Inspire TL-CDCID01-BLUE Maintenance manual

Notice de Montage -
Utilisation - Entretien Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção Istruzioni per il Montaggio, l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
FR ES PT IT
EL PL
Assembly - Use -
Maintenance Manual
BR EN
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Traductiondelaversionoriginaledumoded’emploi/TraduccióndelasInstruccionesoriginales/TraduçãodasInstruçõesOriginais/ Traduzionedelleistruzionioriginali /Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/ Tłumaczenie
instrukcjioryginalnej/ Перeкладоригінальноїінструкції/Traducereainstrucţiunilororiginale/ TraduçãodasInstruçõesOriginais/OriginalInstructions
3276007144611 / 3276007144604 / 3276007333312
Luno
2
TL-CDCID01-BLUE / TL-CDCID01-KHAKI / TL-CDCID01-RED
UA Manual asamblare,
utilizare și întreţinere
RO
Керівництво По Збірці
і Експлуатації
YYYY/MM-V01

PZ
Type micro USB DC 5V, MAX 1A

Montage / Montaje / Montagem / Montaggio / Συναρμολόγηση /
Montaż / Збiрка / Montaj / Montagem /Assembly
24
423
Mentions Légales & Consignes de Sécurité / Instrucciones Legales y de Seguridad /
Avisos Legais e instruções de Segurança / Istruzioni Legali e di Sicurezza /
Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /
Керівництво З Техніки / Manual privind siguranţa / Avisos Legais e instruções de Segurança /
Legal & Safety Instructions
Utilisation / Utilización / Utilização / Uso / Χρήση / Użytkowanie /
Використання / Utilizare /
Utilização / Use
24
25

AVERTISSEMENT: Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez les
précautions de sécurité de base afin de réduire le risque d'incendie, de chocs
électriques et de blessures corporelles.
1. Symboles d'avertissement
2. Consignes générales de sécurité
Lisez attentivement les instructions.
Tenir l’appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.
ATTENTION! DANGER DE MORT ET RISQUE D'ACCIDENT POUR NOURRISSONS ET ENFANTS!
Gardez les piles hors de la portée des enfants. Ne laissez pas les piles traîner.
Il ya un risque que des enfants ou des animaux de les avaler. Consultez immédiatement un
médecin si une pile est avalée.
ATTENTION! Risque d'explosion! Utilisez uniquement des piles rechargeables du type recommandé.
Autres piles à usage unique ou rechargeables peuvent exploser pendant la charge.
INCENDIE! Ne pas laisser les piles rechargeables à court-circuit. Sinon, les pilesrechargeables
Risque d'explosion! Ne jamais jeter les piles rechargeables dans le feu ou l'eau.
Fluides chimiques qui endommagent le produit peuvent se échapper despiles rechargeables
périmées ou utilisées.Élimine, par conséquent, les piles rechargeableslorsque la lampe ne est.
pas nécessaire pour toute longueur de temps.
Utilisez uniquement des piles rechargeables de la bonne taille et du type recommandé.
Veiller à la polarité. Ceci est indiqué dans le compartiment de batteriepour la batterierechargeable.
Accusdéfectueux ou usagés doivent être recyclés conformément à la directive 2006/66 / CE.
R
IP 44 (ne comprend pas l'état de charge).
apportez les piles rechargeables et / ou l'appareil via les installations de recyclage prévues.
1) Consignes générales
Alimentation basse tension.
Avant d’utiliser l’appareil, lisez intégralement cette notice et conservez-la pour vous y référer
ultérieurement. Si nécessaire, transmettez cette notice à un tiers.
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
4
AVERTISSEMENT!
Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers.
autorités locales ou à votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. Les
composants de l’emballage sont recyclables. Eliminez l’emballage dans le respect de
4.Protection de l'environnement

Débranchez l’appareil du réseau avant toute opération d’entretien ou de nettoyage.
Ce produit électrique est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Les réparations ne devront
manquement à cette consigne peut s’avérer particulièrement dangereux pour les usagers.
Le cas échéant, contactez le service après-vente du magasin où vous avez acheté ce produit.
Garantie 2 ans pour la puce LED uniquement, sur la base d'une utilisation domestique de 6
heures/jour pour le produit à LED intégrée.
risque de blessure.
Tension nominale (entrée USB)
LED
IP 44
Tension batterie
Puissance nominale
Ampoule
Classe de protection
Indice de protection IP
6.Entretien / Nettoyage
7.Divers
FR
ES
PT
IT
EL
PL
5.Caractéristiques de l'appareil
Les batteries doivent etre recyclées ou détruites de maniere appropriée. Ne jeter pas les
batteries dans les ordures ménageres, les déchets municipaux ou au feu, car elles
risqueraient de fuir ou d'exploser. N'ouvrez pas, ne court-circuitez pas et n'endommagez
pas les batteries, au risque de provoquer des blessures.
5V
Max. 1.8W
class III
3.7V 1800mAh Li-ion
UA
RO
BR
EN
1. Veuillez charger 6 heures avant la première utilisation.
2. Lors de la charge, veuillez ne pas utiliser l'unité et n'oubliez pas d'éteindre la lampe.
3. Si le produit n'est pas utilisé pendant une longue période, veuillez le recharger une fois tous
les 3 mois pour préserver la durée de vie de la batterie.
5
Ce produit contient une source lumineuse de classe énergétique G selon (UE) 2019/2015.
1. DURÉE DE GARANTIE :
La garantie légale générale s'applique selon les textes en vigueur dans votre pays à compter de la date de livraison
des marchandises et de la remise du reçu prouvant l’achat.
Cependant, INSPIRE a décidé d’aller encore plus loin. Notre but est que vous ayez la meilleure expérience possible
avec nos produits, nous avons donc étendu à 2 ans les périodes de garantie pour tous les produits INSPIRE.
2. APPLICATION DE LA GARANTIE :
Pour que la garantie puisse être appliquée, le produit doit avoir été installé, utilisé et entretenu conformément aux
consignes du mode d’emploi.
3. QUESTIONS ET RÉCLAMATIONS :
Si vous avez des questions ou rencontrez des problèmes concernant l’utilisation du produit, ses performances ou son
aspect visuel, n’hésitez pas à contacter votre fournisseur aux coordonnées indiquées sur le justificatif d’achat.

