Inspire PEKKO 5192401-G Maintenance manual

Notice de Montage -
Utilisation - Entretien Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção Istruzioni per il Montaggio, l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
FR ES PT IT
EL PL RU
Assembly - Use -
Maintenance Manual
EN
2020/05-V01
BR Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Traductiondela versionoriginaledumode d’emploi / Traducciónde lasInstruccionesoriginales/TraduçãodasInstruçõesOriginais/Traduzionedelleistruzionioriginali /Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/ Tłumaczenie
instrukcjioryginalnej/ Перeкладоригінальноїінструкції/Traducereainstrucţiunilororiginale/ Tradução das Instruções Originais/ Original Instructions
PEKKO
3
3276007147650
5192401-G
UA Manual asamblare,
utilizare și întreținere
RO
Керівництво По Збірці
і Експлуатації

Ф6mm
PZ
SL
E27 MAX 25W
200
Ø60
A
x4
0 1 2 3 4 5 cm
B
x4
6
x4
x2
x3
4x16
4x30

Montage / Montaje / Montagem / Montaggio / Συναρμολόγηση /
Montaż / Збiрка / Montaj / Montagem /Assembly
24 25
423
Mentions Légales & Consignes de Sécurité / Instrucciones Legales y de Seguridad /
Avisos Legais e instruções de Segurança / Istruzioni Legali e di Sicurezza /
Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /
Керівництво З Техніки / Manual privind siguranţa /
Avisos Legais e instruções de Segurança / Legal & Safety Instructions

AVERTISSEMENT: Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez les
précautions de sécurité de base afin de réduire le risque d'incendie, de chocs
électriques et de blessures corporelles.
1. Symboles d'avertissement
2. Consignes générales de sécurité
Lisez attentivement les instructions.
Tenir l’appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.
Vériez si les spécications électriques de ce luminaire sont compatibles avec votre installation.
AVERTISSEMENT : l’alimentation électrique doit être coupée avant de procéder
au montage, à l’entretien, au changement de l’ampoule ou au nettoyage.
Le luminaire doit être installé par un électricien qualié conformément aux normes de câblage en
vigueur dans le pays d’installation.
Si le câble extérieur souple ou le cordon de ce luminaire est endommagé, il doit être remplacé
exclusivement par le fabricant ou son agent de service ou une personne qualiée an d'éviter tout danger.
Pas de consigne de sécurité spécique.
1) Consignes générales
2) Consignes de sécurité électrique
Indice de protection I: le luminaire doit être raccordé à la terre.
Avant d’utiliser l’appareil, lisez intégralement cette notice et conservez-la pour vous y référer
ultérieurement. Si nécessaire, transmettez cette notice à un tiers.
AVERTISSEMENT!
Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers.
Merci de les recycler dans les points de collecte prévus à cet eet. Adressez-vous aux
autorités locales ou à votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. Les
composants de l’emballage sont recyclables. Eliminez l’emballage dans le respect de
l’environnement en utilisant les points de collecte prévus à cet eet.
4.Protection de l'environnement
3.Consignes de sécurité spécique
Avant de percer un trou, vériez que vous ne risquez pas de percer un câblage ou un tuyau existant
non visible.
4
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Débranchez l’appareil du réseau avant toute opération d’entretien ou de nettoyage.
Ce produit électrique est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Les réparations ne devront
être réalisées que par des techniciens qualiés utilisant des pièces de rechange d’origine. Tout
manquement à cette consigne peut s’avérer particulièrement dangereux pour les usagers.
Le cas échéant, contactez le service après-vente du magasin où vous avez acheté ce produit.
ATTENTION: L’utilisation de tout accessoire non spécié dans ce manuel entraine un
risque de blessure.
Tension nominale 220V-240V
Max.25W
E27
class I
IP 44
Fréquence nominale
Puissance nominale
Ampoule
Classe de protection
Indice de protection IP
50Hz
6.Entretien / Nettoyage
7.Divers
5
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
5.Caractéristiques de l'appareil
d’instructions.

