Intellinet 520409 User manual

FAST ETHERNET
RACKMOUNT
SWITCH
USER MANUAL
MODELS 520409 & 520416
INT-520409/520416-UM-ML1-0712-03
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
POLSKI
ITALIANO
Model 520416,
24-Port

2ENGLISH
Fast Ethernet Rackmount Switch • User Manual English
Thank you for purchasing the INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™Fast Ethernet
Rackmount Switch, Model 520409 (16-port) or 520416 (24-port). For specifications,
go to www.intellinet-network.com.
CONNECTIONS
• AllportsontheswitchsupportAuto-MDI/MDI-Xfunctionality,soyoucanusestraight
 orcrossoverUTP/STPcablestoconnecttheRJ45portstoPCs,routers,hubs,other
switches, etc.
• TheLEDindicators—Power,Link/Activity—makemonitoringandtroubleshooting
easier. If a status LED doesn’t indicate a link or activity, check the corresponding
device for proper setup and operation.
• Usetheincludedpowercabletoconnectthereceptacleonthebackoftheswitchto
a power outlet, and confirm that the Power LED lights.
PLACEMENT
Priortouse,itisrecommendedthattheswitchbeplaced/positioned:
• onalevelsurfacethatcansupporttheweightoftheswitch(andanyotheritems
 thatneedtobeconsidered);
• withaminimumof25mm(approx.1”)ofclearanceonthetopandsidesfor
 adequateventilation;
• awayfromsourcesofelectricalnoise:radios,transmitters,broadbandampliers,etc.;
• whereitcannotbeaectedbyexcessivemoisture;and
• within100m(approx.328’)ofnetworkdevicesit’stobeconnectedto.
Rackmount
Theswitchincludesbracketsandscrewsforoptionalrackmounting.
1. Disconnectanycablesfromtheswitch.
2. Positionabracketoverthemountingholesononesideoftheswitchandsecureit
in place with screws.
3. RepeatStep2ontheothersideoftheswitch.
4. Positiontheswitchintherackandscrewthebracketstotherack.
5. Reconnectanycables.
LED Status Operation
PWR On Power on
Off Check connection; turn power on
LNK/ On Valid port connection
ACT Blinking Data transmitted/received
Off No link established

DEUTSCH 3
Fast Ethernet Rackmount Switch • Handbuch Deutsch
Vielen Dank für den Kauf des INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™Fast Ethernet
Rackmount Switches, Modell 520409 (16-Port) oder 520416 (24-Port). Die
Spezifikationen finden Sie auf www.intellinet-network.com.
ANSCHLÜSSE
• AllePortsunterstützenAuto-MDI/MDI-XFunktionalität,daherkönnenSieein
 Crossover-oderNicht-CrossoverUTP-/STP-Kabelverwenden,umdieRJ45-Portsmit
 PCs,Routern,Hubs,anderenSwitchenetc.zuverbinden.
• DieLEDs—Strom,Verbindung/Aktivität—zeigenFunktionenanundhelfenbei
 Problemdiagnosen.WenneineLEDkeineVerbindung/Aktivitätanzeigt,überprüfen
 SiedasverbundeneGerät.
• VerwendenSiedasbeiliegendeStromkabel,umdieStrombuchseaufderRückseite
 desSwitchesmiteinerSteckdosezuverbindenundprüfenSie,dassdiePower-LED
leuchtet.
NUTZUNGSUMGEBUNG
Erwirdempfohlen,denSwitchvorderNutzungfolgendermaßenaufzustellen:
• aufebenemUntergrund,derdasGewichtdesSwitches(undevtl.andererGegenstände)
 trägt
• mitmindestens25mmAbstandzuallenSeitenfürangemessenenLuftdurchsatz
• fernvonanderenÜbertragungsgerätenwieRadios,Breitbandverstärker,etc.
• nichtinfeuchtenUmgebungen
• max.100mvomzuverbindendenNetzwerkgerätentfernt.
Rackmontage
DiesemSwitchliegenHaltewinkelundSchraubenfüroptionaleRackmontagebei.
1. TrennenSiealleKabelvondemSwitch.
2. PlatzierenSieeinenHaltewinkelüberdenMontagelöchernaufeinerSeitedes
  SwitchesundxierenSieihnmitSchrauben.
3. WiederholenSieSchritt2aufderanderenSeitedesSwitches.
4. PlatzierenSiedenSwitchindemRackundschraubenSiedieHaltewinkelfest.
5. SchließenSiealleKabelwiederan.
LED Status Bedeutung
PWR An Gerät wird mit Strom versorgt
Aus Stromanschluss prüfen/Gerät einschalten
LNK/ An Verbindung ist hergestellt
ACT Blinkend Datenübertragung
Aus Verbindung ist nicht hergestellt