ADVERTENCIA: El uso de aparatos eléctricos supone el respeto de las precauciones
elementales de seguridad para reducir el riesgo de incendio, de choques eléctricos
y de heridas corporales.
1. Símbolos de advertencia
2. Instrucciones generales de seguridad
Lea atentamente estas instrucciones.
Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños y de las personas no autorizadas.
ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE MUERTE Y EL RIESGO DE ACCIDENTES PARA BEBÉS Y NIÑOS!
Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. No dejelas bateríaspor ahí.Hay un riesgo de que
los niños o animales para tragar ellos. Consulte a un médico inmediatamente si se traga una pila.
¡CUIDADO! PELIGRO DE EXPLOSIÓN! Utilice sólo baterías recargables del tipo recomendado. Otras
baterías desechables o recargables podrían explotar durante la carga.
PELIGRO DE INCENDIO! No permita que las baterías recargables a un cortocircuito. De lo contrario
las pilas recargables pueden recalentarse, se convierten en un peligro de incendio o explotar.
RIESGO DE EXPLOSIÓN! Nunca tire las pilas recargables en fuego o agua.
Fluidos químicos que dañan el producto pueden tener fugas de pilas recargables obsoletos o
usados. Retire, por lo tanto, las baterías recargables cuando no se requiere la lámpara durante
cualquier periodo de tiempo. Utilicesólo baterías recargables del tamaño adecuado y del tipo
recomendado. Asegurar la polaridad correcta. Esto se indica en el compartimiento de la batería
para la batería recargable.
Baterías recargables defectuosas o utilizados tienen que ser reciclados en línea con laDirectiva
2006/66 / CE. Devolver las pilas recargables y / o el dispositivo a través de las instalaciones de
reciclaje previstas.
1) Instrucciones generales
Baja tensión de alimentación.
Antes de utilizar el aparato, lea integralmente estas instrucciones y consérvelas para poder
consultarlas posteriormente. En caso de necesidad, transmita estemanual a terceros.
3.
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
6
ADVERTENCIA!
No se deben tirar los productos eléctricos junto con los residuos domésticos. Gracias
por reciclarlos en los puntos de recogida previstos a tal efecto. Contacte con las
autoridades locales o su proveedor para obtener consejos de reciclaje. Se reciclan los
componentes del embalaje. Elimine el embalaje respetando el medioambiente y
utilizando los puntos de recogida previstos a tal efecto.
4.Protección del medio ambiente
IP 44 (sin incluir el estado de carga).

5V
Max. 1.8W
class III
3.7V 1800mAh Li-ion
Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de proceder a cualquier operación de
Las reparaciones deberán ser realizadas únicamente
puede resultar particularmente peligroso para
En caso de necesidad, diríjase al servicio postventa del almacén donde ha adquirido este producto.
Garantía de 2 años para el circuito integrado LED únicamente, con una base de una utilización
doméstica de 6 horas/día para el producto con LED integrado.
un riesgo de herida.
Tensión nominal (entrada USB)
LED
Tensión de la batería
Potencia nominal
Bombilla
Clase de protección
Índice de protección IP
6.Mantenimiento / Limpieza
7.Diversos
FR
ES
PT
IT
EL
PL
5.Características del aparato
Las baterías se deben reciclar o destruir de forma apropiada. No las eche a la basura
doméstica, la municipal ni al fuego ya que podrían presentar fugas o incluso explotar.
No abrani cortocircuite ni dañe las baterías, correría el riesgo de producirse lesioncs.
UA
RO
BR
EN
requisitos de las normas de seguridad vigentes.
los usuarios.
1. Antes de utilizar por primera vez, cargar el equipo durante 6 horas.
2. No utilizar el equipo durante el periodo de carga y mantener apagado el interruptor de la lámpara.
3. Si no se va a utilizar el equipo durante un tiempo prolongado, recargarlo una vez cada tres meses
para mantener la vida útil de la batería.
IP 44
7
Este producto contiene una fuente lumínica de energía clase G según el Reglamento Delegado (UE) 2019/2015.
1. DURACIÓN DE LA GARANTÍA:
La garantía legal general se aplica con arreglo a la normativa vigente en el país del comprador, a partir de la entrega
de la mercancía y tras la presentación del ticket de compra como prueba de la compra.
Sin embargo, INSPIRE va más allá. Queremos que tenga la mejor experiencia posible con nuestros productos, por lo
que hemos extendido los períodos de garantía de todos los productos INSPIRE a 2 años.
2. APLICACIÓN DE LA GARANTÍA:
Para que se aplique la garantía, el producto debe haberse instalado, utilizado y mantenido de acuerdo con las
directrices del Manual de Instrucciones.
3. PREGUNTAS Y RECLAMACIONES:
Si tiene alguna pregunta o dificultad con respecto al uso, rendimiento o aspecto visual del producto, puede ponerse
en contacto con su proveedor mediante la información que encontrará en el ticket de compra.