ADVERTENCIA: El uso de aparatos eléctricos supone el respeto de las precauciones
elementales de seguridad para reducir el riesgo de incendio, de choques eléctricos
y de heridas corporales.
1. Símbolos de advertencia
2. Instrucciones generales de seguridad
Lea atentamente estas instrucciones.
Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños y de las personas no autorizadas.
Asegúrese de que las especicaciones eléctricas de esta luminaria sean compatibles con su instalación.
ADVERTENCIA: se debe cortar la alimentación eléctrica antes de proceder al
montaje, al mantenimiento, a la sustitución de la bombilla o a la limpieza.
Sólo un electricista cualicado debe instalar esta luminaria de conformidad con las normas de
cableado vigentes en el país de instalación.
Si el cable exible externo o cordón de esta luminaria está dañado, deberá ser sustituido
exclusivamente por el fabricante o su agente de servicio o una persona calicada similares con el
n de evitar riesgos.
No hay instrucciones de seguridad especícas.
1) Instrucciones generales
2) Instrucciones de seguridad eléctricas
Índice de protección I: la luminaria se tiene que conectar a la tierra.
Antes de utilizar el aparato, lea integralmente estas instrucciones y consérvelas para poder
consultarlas posteriormente. En caso de necesidad, transmita este manual a terceros.
ADVERTENCIA!
No se deben tirar los productos eléctricos junto con los residuos domésticos. Gracias
por reciclarlos en los puntos de recogida previstos a tal efecto. Contacte con las
autoridades locales o su proveedor para obtener consejos de reciclaje. Se reciclan los
componentes del embalaje. Elimine el embalaje respetando el medioambiente y
utilizando los puntos de recogida previstos a tal efecto.
4.Protección del medio ambiente
3.Instrucciones especícas de seguridad
Antes de hacer un oricio, verique que no corre el riesgo de perforar un cableado o una tubería
existente pero invisible.
6
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de proceder a cualquier operación de mantenimiento
o de limpieza.
Este producto eléctrico cumple con los requisitos de las normas de seguridad vigentes.
Las reparaciones deberán ser realizadas únicamente por técnicos cualicados utilizando recambios de
origen. El incumplimiento de esta instrucción puede resultar particularmente peligroso para los usuarios.
En caso de necesidad, diríjase al servicio postventa del almacén donde ha adquirido este producto.
ATTENCIÓN: El uso de cualquier accesorio no especicado en este manual ocasiona
un riesgo de herida.
Tensión nominal 220V-240V
Max.25W
E27
class I
IP 44
Frecuencia nominal
Potencia nominal
Bombilla
Clase de protección
Índice de protección IP
50Hz
6.Mantenimiento / Limpieza
7.Diversos
7
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
5.Características del aparato
Las bombillas utilizadas deben siemprecorresponderse con las características detalladas en este manual.