4ESPAÑOL
Switch Fast Ethernet para Montaje en Rack • Manual del usuario Español
Gracias por comprar el Switch Fast Ethernet para Montaje en Rack de INTELLINET
NETWORK SOLUTIONS™, Modelo 520409 (16 puertos) ó 520416 (24 puertos). Para más
especificaciones, visite www.intellinet-network.com.
CONEXIONES
• TodoslospuertosdelswitchsoportanAuto-MDI/MDI-X,puedeutilizarcabledirecto
 ocruzadoUTP/STPparaconectarlospuertosRJ45alaPC,router,hub,otrosswitches,
etc.
• LosLEDindicadores—Power,Link/Act—permitenelmonitoreoydetecciónde
 problemáticasdemanerasencilla.SiunLEDnoindicaconectividadoactividad,
verifique que la configuración y la operación del equipo sean adecuadas.
• Utiliceelcabledepoderincluidoparaconectarelreceptáculoenlapartetraseradel
switch con una toma de corriente, y confirme que el LED de encendido se ilumina.
COLOCACIÓN
Antesdeutilizarlo,serecomiendaqueelswitchseaubicado/jado:
• sobreunasupercieplanaquepuedasoportarelpesodelswitch(ycualquierotro
 articuloquedebaserconsiderado);
• conunmínimode25mm(1”aprox.)deespaciolibreenlapartesuperioryenlos
 ladosparaunaventilaciónadecuada;
• lejosdefuentesderuidoeléctrico:radios,transmisores,amplicadores,etc.;
• dondepuedeverseafectadoporlahumedadexcesiva;y
• dentrode100m(328’aprox.)delosdispositivosderedqueestánconectados.
Montaje en Rack
El switch incluye soportes y tornillos opcionales para el montaje en el Rack.
1. Desconectecualquiercabledelswitch.
2. Coloqueelsoportesobrelosoriciosdemontaje,ubicadosaunladodelswitchy
  sujételoconlostornillos.
3. Repitaelpaso2enelladocontrariodelswitch.
4. Coloque el switch en el rack y atornille los soportes al rack.
5. Conectenuevamentetodosloscables.
LED Estado Operación
PWR Encendido Encendido
Apagado Compruebe la conexión, p/encender
LNK/ Encendido Valida el puerto de conexión
ACT Parpadeo Datos enviados/recibidos
Apagado No hay conexión

FRAN Ç AIS
5
Mercid’avoirachetéleCommutateurrackableFastEthernetINTELLINETNETWORK
SOLUTIONS™, modèle 520409 (16 ports) ou 520416 (24 ports). Vous trouvez les
spécicationssurwww.intellinet-network.com .
CONNEXIONS
• TouslesportsdececommutateursupportentlafonctionnalitéAuto-MDI/MDI-X,donc
 vouspouvezutiliserdescâblesUTP/STPcroisésounon-croiséspourconnecterles
 portsRJ45auxPCs,routeurs,hubs,d’autrescommutateursetc.
• LesDELsd’état—Alimentation,Connexion/Activité—pourdesinformationsetle
 dépannage.SiuneDELn’indiquepasd’activité,vériezl’appareilcorrespondant.
• Utilisezlecordond’alimentationincluspourconnecterl’entréed’alimentationau
panneau arrière du commutateur à une prise de courant et confirmez que la DEL
s’allume.
PLACEMENT
Avantd’utiliserlecommutateur,ilestrecommandédeleplacer:
• surunesurfaceplanequipeutsupportersonpoids(etceluid’autresobjets)
• ac.unécartementminimalde25mmd’autresobjetspouruneventilationsusante
• loindesappareilsélectriquesquipeuventêtresourced‘interférence(desradiosetc.)
• loindesenvironnementshumides
• pasplusloinque100mdel’appareilréseauauquelvousvoudriezconnecter.
Montage en rack
Lecommutateurinclutdeséquerresetvispourunmontageenrackoptionnelle.
1. Déconnecteztouslescordonsducommutateur.
2. Positionnezuneéquerresurlestrousdemontageàuncôtéducommutateuret
  sécurisez-laavecdesvis.
3. Répétezl’étape2àl’autrecôtéducommutateur.
4. Positionnezlecommutateurenracketvissezleséquerresaurack.
5. Reconnectez tous les cordons.
Commutateur rackable Fast Ethernet • Manuel de l’utilisateur Français
DEL État Description
PWR Allumé Power on
Éteint Vérifiez l’alimentation/Allumez l’appareil
LNK/ Allumé Connexion est établie
ACT Clignotant Données sont transmises
Éteint Connexion n’est pas établie