AVISO: durante a utilização de aparelhos eléctricos, respeite as precauções de
de ferimentos corporais.
1. Símbolos de aviso
2. Instruções gerais de segurança
Leia atentamente as instruções.
Manter o aparelho fora do alcance das crianças e das pessoas não autorizadas.
ATENÇÃO! PERIGO DE VIDA E RISCO DE ACIDENTES PARA BEBÊS E CRIANÇAS!
Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças. Não deixe as baterias emtorno de mentir.
Existe o risco de crianças ou animais engoli-los. Consulte um médico imediatamente se a bateria
for engolida.
CUIDADO! PERIGO DE EXPLOSÃO! Use somente baterias do tipo recomendado. Outras baterias
de uso único recarregável ou pode explodir durante o carregamento.
FOGO! Não deixe as pilhas recarregáveis de curto-circuito. Caso contrário, as baterias recarregáveis
podem superaquecer, tornar-se um risco de incêndio ou explosão.
Risco de explosão! Nunca jogue pilhas recarregáveis no fogo ou água. Fluidos químicos que
as baterias recarregáveis quando a lâmpada não é necessária para qualquer período de tempo.
Utilize apenas baterias recarregáveis do tamanho certo e do tipo recomendado.
recarregável. Baterias recarregáveis defeituosos ou usados têm de ser reciclados em conformidade
com a Directiva2006/66 / CE. Retorno baterias recarregáveis e / ou o dispositivo via as instalações
de rec
IP 44 (não incluindo o estado de carregamento).
iclagem prestados.
1) Instruções gerais
Alimentação baixa tensão .
Leia atentamente este manual de utilização antes de utilizar oaparelho e conserve-o para
o poder consultar posteriormente e, se necessário, comunicá-lo a outras pessoas.
3.
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
8
AVISO! Os produtos eléctricos não devem ser descartados juntamente com o lixodoméstico.
Por favor recicle o referido material nos pontos de recolha previstos para esse efeito.
Dirija-se às autoridades locais ou ao seu revendedor para obter conselhos relativos à
reciclagem. Os componentes da embalagem são recicláveis. Elimine a embalagem
respeitando o ambiente e utilizando os pontos de recolha previstos para esse efeito.
4.Protecção do ambiente

de limpeza.
Este produto eléctrico está em conformidade com as normas de segurança em vigor. As reparações
Qualquer infracção a esta instrução pode revelar-se particularmente perigosa para os utilizadores.
Se necessário, contacte o serviço pós-venda do armazém onde adquiriu este produto.
Garantia de 2 anos apenas para o circuito integrado do LED, com base numa utilização doméstica
de 6 horas/dia para o produto com LED integrado.
susceptível de causar ferimentos.
Tensão nominal (entrada USB)
LED
Tensão da bateria
Potência nominal
Lâmpada
Classe de protecção
Índice de protecçã IP
6.Manutenção/Limpeza
7.Diversos
FR
ES
PT
IT
EL
PL
5.Características do aparelho
As pilhas devem ser recicladas ou destruídas de forma adequada. Não deitar as pilhas
nos detritosdomésticos, nas lixeiras municipals ou no fogo, pois elas correm o risco de
sob risco de sofrer ferimentos.
5V
Max. 1.8W
class III
3.7V 1800mAh Li-ion
UA
RO
BR
EN
1. Por favor carregue durante 6 horas antes da primeira utilização.
2. Por favor, não utilize durante a carga e lembre-se de desligar o candeeiro.
3. Se o produto não vai ser utilizado durante muito tempo, recarregue-o uma vez a cada 3 meses
para garantir a vida útil da bateria.
IP 44
9
Este produto contém uma fonte luminosa de classe energética G de acordo com a (UE) 2019/2015.
1. PRAZO DA GARANTIA:
A garantia geral nos termos legais é aplicável de acordo com os textos em vigor no seu país a partir do fornecimento
dos mesmos, mediante a apresentação do recibo como prova da compra.
No entanto, INSPIRE vai mais longe. Queremos que tenha a melhor experiência possível com os nossos produtos, e
por isso aumentámos os prazos de garantia de todos os produtos INSPIRE para 2 anos.
2. APLICABILIDADE DA GARANTIA:
Para que a garantia seja aplicável, o produto terá de ter sido instalado, utilizado e mantido de acordo com as
diretrizes do Manual de Instruções.
3. DÚVIDAS E RECLAMAÇÕES:
Caso tenha alguma dúvida ou encontre algum problema relativamente à utilização do produto ou ao seu aspeto
visual ou desempenho, pode contactar-nos através das informações de contacto que se encontram no talão da
compra.

