instrucciones generales
Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños y de las personas no autorizadas.