6
POLSKI
Dziękujemy za zakup Przełącznika Rackowego Fast Ethernet INTELLINET NETWORK
SOLUTIONS™model520409(16-portowy)lub520416(24-portowy).Pełnąspecykację
techniczną produktu znajdziecie Państwo na stronie www.intellinet-network.com.
PODŁĄCZENIE
•Wszystkieportyprzełącznikaobsługująauto-krosowanieMDI/MDI-X,możliwewięc
jestużyciekablaprostegolubkrosowanego,abypołączyćportyRJ45zkomputerami,
routerami, czy innymi przełącznikami.
•Diodysygnalizacyjne—zasilanie,link/aktywność—sąpomocnepodczas
monitorowaniaurządzeniaorazułatwiająrozwiązywanieproblemów.Jeślidiody
statusuniesygnalizująfunkcjilinkulubaktywności,sprawdźpodłączoneurządzenie
podkątempoprawnościkonguracjiorazjegozasilania.
•Użyjdołączonegokabla,abypodłączyćzasilaniedogniazdanatylnympanelu
przełącznika,sprawdź,czyzapaliłasiędiodazasilania.
UMIEJSCOWIENIE
Zalecasię,abyurządzeniewtrakcieużytkowaniabyłoumiejscowione:
•napłaskiejpowierzchni,wmiejscuodpowiednimdowagiurządzenia;
•dlazapewnieniadobrejwentylacjiwodległościconajmniej25mmobudowy
urządzeniaodpodłoża,naktórymsięznajduje;
•zdalaodźródełzakłóceńelektrycznych:radia,nadajnikiszerokopasmowe,itp.;
•zdalaodnadmiernejwilgoci;
•wodległoścido100modinnychurządzeńsieciowych,zktórymibezpośredniojest
połączony.
Mocowanie Rackowe
Wzestawieznajdująsięuchwytyorazśrubkidoopcjonalnegomocowaniarackowego.
1. Odłączwszystkiekableodprzełącznika.
2. Umieśćuchwytnadziurachnabocznejczęściprzełącznikaiprzykręćgośrubami.
3. Powtórzczynnośćzpunktunr2dladrugiegouchwytu.
4. Umieśćprzełącznikwrackuiprzykręćgośrubami.
5. Podłączkable
Przełącznik Rackowy Fast Ethernet • Instrukcja użytkownika Polski
Dioda Status Objaśnienie
PWR On (wł.) Urządzenie włączone
Off (wył.) Sprawdź, czy zasilanie jest podłączone
LNK/ On (wł.) Prawidłowe podłączenie portu
ACT Migająca Transmisja/odbiór
Off (wył.) Nie nawiązano połączenia

ITALIANO 7
Grazie per aver scelto il Fast Ethernet Switch da rack INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™,
Modello 520409 (16-porte) o 520416 (24-porte). Per ulteriori specifiche, visitare il sito
www.intellinet-network.com.
CONNESSIONI
•TutteleportesulloswitchsupportanolafunzionalitàAuto-MDI/MDI-X,cosìsipossono
usaresiacavidritticheincrociatiUTP/STPpercollegareleporteRJ45aiPC,router,hub,
altri switch, etc.
•GliindicatoriLED—Alimentazione,Connessione/Attività—rendonoilmonitoraggio
elasoluzionedeiproblemipiùsemplici.SeunLEDdistatononindicaalcuna
connessione o attività, verificare la corrispondente periferica per un’impostazione e un
funzionamento adeguati.
• Utilizzare il cavo di alimentazione incluso per collegare il contenitore sul retro dello switch
ad una presa di corrente verificare che le luci dei LED di alimentazione siano accese.
COLLOCAMENTO
Prima di utilizzare il prodotto, si consiglia di fare attenzione a dove viene posizionato
loswitch:
•suunasuperciepianachepuòsupportareilpesodelloswitch(oqualsiasialtrooggetto
chedeveesseretenutoinconsiderazione);
•conunminimodi25mm(approssimativamente1”)dispazioliberoversol’altoe
lateralmenteperpermettereun’adeguataventilazione;
•lontanodasorgentichepossonoprovocaredisturbieinterferenzeelettromagnetiche:
radio,trasmettitori,amplicatoridibanda,ecc.;
•dovenonvengasottopostoadeccessivaumidità;e
•entro100m(approssimativamente328’)daperifericadireteacuideveesserecollegato.
Montaggio a rack
Loswitchincludestaeevitiperilmontaggioopzionalearack.
1. Disconnettere qualsiasi cavo dallo switch.
2. Posizionarelastaasuiforidissaggiosuunlatodelloswitcheassicurarlasulposto
con le viti.
3. Ripetereilpasso2sull’altrolatodelloswitch.
4. Posizionareloswitchsulrackedavvitarelestaesulrack.
5. Recollegare i cavi.
Fast Ethernet Switch da rack • Manuale d’istruzione Italiano
LED Stato Operazione
PWR Accesso Acceso
Spento Verificare la connessione; accendere
LNK/ Accesso Porta di connessione valida
ACT Lampeggiante Dati trasmessi/ricevuti
Spento Nessuna connessione stabilita