AVVERTENZA: quando si utilizzano apparecchi elettrici, rispettare le precauzioni
1. Simboli di avvertenza
2. Istruzioni generali di sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni.
Tenere l’apparecchio al di fuori della portata di bambini e persone non autorizzate.
ATTENZIONE! PERICOLO DI VITA E RISCHIO DI INCIDENTI per neonati e bambini!
Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare le batterie in giro. Vi è il rischiodi
bambini o animali li deglutizione. Consultare un medico immediatamente se una batteriadi
ingestione.
ATTENZIONE! PERICOLO DI ESPLOSIONE! Utilizzare solo batterie ricaricabili del tipo raccom
andato. Altre batterie monouso ricaricabile o potrebbero esplodere durante la carica.
PERICOLO DI INCENDIO! Non consentire batterie ricaricabili al corto circuito. In caso contrario,
le batterie ricaricabili potrebbero surriscaldarsi, diventare un pericolo di incendio o esplosione.
PERICOLO DI ESPLOSIONE! Non gettare mai le batterie ricaricabili nel fuoco o nell'acqua.
Fluidi chimici che danneggiano il prodotto può fuoriuscire di batterie ricaricabili obsoleti o usati.
Rimuovere, quindi, le batterie ricaricabili quando la lampada non è necessaria per un certo
periodo di tempo.
Utilizzare solo batterie ricaricabili della giusta dimensione e del tipo raccomandato
Batterie ricaricabili difettose o utilizzati devono essere riciclati in linea con la direttiva 2006/66 / CE.
R
IP 44 (escluso lo stato di carica).
itorno batterie ricaricabili e / o il dispositivo tramite le strutture di riciclaggio previste.
1) Istruzioni generali
Bassissima tensione di alimentazione.
Leggere attentamente il presente manuale di utilizzo prima di utilizzare l’apparecchio a muro e
conservarlo per successive consultazioni o qualora occorra trasmetterlo a terzi.
3.
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
10
AVVERTENZA!
di riciclarli nei punti di raccolta previsti a questo scopo. Rivolgetevi alle autoritàlocali
o al vostro rivenditore per ottenere consigli relativi al riciclaggio. I componenti
dell’imballaggio sono riciclabili. Smaltite l’imballaggio nel rispetto dell’ambiente
utilizzando i punti di raccolta previsti a questo scopo.
4.Protezione dell'ambiente

Scollegate l’apparecchio dalla rete prima di qualsiasi operazione di manutenzione o di pulizia.
Questo prodotto elettrico è conforme alle norme di sicurezza vigenti. Le riparazioni dovranno solo
a quest’istruzione può rivelarsi particolarmente pericoloso per gli utenti.
All’occorrenza, contattare il servizio postvendita del negozio dove avete comprato questo prodotto.
2 anni di garanzia esclusivamente per il chip LED, in base ad un uso domestico di 6 ore al giorno per
il prodotto con LED integrato.
comporta un rischio di ferita.
Tensione nominale (ingresso USB)
LED
Tensione della batteria
Potenza nominal
Lampadina
Classe di protezione
Indice di protezione IP
6.Manutenzione / Pulizia
7.Vari
FR
ES
PT
IT
EL
PL
5.Caratteristiche dell’apparecchio
Le batterie devonoessere riciclate o distrutte in maniera adeguata. Non buttare le batterie
esplodere. Non aprire, non cortocircuitare e non danneggiare le batterie, si rischia di
provocare ferrite.
5V
Max. 1.8W
class III
3.7V 1800mAh Li-ion
UA
RO
BR
EN
1. Caricare per 6 ore, prima di procedere al primo impiego.
2. Durante la ricarica, non utilizzare la lampada e ricordarsi di spegnerla.
3. In caso di inutilizzo del prodotto per un lungo periodo di tempo, ricaricarlo ogni 3 mesi per
preservare la durata della batteria.
IP 44
11
Questo prodotto contiene una sorgente luminosa con classe energetica G a (UE) 2019/2015.
1. DURATA DELLA GARANZIA:
La garanzia legale generale si applica, in base ai testi in vigore nel vostro Paese, dalla consegna dei beni e previa
presentazione della ricevuta come prova di acquisto.
Tuttavia, INSPIRE offre di più. Desideriamo che abbiate la migliore esperienza possibile con i nostri prodotti, abbiamo
quindi esteso il periodo di garanzia per tutti i prodotti INSPIRE a 2 anni.
2. APPLICAZIONE DELLA GARANZIA:
Ai fini dell’applicazione della garanzia, il prodotto deve essere installato, usato e manutenuto in conformità con le
linee guida contenute nel Manuale di istruzioni.
3. DOMANDE E RECLAMI:
In caso di domande o se riscontrate problemi in relazione all’uso del prodotto, alle prestazioni o all’aspetto dello
stesso, siete pregati di contattare il vostro distributore utilizzando le informazioni di contatto che troverete sulla
ricevuta di acquisto.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, τηρείτε τις βασικές
συστάσεις ασφαλείας ώστε να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας
και σωματικού τραυματισμού.
1. Σύμβολα προειδοποίησης
2. Γενικές συστάσεις ασφαλείας
∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες.
Φυλάσσετε τη συσκευή μακριά από παιδιά και μη εξουσιοδοτημένα άτομα.
Ελέγξτε αν οι ηλεκτρικές προδιαγραφές του φωτιστικού αυτού είναισυμβατές με την εγκατάστασήσας.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος για τη ζωή και τους κινδύνους ατυχημάτων για βρέφη και παιδιά!
∆ιατηρείτε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε τις μπαταρίες που βρίσκονται γύρω.
Υπάρχεικίνδυνος τα παιδιά ή τα ζώα κατάποση τους. Συμβουλευτείτε το γιατρό σας αμέσως αν
μια μπαταρία έχει καταποθεί.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος έκρηξης! Χρησιμοποιείτε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες του
συνιστώμενου τύπου. Άλλες μπαταρίες επαναφορτιζόμενες ή μίας χρήσης θα μπορούσαν να
εκραγούν κατά τη διάρκεια της φόρτισης.
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ! Μην αφήνετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε βραχυκύκλωμα.
∆ιαφορετικά, οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μπορεί να υπερθερμανθεί, να γίνει ένα κίνδυνο
πυρκαγιάς ή έκρηξης.
Κίνδυνος έκρηξης! Ποτέ μην πετάτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε φωτιά ή νερό.
Χημικά υγρά που βλάπτουν το προϊόν μπορεί να διαρρεύσει από ξεπερασμένες ή χρησιμοποιούνται
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Αφαιρέστε, ως εκ τούτου, οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
όταν η λυχνία δεν είναι απαραίτητη για οποιοδήποτε χρονικό διάστημα.
Να χρησιμοποιείτε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες του σωστού μεγέθους και του συνιστώμενου
τύπου. Προσέξτε τη σωστή πολικότητα. Αυτό υποδεικνύεται στη θήκη της μπαταρίας για την
επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Ελαττωματικά ή χρησιμοποιούνται επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με την οδηγία 2006/66 / ΕΚ. Επιστροφή επαναφορτιζόμενες
μ
IP 44 (χωρίς ένδειξη για κατάσταση φόρτισης).
παταρίες ή / και της συσκευής μέσω των εγκαταστάσεων ανακύκλωσης που παρέχονται.
1) Γενικές συστάσεις
Παροχή χαμηλής τάσης.
∆ιαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, και διατηρήστε
το για να μπορείτε να ανατρέξετεαργότερα και εάν χρειαστεί να το μεταβιβάσετε σε τρίτους.
3.Ειδικές συστάσεις ασφαλείας
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
12
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Τα ηλεκτρικά προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απόβλητα.
Παρακαλείστε να τα ανακυκλώνετε στα σημεία συλλογής που προβλέπονται για το
σκοπό αυτό. Απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές ή στον μεταπωλητή σας για να σας
συμβουλεύσουν σχετικά μετην ανακύκλωση. Τα υλικά της συσκευασίας είναι
ανακυκλώσιμα. Απορρίπτετε τη συσκευασία σεβόμενοι το περιβάλλον και
χρησιμοποιώντας τα σημεία συλλογής που προβλέπονται για το σκοπό αυτό.
4.Προστασία του περιβάλλοντος