AVISO: durante a utilização de aparelhos eléctricos, respeite as precauções de
segurança básicas a m de reduzir o risco de incêndio, de choques eléctricos e
de ferimentos corporais.
1. Símbolos de aviso
2. Instruções gerais de segurança
Leia atentamente as instruções.
Manter o aparelho fora do alcance das crianças e das pessoas não autorizadas.
Verique se as especicações eléctricas deste candeeiro são compatíveis com a sua instalação.
AVISO: A alimentação eléctrica deve ser cortada antes de proceder à
montagem, à manutenção, à mudança da lâmpada ou à limpeza.
O candeeiro deve ser instalado por um electricista qualicado em conformidade com as normas de
cablagem em vigor no país de instalação.
Se o cabo exível externo ou o cabo da luminária estiver danicado, deve ser substituído exclusivamente
pelo fabricante ou o seu agente de serviço ou um técnico reconhecido para evitar um perigo.
Sem instruções de segurança especícas.
1) Instruções gerais
2) Instruções de segurança eléctrica
Índice de protecção I: o candeeiro deve ser ligado à terra.
Leia atentamente este manual de utilização antes de utilizar o aparelho e conserve-o para
o poder consultar posteriormente e, se necessário, comunicá-lo a outras pessoas.
AVISO!
Os produtos eléctricos não devem ser descartados juntamente com o lixo doméstico.
Por favor recicle o referido material nos pontos de recolha previstos para esse efeito.
Dirija-se às autoridades locais ou ao seu revendedor para obter conselhos relativos à
reciclagem. Os componentes da embalagem são recicláveis. Elimine a embalagem
respeitando o ambiente e utilizando os pontos de recolha previstos para esse efeito.
4.Protecção do ambiente
3.Instruções de segurança especícas
Antes de fazer um furo, verique se não corre o risco de furar um cabo eléctrico ou um tubo
existente não visível.
8
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Desligue o aparelho, retirando a cha da tomada, antes de qualquer operação de manutenção ou
de limpeza.
As lâmpadasutilizadasdevem correspondersempreàscaracterísticasenunciadasnestemanual.
Este produto eléctrico está em conformidade com as normas de segurança em vigor. As reparações
só devem ser efectuadas por técnicos qualicados e que utilizem peças sobresselentes de origem.
Qualquer infracção a esta instrução pode revelar-se particularmente perigosa para os utilizadores.
Se necessário, contacte o serviço pós-venda do armazém onde adquiriu este produto.
ATENÇÃO: A utilização de qualquer acessório não especicado neste manual é
susceptível de causar ferimentos.
Tensão nominal 220V-240V
Max.25W
E27
class I
IP 44
Frequência nominal
Potência nominal
Lâmpada
Classe de protecção
Índice de protecçã IP
50Hz
6.Manutenção/Limpeza
7.Diversos
9
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
5.Características do aparelho

AVVERTENZA: quando si utilizzano apparecchi elettrici, rispettare le precauzioni
di sicurezza di base al ne di ridurre i rischi di incendio, di scosse elettriche e di
ferite siche.
1. Simboli di avvertenza
2. Istruzioni generali di sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni.
Tenere l’apparecchio al di fuori della portata di bambini e persone non autorizzate.
Vericare che le speciche elettriche di questa lampada siano compatibili con l'impianto.
AVVERTENZA: l’alimentazione elettrica deve essere interrotta prima di procedere
al montaggio, alla manutenzione, alla sostituzione della lampadina o alla pulizia.
La lampada deve essere installata da un elettricista qualicato conformemente alle norme di
cablaggio in vigore nel paese in cui viene installata.
Se il cavo essibile esterno o il cavo di questo apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito
esclusivamente dal fabbricante o dal suo agente di servizio o una persona qualicata simile per
evitare un rischio.
Nessuna istruzione di sicurezza specica.
1) Istruzioni generali
2) Istruzioni di sicurezza elettrica
Indice di protezione I: la lampada deve essere collegata alla terra.
Leggere attentamente il presente manuale di utilizzo prima di utilizzare l’apparecchio a muro e
conservarlo per successive consultazioni o qualora occorra trasmetterlo a terzi.
AVVERTENZA!
I prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai riuti domestici. Vi preghiamo
di riciclarli nei punti di raccolta previsti a questo scopo. Rivolgetevi alle autorità locali
o al vostro rivenditore per ottenere consigli relativi al riciclaggio. I componenti
dell’imballaggio sono riciclabili. Smaltite l’imballaggio nel rispetto dell’ambiente
utilizzando i punti di raccolta previsti a questo scopo.
4.Protezione dell'ambiente
3.Istruzioni di sicurezza speciche
Prima di eettuare un foro, vericare di non rischiare di forare un cavo o un tubo presente ma
non visibile.
10
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN

CARATTERISTICHE TECNICHE
Scollegate l’apparecchio dalla rete prima di qualsiasi operazione di manutenzione o di pulizia.
Questo prodotto elettrico è conforme alle norme di sicurezza vigenti. Le riparazioni dovranno solo
essere realizzate da tecnici qualicati utilizzando pezzi di ricambio d’origine. Ogni inadempimento
a quest’istruzione può rivelarsi particolarmente pericoloso per gli utenti.
All’occorrenza, contattare il servizio postvendita del negozio dove avete comprato questo prodotto.
ATTENZIONE: L’uso di qualsiasi accessorio non specicato in questo manuale
comporta un rischio di ferita.
Tensione nominal 220V-240V
Max.25W
E27
class I
IP 44
Frequenza nominal
Potenza nominal
Lampadina
Classe di protezione
Indice di protezione IP
50Hz
6.Manutenzione / Pulizia
7.Vari
11
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
5.Caratteristiche dell’apparecchio
Le lampadine utilizzate devono sempre corrispondere alle caratteristiche indicate nel manuale.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, τηρείτε τις βασικές
συστάσεις ασφαλείας ώστε να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας
και σωματικού τραυματισμού.
1. Σύμβολα προειδοποίησης
2. Γενικές συστάσεις ασφαλείας
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες.
Φυλάσσετε τη συσκευή μακριά από παιδιά και μη εξουσιοδοτημένα άτομα.
Ελέγξτε αν οι ηλεκτρικές προδιαγραφές του φωτιστικού αυτού είναι συμβατές με την εγκατάστασή σας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: η ηλεκτρική τροφοδοσία πρέπει να κοπεί πριν να προβείτε στο
μοντάρισμα, στη συντήρηση, στην αντικατάσταση του λαμπτήρα ή στο καθάρισμα.
Το φωτιστικό αυτό πρέπει να εγκατασταθεί από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο σύμφωνα με τα πρότυπα
καλωδίωσης που ισχύουν στη χώρα εγκατάστασης.
Εάν το εξωτερικός εύκαμπτο καλώδιο ή το καλώδιο του φωτιστικού έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να
αντικατασταθεί αποκλειστικά από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο συντήρησης αυτού ή έναν
παρόμοιο ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος.
Δεν υπάρχουν ειδικές συστάσεις ασφαλείας.
1) Γενικές συστάσεις
2) Ηλεκτρικές συστάσεις ασφαλείας
Δείκτης προστασίας I: το φωτιστικό πρέπει να συνδεθεί σε γείωση.
Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, και διατηρήστε
το για να μπορείτε να ανατρέξετε αργότερα και εάν χρειαστεί να το μεταβιβάσετε σε τρίτους.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Τα ηλεκτρικά προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απόβλητα.
Παρακαλείστε να τα ανακυκλώνετε στα σημεία συλλογής που προβλέπονται για το
σκοπό αυτό. Απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές ή στον μεταπωλητή σας για να σας
συμβουλεύσουν σχετικά με την ανακύκλωση. Τα υλικά της συσκευασίας είναι
ανακυκλώσιμα. Απορρίπτετε τη συσκευασία σεβόμενοι το περιβάλλον και
χρησιμοποιώντας τα σημεία συλλογής που προβλέπονται για το σκοπό αυτό.
4.Προστασία του περιβάλλοντος
3.Ειδικές συστάσεις ασφαλείας
Πριν διανοίξετε μια οπή, βεβαιωθείτε ότι δεν κινδυνεύετε να τρυπήσετε ένα υπάρχον καλώδιο ή σωλήνα
που δεν είναι ορατά.
12
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN

TEXNIKA XAPAKTHPIΣΤΙΚΑ
Αποσυνδέετε τη συσκευή από το δίκτυο πριν από οποιαδήποτε ενέργεια συντήρησης ή καθαρισμού.
Οι λαμπτήρες που χρησιμοποιούνται πρέπει πάντα να αντιστοιχούν στα χαρακτηριστικά που
αναγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο.
Αυτό το ηλεκτρικό προϊόν ανταποκρίνεται στα ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας. Οι επισκευές δεν
πρέπει να πραγματοποιούνται παρά μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς χρησιμοποιώντας γνήσια
ανταλλακτικά. Οποιαδήποτε παράλειψη ως προς τη σύσταση αυτή μπορεί να αποβεί ιδιαίτερα
επικίνδυνη για τους χρήστες. Εάν συντρέχει περίπτωση, καλέστε το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την
πώληση του καταστήματος αγοράς του προϊόντος.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση εξαρτημάτων τα οποία δεν συνιστώνται στο παρόν εγχειρίδιο
ενέχει κίνδυνο τραυματισμού.
Ονομαστική τάση 220V-240V
Max.25W
E27
class I
IP 44
Ονομαστική συχνότητα
Ονομαστική ισχύς
Λαμπτήρας
Κλάση προστασίας
Δείκτης προστασίας IP
50Hz
6.Συντήρηση / Καθάρισμα
7.Διάφορα
13
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
5.Χαρακτηριστικά της συσκευής

OSTRZEŻENIE: podczas użytkowania urządzeń elektrycznych, należy zawsze
przestrzegać podstawowych zaleceń bezpieczeństwa w celu ograniczenia ryzyka
pożaru, porażenia prądem elektrycznym i obrażeń ciała.
1. Symbole ostrzegawcze
2. Ogólne zalecenia bezpieczeństwa
Przeczytać uważnie instrukcje.
Urządzenie należy umieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieuprawnionych.
Sprawdzić, czy dane techniczne dotyczące zasilania elektrycznego urządzenia są zgodne z instalacją
elektryczną.
OSTRZEŻENIE: zasilanie elektryczne musi zostać wyłączone przed przystąpieniem
do montażu, konserwacji, wymiany żarówki lub czyszczenia.
Oprawa musi być zainstalowana przez wykwalikowanego elektryka zgodnie z normami
obowiązującymi w kraju instalacji.
Jeśli zewnętrzny elastyczny kabel lub przewód tej sprawy jest uszkodzony, musi być wymieniony
wyłącznie przez producenta lub jego przedstawiciela serwisu lub inną wykwalikowaną osobę
w celu uniknięcia zagrożenia.
Brak specjalnych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.
1) Zalecenia ogólne
2) Zalecenia bezpieczeństwa dotyczące zasilania elektrycznego
Wskaźnik zabezpieczenia I: oprawa oświetleniowa musi być uziemiona.
Przeczytać uważnie instrukcję obsługi przed użyciem urządzenia i zachować ją w celu
umożliwienia skorzystania z niej w przyszłości lub przekazania osobom trzecim.
OSTRZEŻENIE!
Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi.
Należy je oddać do punktu zbiórki zajmującego się tego typu urządzeniami.
Informacje dotyczące recyklingu można otrzymać w lokalnych urzędach lub u
sprzedawcy. Elementy opakowania nadają się do recyklingu. Opakowania należy
się pozbyć zgodnie z zasadami ochrony środowiska, oddając je do punktu zbiórki
zajmującego się tego typu odpadami.
4.Ochrona środowiska
3.Specjalne zalecenia bezpieczeństwa
Przed wywierceniem otworu, należy sprawdzić czy nie zachodzi ryzyko przewiercenia niewidocznego w
ścianie okablowania lub przewodu.
14
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN

DANE TECHNICZNE
Przed rozpoczęciem konserwacji lub czyszczenia urządzenie należy odłączyć od zasilania.
Używaneżarówkimuszą miećzawsze takąsamą charakterystykęjak podanawinstrukcji.
Ten produkt elektryczny jest zgodny z obowiązującymi normami. Naprawy muszą być wykonywane
wyłącznie przez wykwalikowanych techników stosujących oryginalne części zamienne.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może być bardzo niebezpieczne dla użytkownika. W danym
wypadku należy skontaktować się z serwisem posprzedażnym sklepu, w którym nabyto produkt.
UWAGA: użycie wszelkich akcesoriów niewymienionych w niniejszej instrukcji
stwarza zagrożenie obrażeniami ciała.
Napięcie nominalne 220V-240V
Max.25W
E27
class I
IP 44
Częstotliwość nominalna
Moc nominalna
Żarówka
Klasz zabezpieczenia
Wskaźnik zabezpieczenia IP
50Hz
6.Konserwacja / Czyszczenie
7.Inne informacje
15
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
5.Charakterystyka urządzenia