8
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT
Disposal of Electric and Electronic Equipment
(applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
ENGLISH
Thissymbolontheproductoritspackagingindicatesthatthisproductshallnotbetreatedashouseholdwaste.
Instead,itshouldbetakentoanapplicablecollectionpointfortherecyclingofelectricaland
electronicequipment.Byensuringthisproductisdisposedofcorrectly,youwillhelpprevent
potential negative consequences to the environment and human health, which could otherwise
becausedbyinappropriatewastehandlingofthisproduct.Ifyourequipmentcontainseasily
removable batteriesoraccumulators,dispose of theseseparatelyaccordingtoyourlocal
requirements. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more
detailedinformationaboutrecyclingof thisproduct, contact your local city oce, your household waste
disposal service or the shop where you purchased this product. In countries outside of the EU: If you wish
to discard this product, contact your local authorities and ask for the correct manner of disposal.
DEUTSCH
DiesesaufdemProduktoderderVerpackungangebrachteSymbolzeigtan,dassdiesesProduktnichtmit
dem Hausmüll entsorgt werden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen
ParlamentsunddesRatesüberElektro-undElektronik-Altgeräte(WEEE)darfdiesesElektrogerätnicht
imnormalenHausmülloderdemGelbenSackentsorgtwerden.WennSiediesesProduktentsorgen
möchten,bringenSieesbittezurVerkaufsstellezurückoderzumRecycling-SammelpunktIhrerGemeinde.
ESPAÑOL
Estesímboloenelproductoosuembalajeindicaqueelproductonodebetratarsecomoresiduodoméstico.
DeconformidadconlaDirectiva2002/96/CEdelaUEsobreresiduosdeaparatoseléctricosyelectrónicos
(RAEE),esteproductoeléctriconopuededesechaseconelrestoderesiduosnoclasicados.Deshágase
deesteproductodevolviéndoloasupuntodeventaoaunpuntoderecolecciónmunicipalparasu
reciclaje.
FRANÇAIS
CesymbolesurIeproduitousonemballagesigniequeceproduitnedoitpasêtretraitécommeun
déchetménager.ConformémentàlaDirective2002/96/ECsurlesdéchetsd’équipementsélectriques
etélectroniques(DEEE),ceproduitélectriquenedoitenaucuncasêtremisaurebutsousformede
déchet municipal non trié.Veuillez vous débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point
deventeouaupointderamassagelocaldansvotremunicipalité,àdesnsderecyclage.
ITALIANO
Questosimbolosuiprodottoosullarelativaconfezioneindicacheilprodottononvatrattatocomeunriuto
domestico.InottemperanzaallaDirettivaUE2002/96/ECsuiriutidiapparecchiatureelettricheed
elettroniche (RAEE), questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto. Si
prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un
opportuno riciclaggio.
POLSKI
Jeślinaprodukcielubjegoopakowaniuumieszczonotensymbol,wówczaswczasieutylizacjiniewolno
wyrzucaćtegoproduktuwrazzodpadamikomunalnymi.ZgodniezDyrektywąNr2002/96/WEwsprawie
zużytegosprzętuelektrycznegoielektronicznego(WEEE),niniejszegoproduktuelektrycznegoniewolno
usuwaćjako nieposortowanegoodpadukomunalnego.Prosimyousuniecieniniejszegoproduktu
poprzezjegozwrotdopunktuzakupuluboddaniedomiejscowegokomunalnegopunktuzbiórki
odpadów przeznaczonych do recyklingu.