5V
Max. 1.8W
class III
3.7V 1800mAh Li-ion
Αποσυνδέετε τη συσκευή από το δίκτυο πριν από οποιαδήποτε ενέργεια συντήρησης ή καθαρισμού.
Αυτό το ηλεκτρικό προϊόν ανταποκρίνεται στα ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας. Οι επισκευές δεν
πρέπει να πραγματοποιούνται παρά μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς χρησιμοποιώντας γνήσια
ανταλλακτικά. Οποιαδήποτε παράλειψη ως προς τη σύσταση αυτή μπορεί να αποβεί ιδιαίτερα
επικίνδυνη για τους χρήστες. Εάν συντρέχει περίπτωση, καλέστε το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την
πώληση του καταστήματος αγοράς του προϊόντος. Εγγύηση 2 ετών μόνο για το τσιπάκι LED, με
βάση μια οικιακή χρήση 6 ωρών/ημέρα για το προϊόν με ενσωματωμένη LED.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση εξαρτημάτων τα οποία δεν συνιστώνται στο παρόν εγχειρίδιο
ενέχει κίνδυνο τραυματισμού.
Ονομαστική τάση (είσοδος USB)
LED
Τάση μπαταρίας
Ονομαστική ισχύς
Λαμπτήρας
Κλάση προστασίας
∆είκτης προστασίας IP
6.Συντήρηση / Καθάρισμα
7.∆ιάφορα
FR
ES
PT
IT
EL
PL
5.Χαρακτηριστικά της συσκευής
Οι μπαταρίεςπρέπει να ανακυκλώνονται ή να καταστρέφεται κατάλληλα. Μην πετάτε
τις μπαταρίες μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, τα αστικά απόβλητα ή σε φωτιά καθώς
μπορεί να διαρρεύσει ή να εκραγεί. Μην ανοίγετε, βραχυκύκλωμα ή ζημιά μπαταρίες,
καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.
UA
RO
BR
EN
1. Φορτίστε τις μπαταρίες για 6 ώρες πριν την πρώτη χρήση.
2. Θυμηθείτε να σβήσετε το φωτιστικό και μην το χρησιμοποιείτε στη διάρκεια της φόρτισης.
3. Αν δεν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα, εκτελείτε επαναφόρτιση
κάθε 3 μήνες, για να διασφαλίσετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
IP 44
13
Το προϊόν περιέχει φωτεινή πηγή ενεργειακής τάξης G σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2015.
1. ∆ΙΑΡΚΕΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ:
Η γενική νόμιμη εγγύηση εφαρμόζεται σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις στη χώρα σας και καλύπτει τα προϊόντα
από την παράδοση τους και την έκδοση του νόμιμου παραστατικού αγοράς.
Ωστόσο, η INSPIRE πηγαίνει παραπέρα. Θέλουμε να έχετε την καλύτερη δυνατή εμπειρία με τα προϊόντα μας και, για
τον λόγο αυτό, επεκτείνουμε τη διάρκεια της εγγύησης για όλα τα προϊόντα INSPIRE στα 2 έτη.
2. ΙΣΧΥΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ:
Για να ισχύει η εγγυητική κάλυψη, το προϊόν πρέπει να έχει εγκατασταθεί, χρησιμοποιηθεί και συντηρηθεί σύμφωνα
με τις οδηγίες του εγχειριδίου χρήσης.
3. ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΞΙΩΣΕΙΣ:
Αν έχετε ερωτήσεις ή αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη χρήση του προϊόντος, την απόδοσή του ή την εμφάνισή του,
μπορείτε να επικοινωνήσετε με το κατάστημα πώλησης χρησιμοποιώντας τα στοιχεία επικοινωνίας που θα βρείτε στην
απόδειξη αγοράς.

