Interlogix TruVision Bullet IR User manual

TruVision Bullet IR
Camera
EN Pocket Guide
DE Kurzanleitun
g
ES Guía de bolsillo
FR Guide de
p
oche
IT Guida ra
p
ida
NL Beknopte handleidin
g
PL Kieszonkow
y
p
rzewodnik
PT Guia Rá
p
ido
RU Карманное р
у
ководство
TR Ce
p
Kılavuzu
P/N 1076544 • REV A • ISS 16APR12

1
Contents / Inhalt / Guía de
bolsillo / Table des matières /
Indice / Inhoudsopgave / Spis
treści / Índice / Содержание /
İçindekiler
Figures ........................................................ 3
EN .............................................................. 12
DE .............................................................. 16
ES .............................................................. 20
FR .............................................................. 24
IT ................................................................ 28
NL .............................................................. 32
PL .............................................................. 36
PT .............................................................. 41
RU .............................................................. 45

2
TR ...............................................................50
Legal / Rechtliche Angaben / Información
legal / Informations légales / Note legali /
Juridisch / Informacje prawne /
Informação legal / Нормативно-
правовые аспекты / Yasal......................54

3
Figures
EN Figure 1: Parts of the camera
A. Sunshield; B. Hidden cable
bracket; C. Power cable; D. Video
cable
DE Abbildung 1: Teile der Kamera
A. Sonnenschutz; B. Verborgene
Kabelhalterung; C. Stromkabel;
D. Videokabel

4
ES Figura 1: Partes de la cámara
A. Protección solar; B. Soporte del
cable oculto; C. Cable de
alimentación; D. Cable de vídeo
FR Figure 1 : Éléments de la caméra
A. Pare-soleil ; B. Support de câble
masqué ; C. Câble d'alimentation ;
D. Câble vidéo
IT Figura 1: Parti della telecamera
A. Parasole; B. Supporto del cavo
nascosto; C. Cavo di alimentazione;
D. Cavo video
NL Afbeelding 1: Onderdelen van de
camera
A. Zonwering; B. Verzonken
kabelsteun; C. Voedingskabel;
D. Videokabel
PL Rysunek 1: Elementy kamery
A. Osłona przeciwsłoneczna;
B. Uchwyt z kablem wewnątrz;
C. Kabel zasilania; D. Przewód
wideo

5
PT Figura 1: Componentes da
câmara
A. Protector de sol; B. Suporte de
cabo oculto; C. Cabo de
alimentação; D. Cabo de vídeo
RU Рис. 1. Детали камеры
A. Защита от солнца;
B. Кронштейн скрытого кабеля;
C. Кабель питания;
D. Видеокабель
TR Şekil 1: Kameranın parçaları
A. Güneşlik; B. Gizli kablo desteği;
C. Gü
ç
kablosu; D. Video kablosu

6
EN Figure 2: Camera front
A. LED IR lights (total number of lights
varies by model); B. Lens; C. Light
senso
r
DE Abbildung 2: Vorderseite der
Kamera
A. LED-IR-Leuchten (Gesamtzahl der
Leuchten hängt von Modell ab);
B. Ob
j
ektiv; C. Lichtsenso
r




7
ES Figura 2: Parte delantera de la
cámara
A. Luces LED IR (la cantidad total de
luces varía en función del modelo);
B. Lente; C. Sensor de luz
FR Figure 2 : Avant de la caméra
A. Témoins lumineux LED IR
(le nombre total de témoins varie
selon le modèle) ; B. Objectif ;
C. Ca
p
teur de luminosité
IT Figura 2: parte anteriore della
telecamera
A. IR LED (il numero complessivo di
LED varia a seconda del modello);
B. Obiettivo; C. Sensore luce
NL Afbeelding 2: Voorkant camera
A. Infrarood LED's (het totale aantal
lampjes varieert per model);
B. Ob
j
ectief; C. Lichtsenso
r
PL Rysunek 2: przód kamery
A. Diody podczerwieni (liczba świateł
jest inna dla różnych modeli);
B. Obiekt
y
w; C. Czu
j
nik światła

8
PT Figura 2: Parte da frente da câmara
A. Luzes LED IV (o número total de
luzes varia consoante o modelo);
B. Lente; C. Sensor de luz
RU Рис. 2. Камера (вид спереди)
A. Инфракрасные светодиоды
(общее количество светодиодов
варьируется взависимости от
модели); B. Объектив;
C. Оптический датчи
к
TR Şekil 2: Kameranın önü
A. LED IR ışıklar (toplam ışık sayısı
modele göre değişir); B. Lens; C. Işık
sensörü