9
WARRANTY INFORMATION
ENGLISH — Forwarrantyinformation,gotowww.intellinet-network.com/warranty.
DEUTSCH — GarantieinformationenndenSiehierunterwww.intellinet-network.com/warranty.
ESPAÑOL — Sideseaobtenerinformaciónsobrelagarantía,visite
 www.intellinet-network.com/warranty.
FRANÇAIS — Pour consulter les informations sur la garantie, rendezvous à l’adresse
 www.intellinet-network.com/warranty.
POLSKI — Informacje dotyczące gwarancji znajdują się na stronie
 www.intellinet-network.com/warranty.
ITALIANO — Perinformazionisullagaranzia,accedereawww.intellinet-network.com/warranty.
EN MÉXICO:PólizadeGarantíaINTELLINET—Datosdelimportadoryresponsableanteelconsumidor
ICIntracomMéxico,S.A.deC.V.•Av.InterceptorPoniente#73,Col.ParqueIndustrialLaJoya,Cuautitlan
Izcalli,EstadodeMéxico,C.P.54730,México.•Tel. [phone]
Lapresentegarantíacubreesteproductopor3añoscontracualquierdefectodefabricaciónensus
materialesymanodeobra,bajolassiguientescondiciones:
1. Todoslosproductosaquesereereestagarantía,amparasucambiofísico,sinningúncargopara
el consumidor.
2.Elcomercializadornotienetalleresdeservicio,debidoaquelosproductosquesegarantizanno
 cuentanconreparaciones,nirefacciones,yaquesugarantíaesdecambiofísico.
3. Lagarantíacubreexclusivamenteaquellaspartes,equipososub-ensamblesquehayansidoinstaladasde
 fábricaynoincluyeenningúncasoelequipoadicionalocualesquieraquehayansidoadicionadosal
 mismoporelusuarioodistribuidor.
Parahacerefectivaestagarantíabastaráconpresentarelproductoaldistribuidoreneldomiciliodonde
fueadquirido oeneldomiciliodeICIntracomMéxico,S.A.deC.V.,juntoconlosaccesorioscontenidos
ensuempaque,acompañadodesupólizadebidamentellenadayselladaporlacasavendedora
(indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de
compraoriginaldonde semencione claramenteel modelo,número de serie (cuandoaplique) y
fechadeadquisición.Estagarantianoesválidaenlossiguientescasos:Sielproductosehubiese
utilizadoencondicionesdistintasalasnormales;sielproductonohasidooperadoconformealos
instructivosdeuso;ósielproductohasidoalteradootratadodeserreparadoporelconsumidoró
terceras personas.
North & South America
IC INTRACOM AMERICAS
550 Commerce Blvd.
Oldsmar, FL 34677
USA
Asia & Africa
IC INTRACOM ASIA
Far Eastern Technology Center
7-F No. 125, Section 2, Da Tong Rd.
Shijr, Taipei
Taiwan, ROC
Europe
IC INTRACOM EUROPE
Löhbacher Str. 7
D-58553 Halver
Germany
All trademarks and trade names are the property of their respective owners.
AlleMarkenundMarkennamensindEigentumIhrerjeweiligenInhaber.
Todaslasmarcasynombrescomercialessonpropiedaddesusrespectivosdueños.
Touteslesmarquesetnomscommerciauxsontlapropriétédeleurspropriétairesrespectifs.
Wszystkieznakitowaroweinazwyhandlowenależądoichwłaścicieli.
Tutti i marchi registrati e le dominazioni commerciali sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.

10
REGULATORY STATEMENTS
FCC Class A
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class A digital device, pursuant to Part 15 of Federal Communications
Commission (FCC) Rules. These limits are designed to provide reasonable pro-
tection against harmful interference in a commercial environment. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user
will be required to correct the interference at his own expense. Any chang-
es or modifications made to this equipment without the approval of the
manuafacturer could result in the product not meeting the Class A limits, in
which case the FCC could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received; including interference
that may cause undesired operation.
CE / R&TTE
English: This device complies with the requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC.
The Declaration of Conformity for this product is available at:
Deutsch: Dieses Gerät enspricht der Direktive R&TTE Direktive 1999/5/EC.
Die Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie unter::
Español: Este dispositivo cumple con los requerimientos de la Directiva R&TTE 1999/5/EC.
La declaración de conformidad para este producto esta disponible en:
Français: Cet appareil satisfait aux exigences de la directive R&TTE 1999/5/CE.
La Déclaration de Conformité pour ce produit est disponible à l’adresset :
Polski: Urządzenie spełnia wymagania dyrektywy R&TTE 1999/5/EC.
Deklaracja zgodności dostępna jest na stronie internetowej producenta:
Italiano: Questo dispositivo è conforme alla Direttiva 1999/5/EC R&TTE.
La dichiarazione di conformità per questo prodotto è disponibile al:
intellinet-network.com

© IC INTRACOM. All rights reserved.
INTELLINET is a trademark of IC INTRACOM, registered in the U.S. and other countries.