OSTRZEŻENIE: podczas użytkowania urządzeń elektrycznych, należy zawsze
przestrzegać podstawowych zaleceń bezpieczeństwa w celu ograniczenia ryzyka
pożaru, porażenia prądem elektrycznym i obrażeń ciała.
1. Symbole ostrzegawcze
2. Ogólne zalecenia bezpieczeństwa
Przeczytać uważnie instrukcje.
Urządzenie należy umieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieuprawnionych.
Sprawdzić, czy dane techniczne dotyczące zasilania elektrycznego urządzenia są zgodne z instalacją
elektryczną.
OSTRZEŻENIE! Zagrożeń dla życia i ryzyko wypadków dla niemowląt i dzieci!
Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.Nie zostawiaj bateriileżących.
Istnieje ryzyko, dziecii zwierząt, ich połykania. Natychmiast skonsultować się z lekarzem, jeśli
połknięciabaterii.
UWAGA! Niebezpieczeństwo wybuchu! Używaj wyłącznie akumulatorów zalecanych typu. Inne
akumulatory lub jednorazowego użytku może eksplodować w trakcie ładowania.
Zagrożenie pożarowe! Nie dopuścićakumulatory do zwarcia. W przeciwnym razie może dojść
do przegrzania akumulatorów, stają się zagrożenie pożarem lub wybuchem.
Niebezpieczeństwo wybuchu! Nie wolno wrzucać akumulatorów do ognia lub wody.
Płyny chemiczne, które niszczą produkt może wyciec przestarzałych lub używanych
akumulatorów. Usuń zatem akumulatorów, gdy lampa nie jest wymagane przez dłuższy czas.
Należy używać tylko akumulatorów o odpowiedniej wielkości i zalecanych typu.
Zapewniają właściwą polaryzację. Jest to zaznaczone w komorze baterii do wielokrotnego ładowania.
Uszkodzone lub używane akumulatory muszą być poddawane recyklingowi zgodnie z dyrektywą
2
IP 44 (z wyłączeniem poziomu naładowania).
006/66 / EC. Powrót akumulatorów i / lub urządzenia poprzez złomowych usług.
1) Zalecenia ogólne
Niskie napięcia zasilania .
Przeczytać uważnie instrukcję obsługi przed użyciem urządzenia i zachować ją w celu
umożliwienia skorzystania z niej w przyszłości lub przekazania osobom trzecim.
3.Specjalne zalecenia bezpieczeństwa
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
14
OSTRZEŻENIE!
Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi.
Należy je oddać do punktu zbiórki zajmującego się tego typu urządzeniami.
Informacje dotyczące recyklingu można otrzymać w lokalnych urzędach lub u
sprzedawcy. Elementy opakowania nadają się do recyklingu. Opakowania należy
się pozbyć zgodnie z zasadami ochrony środowiska, oddając je do punktu zbiórki
zajmującego się tego typu odpadami.
4.Ochrona środowiska

Przed rozpoczęciem konserwacji lub czyszczenia urządzenie należy odłączyć od zasilania.
Ten produkt elektryczny jest zgodny z obowiązującymi normami. Naprawy muszą być wykonywane
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może być bardzo niebezpieczne dla użytkownika. W danym
wypadku należy skontaktować się z serwisem posprzedażnym sklepu, w którym nabyto produkt.
Gwarancja 2 lat wyłącznie na moduł LED, na bazie użytkowania domowego przez 6 godzin dziennie
dla produktu z wbudowanymi diodami LED.
UWAGA: użycie wszelkich akcesoriów niewymienionych w niniejszej instrukcji
stwarza zagrożenie obrażeniami ciała.
Napięcie znamionowe (wejście USB)
LED
Napięcie akumulatora
Moc nominalna
Żarówka
Klasz zabezpieczenia
Wskaźnik zabezpieczenia IP
6.Konserwacja / Czyszczenie
7.Inne informacje
FR
ES
PT
IT
EL
PL
5.Charakterystyka urządzenia
Baterie należy poddawać recyklingowi lub utylizować w sposób zgodnyz przepisami.
Nie wyrzucać baterii do smieci ani do ognia, poniewaz mogą wycieknąć lub
wybuchnąć Nie otwierać, nie zwierać, nie uszkadzać baterii, ponieważ może to
spowodować obrażenia
5V
Max. 1.8W
class III
3.7V 1800mAh Li-ion
UA
RO
BR
EN
1. Przed pierwszym użyciem należy ładować przez 6 godzin.
2. Podczas ładowania nie należy używać urządzenia; należy natomiast pamiętać o tym, aby wyłączyć lampę.
3. Jeśli produkt nie jest używany przez dłuższy czas, należy go ładować raz na 3 miesiące, aby
przedłużyć żywotność baterii.
UWAGA:
IP 44
15
Ten produkt zawiera źródło światła o klasie energetycznej G zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2019/2015.
1. OKRES OBOWIĄZYWANIA GWARANCJI
Ogólna gwarancja prawna obowiązuje zgodnie z przepisami obowiązującymi w Państwa kraju od daty dostarczenia
towaru, pod warunkiem okazania paragonu jako dowodu zakupu.
Jednakże INSPIRE wykracza poza ten okres. Chcemy zapewnić Państwu najlepsze doświadczenia dotyczące
korzystania z naszych produktów, dlatego też przedłużyliśmy okres gwarancji obowiązujący dla wszystkich
produktów INSPIRE do 2 lat.
2. ZASTOSOWANIE GWARANCJI
Aby możliwe było zastosowanie gwarancji, produkt musi być zainstalowany, używany i utrzymywany zgodnie z
zaleceniami zamieszczonymi w instrukcji obsługi.
3. PYTANIA I ROSZCZENIA
W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów związanych z korzystaniem z produktu, jego wydajnością lub
wyglądem, zapraszamy do kontaktu ze sprzedawcą za pośrednictwem danych kontaktowych, które znajdują się na
paragonie stanowiącym dowód zakupu.

FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуючи електричні пристрої, дотримуйтеся
базових правил безпеки, аби знизити ризик пожежі, враження
електричним струмом і травмування.
1. Символи повідомлень і попереджень
2. Загальні правила безпеки
Уважно прочитайте інструкцію.
Зберігайтепристрійподалі від дітей і не уповноважених осіб.
Перевірте, чи відповідають електричні характеристики світильника вашій мережі.
УВАГА! НЕБЕЗПЕЧНО ДЛЯ ЖИТТЯ! ризик нещасних випадків для немовлят
і дітей!
Зберігайте батареї в недоступному для дітей місці. Не залишайте батарейкиваляється.
Існує ризик для дітей і тварин можуть проковтнути їх. Зверніться до лікаря, якщо
проковтнуть акумулятор.
УВАГА! НЕБЕЗПЕКА ВИБУХУ! Використовуйте тільки акумуляторні батареї рекомендованого
типу. Інші Акумулятори або одноразові може вибухнути під час зарядки.
ПОЖЕЖІ! Не дозволяйте акумулятори коротке замикання. В іншому випадку акумулятори
можуть перегрітися, стати причиною пожежі або вибухнути.
Небезпека вибуху! Ніколи не кидайте акумулятори у вогонь або воду.
Хімікалій, які ушкоджують продукт може випливати із застарілих або використовуваних
акумуляторів. Видалити Таким чином, акумуляторні батареї, якщо лампа не потрібно для
будь-якої довжини часу.Використовуйте тільки акумуляторні батареї потрібного розміру і
рекомендованого типу. Дотримуйтесь полярності. Це зазначено в батарейного відсіку для
акумулятора. Дефектні або вживані акумулятори повинні бути перероблені відповідно до
Директиви 2006/66 / EC. Повернутися акумуляторні батареї та / або пристрій за допомогою
о
IP 44 (не включає стан заряджання).
б'єктів утилізації послуг.
1) Загальні інструкції
Hаднизьку напругу харчування.
Передвикористанням пристрою уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації та
зберігайте її для подальшого використання і звернення до інших осіб у разі потреби.
3.Особливі правила безпеки
16
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Електричні вироби не можна викидати разом із побутовим сміттям. Будь-ласка,
доставляйте їх для утилізації до спеціальних приймальних пунктів. Звертайтеся
до місцевих органів влади або продавця по пораду щодо утилізації. Складові
упаковки підлягають вторинному використанню. Позбувайтеся пакувального
матеріалу у безпечний для довкілля спосіб, користуючись спеціальними
приймальними пунктами.
4.Захист довкілля

Від'єднуйте пристрій від мережі кожного разу перед тим, як виконувати дії з догляду та
чищення.
Цей електричний пристрій відповідає чинним стандартам безпеки. Ремонт повинен
виконувати лише кваліфікований фахівець, використовуючи оригінальні запасні частини.
Будь-яке порушення цього правила може зокрема становити небезпеку для користувачів.
У разі потреби звертайте до сервісного центра магазина, у якому ви придбали цей пристрій.
Гарантія 2 років лише на мікросхеми СВД за умови лише побутового використання 6 годин
на день для виробу із вбудованими СВД.
УВАГА: Використання приладдя, не зазначеного в цьому посібникові, може
призвести до травмування.
Номінальна напруга (роз'єм USB)
LED
Напруга акумулятора
Номінальнa пoтужність
Лампа
Клас захистy
Показник захистy IP
6.Догляд / Чищення
7.Різне
5.Характеристики пристрою
Батареї повинні бути перероблені або знищені належним чином. Не кидайте батареї в
недоступному для з побутовими відходами, відходами або на вогонь, оскількивони
можуть потекти або вибухнути. Не відкривайте, коротке замикання або пошкодження
батареї, оскільки це може призвести до травми.
5V
Max. 1.8W
class III
3.7V 1800mAh Li-ion
2. Під час заряджання не використовуйте лампу та не забудьте вимкнути її.
3. Якщо виріб не використовується протягом довгого часу, заряджайте його повторно
УВАГА:
IP 44
17
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
Цей виріб містить джерело світла, що має клас енергоефективності G відповідно до (EU) 2019/2015.
1. ТЕРМІН ДІЇ ГАРАНТІЇ
Загальноправова гарантія поширюється відповідно до законодавчих актів, чинних у вашій країні, із дати
поставки товару й після надання чека як доказу покупки.
Однак для товарів серії INSPIRE цей термін подовжено. Ми робимо все можливе, щоб наші вироби справляли
на вас найкраще враження. Тому ми подовжили терміни дії гарантії для всіх виробів серії INSPIRE до двох
років.
2. ЗАСТОСОВНІСТЬ ГАРАНТІЇ
Задля застосовності гарантії установку, використання й технічне обслуговування виробу необхідно
здійснювати відповідно до посібника з експлуатації.
3. ПИТАННЯ Й ПРЕТЕНЗІЇ
У разі виникнення будь-яких питань або проблем щодо виробу, його продуктивності або візуального аспекту
можна зв’язатися з продавцем, скориставшись контактною інформацією, яку вказано в чеку про покупку.

ATENŢIE: Când utilizaţi dispozitive electrice, trebuie să urmaţi întotdeauna
măsurile de securitate de bază pentru a reduce riscul de incendiu, de
electrocutare şi de accidentare.
1. Simboluri de avertizare
2. Sfaturi generale de securitate
Citiţi instrucţiunile.
Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor sau a persoanelor neautorizate.
dumneavoastră.
ATENŢIE! PERICOL DE MOARTE și riscurilor de accidente pentru sugari și copii!
Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor. Nu lăsaţi bateriile situată în jurul valorii.
Există riscul de copii sau animale de înghiţire ei. Consultati un medicimediat dacă o baterie
este înghiţită.
ATENŢIE! PERICOL DE EXPLOZIE! Folosiţi numai baterii reîncărcabile de tipul recomandat. Alte
baterii reîncărcabile sau de unică folosinţă ar putea exploda în timpul încărcării.
INCENDIU!Nu permiteţi bateriile reîncărcabile la scurt-circuit. În caz contrar, bateriile reîncărcabile
pot supraîncălzi, deveni un pericol de incendiu sau exploda.
PERICOL DE EXPLOZIE! Nu aruncaţi niciodată bateriile reîncărcabile în foc sau apă.
Fluide chimice caredistrug produsul se poate scurge dinbaterii reîncărcabile vechi sau folosite.
Scoateţi, prin urmare, bateriile reîncărcabile atunci când lampa nu este necesară pentru orice
perioadă de timp.
Folosiţi doar acumulatori de mărimea potrivită și de tipul recomandat.
Asiguraţi-vă că polaritatea corectă. Acest lucru este indicat în compartimentul bateriei pentru
bateriareîncărcabilă.
2
IP 44 (nu include stadiul încărcării).
006/66 / CE. Întoarcere baterii reîncărcabile și / sau dispozitivul prin facilităţile oferite de reciclare.
1) Sfaturi generale
Joasă tensiune de alimentare.
Citiţi în amănunţime acest manual de instrucţiuni înainte de a utiliza dispozitivul şi păstraţi-l pentru
a-l consulta ulterior şi, dacă estenecesar, daţi-l mai departe la alte persoane.
3.
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
18
AVERTISMENT!
Produsele electrice nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile menajere. Vă rugăm să
le reciclaţi la punctele de colectare prevăzute în acest scop. Adresaţi-vă autorităţilor
locale sau distribuitorului pentru a obţine recomandări privind reciclarea. Părţile
componente ale ambalajului sunt reciclabile. Eliminaţi ambalajul respectând mediul,
prin intermediul punctelor de colectare prevăzute în acest scop.
4.Protecţia mediului

Deconectaţi aparatul de la reţea, înainte de orice operaţiune de întreţinere sau de curăţare.
Acest produs electric este conform cerinţelor esenţiale de securitate. Reparaţiile trebuie efectuate
mari pentru utilizator.
Pentru service post-vânzare, vă rugăm contactaţi magazinul de unde aţi cumpărat produsul.
Garanţie 2 ani doar pentru cipul LED, în cazul unei utilizări casnice de 6 ore/zi pentru produsul cu
LED integrat.
risc de accidentare.
Tensiunea nominală (la intrarea USB)
LED
Tensiunea bateriei
Putere nominală
Evaluarea pe bec
Clasa de protecţie
Numărul de IP
6.Întreţinere / Curăţare
7.Altele
departe cu deșeurile menajere, deșeuri municipale sau noi foc deoarece ei pot exploda
sau scurgeri. Nu deschise, aur scurt daune sistem de baterii deoarece acest lucru poate
cauza un prejudiciu.
5V
Max. 1.8W
class III
3.7V 1800mAh Li-ion
1. Înainte de prima utilizare, încărcaţi timp de 6 ore.
2. În timpul încărcării, nu utilizaţi lampa şi aveţi grijă s-o stingeţi.
IP 44
19
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
Acest produs conţine o sursă de lumină de clasă energetică G conform (UE) 2019/2015.
1. DURATA GARANŢIEI:
Garanţia juridică generală se aplică conform legilor în vigoare în ţara dvs., începând de la data livrării bunurilor și
remiterea chitanţei ca dovadă a achiziţiei.
Cu toate acestea, INSPIRE face mai mult decât atât. Dorim să aveţi cea mai bună experienţă posibilă cu produsele
noastre, astfel încât am extins perioadele de garanţie pentru toate produsele INSPIRE la 2 ani.
2. CERERE DE GARANŢIE
Pentru ca garanţia să fie aplicată, produsul trebuie să fi fost instalat, utilizat și întreţinut conform instrucţiunilor din
manualul de instrucţiuni.
3. ÎNTREBĂRI ȘI SOLICITĂRI
Dacă aveţi întrebări sau întâmpinaţi probleme cu privire la utilizarea produsului, performanţa acestuia sau aspectul
vizual, vă rugăm să contactaţi vânzătorul prin intermediul datelor de contact pe care le găsiţi pe chitanţa de
cumpărare.