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед тим, як виконувати монтаж, догляд, заміняти
лампу або чистити світильник, слід вимкнути електричне живлення.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуючи електричні пристрої, дотримуйтеся
базових правил безпеки, аби знизити ризик пожежі, враження
електричним струмом і травмування.
1. Символи повідомлень і попереджень
2. Загальні правила безпеки
Уважно прочитайте інструкцію.
Зберігайте пристрій подалі від дітей і не уповноважених осіб.
Перевірте, чи відповідають електричні характеристики світильника вашій мережі.
Світильник повинен встановлювати кваліфікований електрик, відповідно до норм виконання
проводини, що діють у країні, де встановлюється світильник.
Якщо зовнішній гнучкий кабель або шнур цього світильника пошкоджений, він повинен бути
замінений виключно виробником або його сервісним агентом або аналогічним
кваліфікованим фахівцем, щоб уникнути небезпеки.
Особливих правил безпеки немає.
1) Загальні інструкції
2) Правила безпеки поводження з електрикою
Показник захисту І: Світильник треба заземлити.
Перед використанням пристрою уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації та
зберігайте її для подальшого використання і звернення до інших осіб у разі потреби.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Електричні вироби не можна викидати разом із побутовим сміттям. Будь-ласка,
доставляйте їх для утилізації до спеціальних приймальних пунктів. Звертайтеся
до місцевих органів влади або продавця по пораду щодо утилізації. Складові
упаковки підлягають вторинному використанню. Позбувайтеся пакувального
матеріалу у безпечний для довкілля спосіб, користуючись спеціальними
приймальними пунктами.
4.Захист довкілля
3.Особливі правила безпеки
Перед тим, як свердлити отвір, перевірте, чи немає ризику пошкодження прихованої
проводини або труби.
16
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN

ТЕХНИЧЕСКИE XAPAКТЕРИСТИКИ
Від'єднуйте пристрій від мережі кожного разу перед тим, як виконувати дії з догляду та
чищення.
Лампи, що використовуються, повинні відповідати характеристикам, наведеним у цій інструкції.
Цей електричний пристрій відповідає чинним стандартам безпеки. Ремонт повинен
виконувати лише кваліфікований фахівець, використовуючи оригінальні запасні частини.
Будь-яке порушення цього правила може зокрема становити небезпеку для користувачів.
У разі потреби звертайте до сервісного центра магазина, у якому ви придбали цей пристрій.
УВАГА: Використання приладдя, не зазначеного в цьому посібникові, може
призвести до травмування.
Номінальна напругa 220V-240V
Max.25W
E27
class I
IP 44
Номінальнa частотa
Номінальнa пoтужність
Лампа
Клас захистy
Показник захистy IP
50Hz
6.Догляд / Чищення
7.Різне
5.Характеристики пристрою
17
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN

AVERTISMENT: Alimentarea electrică trebuie întreruptă înainte de a se începe
montajul, întreţinerea, schimbarea becului sau curăţarea.
ATENŢIE: Când utilizaţi dispozitive electrice, trebuie să urmaţi întotdeauna
măsurile de securitate de bază pentru a reduce riscul de incendiu, de
electrocutare şi de accidentare.
1. Simboluri de avertizare
2. Sfaturi generale de securitate
Citiţi instrucţiunile.
Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor sau a persoanelor neautorizate. Vericaţi dacă specicaţiile
electrice ale acestui corp de iluminat sunt compatible cu instalaţia dumneavoastră.
Proiectorul trebuie instalat de un ielectrician calicat în conformitate cu normele de cablare în
vigoare în ţara de instalare.
În cazul în care cablul exibil extern sau cablul de acest corp de iluminat este deteriorat, acesta se
înlocuiește exclusiv de către producător sau de agentul său de service sau o persoană similară
calicată, pentru a evita orice pericol.
Nu se aplică nicio regulă de securitate specică.
1) Sfaturi generale
2) Securitatea electrică
Indice de protecţie I: corpul de iluminat trebuie să e legat la pământ.
Citiţi în amănunţime acest manual de instrucţiuni înainte de a utiliza dispozitivul şi păstraţi-l pentru
a-l consulta ulterior şi, dacă este necesar, daţi-l mai departe la alte persoane.
AVERTISMENT!
Produsele electrice nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile menajere. Vă rugăm să
le reciclaţi la punctele de colectare prevăzute în acest scop. Adresaţi-vă autorităţilor
locale sau distribuitorului pentru a obţine recomandări privind reciclarea. Părţile
componente ale ambalajului sunt reciclabile. Eliminaţi ambalajul respectând mediul,
prin intermediul punctelor de colectare prevăzute în acest scop.
4.Protecţia mediului
3.Reguli de securitate specic
Înainte de a face o gaură, vericaţi că nu riscaţi să găuriţi un cablaj sau o ţeavă care ar putea să existe
dar nu e vizibilă.
18
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN

19
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
CARACTERISTICI TEHNICE
Deconectaţi aparatul de la reţea, înainte de orice operaţiune de întreţinere sau de curăţare.
Acest produs electric este conform cerinţelor esenţiale de securitate. Reparaţiile trebuie efectuate
doar de personal calicat, utilizând piese de schimb originale, în caz contrar existând pericole
mari pentru utilizator.
Pentru service post-vânzare, vă rugăm contactaţi magazinul de unde aţi cumpărat produsul.
ATENŢIE: Utilizarea oricărui accesoriu nespecicat în acest manual, implică un
risc de accidentare.
Tensiune nominală 220V-240V
Max.25W
E27
class I
IP 44
Frecvenţă nominală
Putere nominală
Evaluarea pe bec
Clasa de protecție
Numărul de IP
50Hz
6.Întreţinere / Curăţare
7.Altele
5.Specicaţiile dispozitivului

Antes de fazer um furo, verique se não corre o risco de furar um cabo eléctrico ou um tubo existente
não visível.
AVISO: A alimentação eléctrica deve ser cortada antes de proceder à montagem,
à manutenção, à mudança da lâmpada ou à limpeza.
AVISO: durante a utilização de aparelhos eléctricos, respeite as precauções de
segurança básicas a m de reduzir o risco de incêndio, de choques eléctricos e
de ferimentos corporais.
1. Símbolos de aviso
2. Instruções gerais de segurança
Leia atentamente as instruções.
Manter o aparelho longe do alcance das crianças e de pessoas não autorizadas.
Verique se as especicações eléctricas deste candeeiro são compatíveis com a sua instalação.
O candeeiro deve ser instalado por um electricista qualicado em conformidade com as normas de
cablagem em vigor no país de instalação.
Se o cabo exível externo ou o cabo da luminária estiver danicado, deve ser substituído
exclusivamente pelo fabricante ou o seu agente de serviço ou um técnico reconhecido para evitar
um perigo.
Sem instruções de segurança especícas.
1) Instruções gerais
2) Instruções de segurança eléctrica
Índice de protecção I: o candeeiro deve ser ligado à terra.
Leia atentamente este manual de utilização antes de utilizar o aparelho e conserve-o para o poder
consultar posteriormente e, se necessário, comunicá-lo a outras pessoas.
AVISO!
Os produtos eléctricos não devem ser descartados juntamente com o lixo doméstico.
Por favor recicle o referido material nos pontos de recolha previstos para esse efeito.
Dirija-se às autoridades locais ou ao seu revendedor para obter conselhos relativos à
reciclagem. Os componentes da embalagem são recicláveis. Elimine a embalagem
respeitando o ambiente e utilizando os pontos de recolha previstos para esse efeito.
4.Protecção do ambiente
3.Instruções de segurança especícas
20
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN