Intermatic Grasslin Talento Smart LAN User manual

09:00
6
EN
FR
IT
ES
DE
CS
SV
NO
DA
FI
PL
HU
PT
NL
Betriebsanleitung 2
Operating instructions 42
Manuel ‘utilisation 82
Manuale dell‘utente 122
Manual de instrucciones 162
Manual de instruções 202
Handleiding 242
Provozní návod 282
Bruksanvisning 322
Bruksanvisning 362
Driftsvejledning 400
Käyttö- ja huolto-ohje 440
Instrukcja eksploatacji 480
Kezelési útmutató 520
Registration numbers 559
Zeitschaltuhr Thermostat Zähler
Lichtsteuerung
talento smart

DE
Sicherheitshinweise............................................4
Angaben zum Gerät ............................................5
Gerätebeschreibung ..............................................................5
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................5
Technische Daten ................................................................5
Konformitätserklärung.............................................................5
FCC Zertizierung ................................................................5
Montage und Installation ........................................6
Montage auf DIN-Schiene ..........................................................6
Anschlussplan...................................................................6
Bedienung und Einstellung.......................................7
Displayanzeige und Funktionstasten ..................................................7
Übersicht Menüstruktur............................................................8
Erstinbetriebnahme ...............................................................9
Programmierung ................................................................10
Informationen zur Programmerstellung .............................................10
Neues Schaltprogramm erstellen .................................................11
Wildcards verwenden ..........................................................12
Priorisierung der Programme festlegen .............................................20
Programm ansehen, bearbeiten oder löschen ........................................21
Datumsliste ansehen, bearbeiten oder löschen .......................................22
Schaltzeiten ansehen, bearbeiten oder löschen.......................................23
Alle Programme löschen........................................................24
Konguration ..................................................................25
Hintergrundbeleuchtung ........................................................25
Standortinformationen (Astro)....................................................26
Stundenzähler ...............................................................27
PIN........................................................................30
PIN einstellen ................................................................30
Modus .....................................................................31
Modus einstellen .............................................................31
Bluetooth ...................................................................32
Datum und Uhrzeit einstellen.......................................................34
Sommer-/ Winterzeit umschalten....................................................35
Spracheinstellung ...............................................................36
2

DE
Automatischer/ manueller Betrieb ...................................................37
Override-Modus ..............................................................37
Schaltzustandsanzeige .........................................................38
Wartung und Service ..........................................39
Vertriebspartner ................................................................39
Software-Update................................................................39
Entsorgung und Recycling ......................................40
3

DE
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
Unsachgemäße Montage und Installation des Gerätes kann zu lebensgefährlichen elektri-
schen Spannungen führen.
 Montage und Anschluss ausschließlich durch Elektrofachkraft!
Bitte beachten Sie:
• Nationale Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen
• Erlöschen der Garantie durch Eingriffe und Veränderungen am Gerät
• Mindestdurchmesser der exiblen Leitungen für die Anschlussklemmen: 1 mm2
• Maximaldurchmesser der exiblen Leitungen für die Anschlussklemmen: 2,5 mm2
Lesen und beachten Sie diese Anleitung, um eine einwandfreie Funktion des Gerätes und ein sicheres
Arbeiten zu gewährleisten.
4

DE
Angaben zum Gerät
Gerätebeschreibung
Digitale Verteilerschaltuhr
• Datumsunabhängige Programmierung
• Datumsbezogene Programmierung
• Impuls-, Zyklus- und Zufallsprogrammierung*
• Sonnenauf- und sonnenuntergangsbezogene Programmierung*
• Programmerstellung über PC und mobile Geräte
• BluetoothLowEnergy-Schnittstelle
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Das Gerät ist für folgende Anwendungen geeignet:
−Beleuchtung im privaten und gewerblichen Bereich
−Werbebeleuchtung
−Straßenbeleuchtung
−Schaufensterbeleuchtung
−Steuerung von Geräten, Motoren und Pumpen
−Steuerung von Rollläden und Jalousien
−Anwesenheitssimulation
• Nur für den Einsatz in trockenen Räumen geeignet
• Nicht in der Nähe von Geräten mit induktiver Entladung installieren (Motoren, Transformatoren usw.)
• Montage nur auf DIN-Schiene
Technische Daten
Die technischen Daten der Geräte, die in dieser Anleitung beschrieben sind, nden Sie unter:
www.graesslin.de/technical-data
Konformitätserklärung
Die Konformitätserklärungen der Geräte, die in dieser Anleitung beschrieben sind, nden Sie unter:
www.graesslin.de/doc
FCC Zertizierung
FCC ID: 2AHH7-DG
Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb ist unter folgenden zwei Bedingun-
gen zulässig: (1) Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss
empfangene Interferenzen akzeptieren, auch solche, die zu unerwünschtem Betrieb führen können.
* Diese Funktionen sind variantenabhängig.
5

DE
Montage und Installation
WARNUNG
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
Unsachgemäße Montage und Installation des Gerätes kann zu lebensgefährlichen elektri-
schen Spannungen führen.
 Montage und Anschluss ausschließlich durch Elektrofachkraft!
Montage auf DIN-Schiene
Gerät leicht schräg von oben auf die DIN-Schiene setzen.
1. Gerät nach hinten drücken, bis es einrastet.
Anschlussplan
CH1 = Kanal 1
CH2 = Kanal 2
L N
M
~
CH1
1 2 3 L N
M
~
CH1
1 2 3 5 6 7
CH2
1-Kanal-Variante 2-Kanal-Variante
Gerät gemäß Anschlussplan installieren (variantenabhängig mit einem Kanal oder mit zwei Kanälen).
6

DE
Bedienung und Einstellung
Displayanzeige und Funktionstasten
1 6 12 18 24
Menu
09:00 51
13.03.2016
12
CH 1 OvrFix
OVRFIX
B
CD
E
G
H
I
AF
Display:
A Funktionsanzeigen der linken Tasten
B Datum und Uhrzeit oder Menüführung
C Programmierte Schaltzeiten
D Anzeige Sommer-/Winterzeit
E Bluetooth-Anzeige
F Funktionsanzeigen der rechten Tasten
Tasten:
G Rechte Tasten
H Reset-Taste
I Linke Tasten
Funktionsanzeigen der beiden rechten Tasten (G):
Menu Verlassen des Automatikbetriebes und Einstieg in den Programmiermodus
ESC Kurz drücken = Springt einen Schritt zurück
Lang drücken (ca. 2Sek) = Zurück in den Automatikbetrieb
OK Auswahl treffen und übernehmen
< Letzte Eingabe rückgängig machen; z. B. bei der Eingabe der Uhrzeit
Funktionsanzeigen der beiden linken Tasten (I):
1
Kanalzustand für Kanal 1
2 Kanalzustand für Kanal 2
˄Im Menü nach oben blättern
˅Im Menü nach unten blättern
- Kurz drücken = Der angezeigte Wert (Stunde, Minute etc.) wird um 1 verringert
Lang drücken (ca. 2Sek) = Schnelldurchlauf
+ Kurz drücken = Der angezeigte Wert (Stunde, Minute etc.) wird um 1 erhöht
Lang drücken (ca. 2Sek) = Schnelldurchlauf
7

DE
Übersicht Menüstruktur
Konfig
Licht
Astro*
Stundenzähler
Modus*
PIN
Bluetooth
Programm
Neu
Lesen/Ändern
Alles löschen
Menü
Datum/Zeit
24 Stunden
AM/PM
Sprache
English
Français
Español
Italiano
Português
...
Deutsch
So/Wi-Zeit
Auto
Anpassen 1
Anpassen 2
Nein
* Diese Funktionen sind variantenabhängig.
Menü
Programm
Neu
Lesen/Ändern
Alles löschen
Kong
Licht
Astro*
Stundenzähler
PIN
Modus*
Bluetooth
Datum/Zeit
24 Stunden
AM/PM
So/ Wi-Zeit Sprache
Auto
Anpassen 1
Anpassen 2
Nein
English
Deutsch
Français
Español
Português
It alia n o
8

DE
Erstinbetriebnahme
Im Auslieferungszustand bendet sich das Gerät im Automatikbetrieb mit Voreinstellungen für Uhrzeit,
Datum und Menüsprache (Englisch).
Bei erstmaliger Betätigung des Menü-Buttons führt Sie ein Assistent durch die Grundeinstellungen, die
Sie bei der Erstinbetriebnahme prüfen und gegebenenfalls anpassen können.
Language
OK
Datum/Zeit OK
Deutsch
12/24 Stunden
*24 Stunden
OK
Datum
2015.09.28
... Tag
OK
Zeit
12:10
... Minute
OK
Zeitzone
+1:00h
OK
Menü
Language
Deutsch
12/24 Stunden
*24 Stunden
Datum
2015.09.28
... Tag
Zeit
12:10
... Minute
Zeitzone
+1:00h
Datum/Zeit
Länder
*Deutschland
OK
Deutschland
*Stadt
OK
Länder
*Deutschland
Deutschland
*Stadt
Die folgenden Einstellungen werden während der Erstinbetriebnahme abgefragt:
• Sprache; siehe „Spracheinstellung“ auf Seite 36
• Datum und Uhrzeit; siehe „Datum und Uhrzeit einstellen“ auf Seite 34
• Standortinformationen (Land, Koordinaten) für Astroberechnung; siehe „Standortinformationen (Ast-
ro)“ auf Seite 26
* Diese Funktionen sind variantenabhängig.
9

DE
Programmierung
Ausschaltbefehle haben Vorrang vor Einschaltbefehlen.
INFORMATIONEN ZUR PROGRAMMERSTELLUNG
Die Programmierung des Gerätes erfolgt in folgenden Schritten:
• Einstellung von Datum bzw. Datumsbereichen
In diesem Menü können Sie festlegen, an welchem Tag bzw. in welchem Zeitraum (Datum von ...
bis) das Gerät ein- bzw. ausgeschaltet wird.
• Einstellung der Funktion und Schaltzeit
Unter diesem Menüpunkt legen Sie fest, welcher Schaltbefehl zu welcher Zeit durchgeführt wird
(EIN, AUS, Impuls*, Zyklus*, Zufall*). Dies können Sie pro Kanal für verschiedene Datumsbereiche
oder datumsunabhängig festlegen.
* Diese Funktionen sind variantenabhängig.
10

DE
NEUES SCHALTPROGRAMM ERSTELLEN
Programm
OK
Neu OK
Mit Datum?
Nein
OK
FKT wählen
...
OK
OK
Menü
Programm
Menü
Neu
Mit Datum?
Nein
FKT wählen
...
Programm
OK
Neu OK
Mit Datum?
Ja
OK
Datum von
2015.10.01
... Tag
OK
Datum bis
2015.10.02
... Tag
OK
Weiteres Datum?
Nein
OK
FKT wählen
...
OK
Menü
Menü
Programm
Neu
Mit Datum?
Ja
Datum von
2015.10.01
... Ta g
Datum von
2015.10.02
... Ta g
Weiteres Datum?
Nein
FKT wählen
...
Programmierung ohne Datum
Programmierung mit Datum
Um ein neues Schaltprogramm zu erstellen, drücken Sie die Taste Menu :
1. Programm wählen und mit OK bestätigen.
2. Neu wählen und mit OK bestätigen.
Die Anzahl der noch verfügbaren Programmspeicherplätze wird kurz angezeigt (PXXX). Anschließend
wird die Anzahl der noch verfügbaren Schaltprogrammspeicherplätze (dXXX) angezeigt.
Die verfügbaren Speicherplätze sind abhängig von der Variante des Gerätes.
3. Im Schritt Mit Datum? mit
– Nein und OK festlegen, dass das Gerät ohne Datumsbereich programmiert werden soll.
Die Schaltbefehle gelten für datumsunabhängig.
Fahren Sie mit Handlungsschritt 4 fort.
– Ja und OK festlegen, dass das Gerät mit Datumsbereich programmiert werden soll.
Die Schaltbefehle gelten für die Tage bzw. Zeiträumen, die bei der Programmierung deniert
werden, siehe auch Seite 12.
Sie können mehrere Datumsbereiche denieren. Haben Sie die Festlegung der Zeiträume
abgeschlossen, beenden Sie die Abfrage nach dem letzten Datumsbereich mit Nein .
Haben Sie die Standortinformationen (Astro-Funktion) im Gerät konguriert, können Sie bei einem
Wechsel über die Tagesgrenze hinaus wählen, ob das Gerät direkt zu Sonnenauf- und Sonnenunter-
gang geschaltet werden soll.
Die Astro-Funktion ist nicht bei allen Varianten des Gerätes verfügbar, siehe auch „Standortinformatio-
nen (Astro)“ auf Seite 26.
11

DE
4. Im Schritt FKT wählen (FKT = Funktion) legen Sie die Art des Schaltbefehls fest:
− EIN
Wählen Sie, zu welchen Zeiten ein Kanal eingeschaltet werden soll A.
− AUS
Wählen Sie, zu welchen Zeiten ein Kanal ausgeschaltet werden soll B.
− Impuls
Wählen Sie die Einstellungen zur Impulsprogrammierung C.
− Zyklus
Wählen Sie die Einstellungen zur Zyklusprogrammierung D.
− Zufall EIN
Wählen Sie die Einstellungen zur Zufallsprogrammierung EIN E.
− Zufall AUS
Wählen Sie die Einstellungen zur Zufallsprogrammierung AUS F.
5. Gewünschte Funktion wählen und mit OK bestätigen.
Die Anzahl der noch verfügbaren Schaltbefehlspeicherplätze wird angezeigt (CXXX).
Die verfügbaren Speicherplätze sind abhängig von der Variante des Gerätes.
WILDCARDS VERWENDEN
Bei der Datumseingabe können Sie Platzhalter (Wildcards) verwenden. Dies ermöglicht Ihnen, stets
wiederkehrende Schaltzeiten zu programmieren, die beispielsweise immer am Ersten eines Monats
ausgeführt werden sollen. Anstelle von Jahres- oder Monatszahlen wählen Sie stattdessen die Wild-
cards **** für das Jahr und ** für Monat aus.
Im Folgenden sehen Sie, wie Datumseinträge aussehen und Sie die Wildcards nutzen können:
• 2016.03.13 - 2016.03.13
Der Schaltbefehl wird nur am 13. März 2016 ausgeführt.
• 2016.03.13 - 2016.03.20
Der Schaltbefehl wird in der Zeit zwischen dem 13. März und dem 20. März 2016 ausgeführt.
• 2016.**.13 - 2016.**.13
Der Schaltbefehl wird an jedem 13. eines Monats im Jahr 2016 ausgeführt.
• ****.**.01 - ****.**.01
Der Schaltbefehl wird stets jährlich am ersten Tag eines Monats ausgeführt.
Die Wildcards für die Jahre nden Sie bei der Datumseingabe indem Sie vor die aktuelle Jahreszahl
blättern. Die Wildcards für die Monate nden Sie zwischen Dezember und Januar.
12

DE
AProgrammierung Befehl
EIN
Programm
OK
Neu OK
Mit Datum?
Ja / Nein
OK
Menü
Menü
Programm
Neu
Mit Datum?
Ja/Nein
OK
Zeit
09:01
Stunde
OK
Zeit
09:50
Minuten
OK
Tage
12345--
Mo-Fr
OK
FKT wählen
EIN
Zeit
09:01
Stunde
Zeit
09:50
Minuten
Tage
12345--
Mo-Fr
Kanäle(1)
1
CH1
OK
Weitere Schaltzeit?
Ja/Nein
OK
Priorität
(2)
Hoch
OK
Kanäle(1)
1
Weitere Schaltzeit?
Ja/Nein
CH1
Priorität(2)
Hoch
1. Taste Menu drücken:
2. Programm wählen und mit OK bestätigen.
Zur Verdeutlichung der folgenden Handlungsschritte, siehe Ablaufdiagramm.
3. Neu wählen und mit OK bestätigen.
4. Im Schritt Mit Datum? festlegen, ob das Gerät an einem bestimmten Datum aktiviert sein soll und
–wenn Ja– mit OK bestätigen (siehe auch Seite 11).
5. EIN wählen und mit OK bestätigen.
6. Stunde und Minute der Einschaltzeit (+/-) eingeben und jeweils mit OK bestätigen.
ANMERKUNG: Im Zusammenhang mit der Astro-Variante sind auch die Daten für Sonnenauf-
(So-Aufgang) und Sonnenuntergang (So-Untergang) zu berücksichtigen. Die Auswahl dieser
Parameter steht zwischen Stunde 23 und 0.
7. Wochentag(e) einstellen (+/-), an dem die Schaltzeit gelten soll, und mit OK bestätigen.
ANMERKUNG: Die Wochentage 1-5, 6-7 und 1-7 sind voreingestellt. Einzelne Wochentage können
unter „Tage wählen“ eingestellt (+/-) werden.
8. Kanal auswählen(1) (+/-), für den die Schaltzeit gesetzt werden soll, und mit OK bestätigen.
ANMERKUNG: Das Pluszeichen steht hier für einen aktiven, das Minuszeichen für einen inaktiven
Kanal.
9. Ja wählen, um eine weitere Schaltzeit zu erstellen, oder Nein wählen, um die mögliche
Priorität (2) zu bestimmen.
(1) Die Wahl der Kanäle ist nur bei 2-kanaligen Uhren vorhanden
(2) Die Wahl der Priorität ist nur im erweiterten Modus möglich; siehe „Priorisierung der Programme
festlegen“ auf Seite 20.
13

DE
BProgrammierung Befehl
AUS
Programm
OK
Neu OK
Mit Datum?
Ja / Nein
OK
Menü
Menü
Programm
Neu
Mit Datum?
Ja/Nein
FKT wählen
Aus
OK
Zeit
09:01
Stunde
OK
Zeit
09:50
Minuten
OK
Tage
12345--
Mo-Fr
OK
FKT wählen
AUS
Zeit
09:01
Stunde
Zeit
09:50
Minuten
Tage
12345--
Mo-Fr
Kanäle(1)
1
CH1
OK
Weitere Schaltzeit?
Ja/Nein
OK
Priorität
(2)
Hoch
OK
Kanäle(1)
1
Weitere Schaltzeit?
Ja/Nein
Priorität(2)
Hoch
CH1
1. Taste Menu drücken:
2. Programm wählen und mit OK bestätigen.
Zur Verdeutlichung der folgenden Handlungsschritte, siehe Ablaufdiagramm.
3. Neu wählen und mit OK bestätigen.
4. Im Schritt Mit Datum? festlegen, ob das Gerät an einem bestimmten Datum aktiviert sein soll und
–wenn Ja– mit OK bestätigen (siehe auch Seite 11).
5. AUS wählen und mit OK bestätigen.
6. Stunde und Minute der Ausschaltzeit (+/-) eingeben und jeweils mit OK bestätigen.
ANMERKUNG: Im Zusammenhang mit der Astro-Variante sind auch die Daten für Sonnenauf-
(So-Aufgang) und Sonnenuntergang (So-Untergang) zu berücksichtigen. Die Auswahl dieser
Parameter steht zwischen Stunde 23 und 0.
7. Wochentag(e) einstellen (+/-), an dem die Schaltzeit gelten soll, und mit OK bestätigen.
ANMERKUNG: Die Wochentage 1-5, 6-7 und 1-7 sind voreingestellt. Einzelne Wochentage können
unter „Tage wählen“ eingestellt (+/-) werden.
8. Kanal auswählen(1) (+/-), für den die Schaltzeit gesetzt werden soll, und mit OK bestätigen.
ANMERKUNG: Das Pluszeichen steht hier für einen aktiven, das Minuszeichen für einen inaktiven
Kanal.
9. Ja wählen, um eine weitere Schaltzeit zu erstellen, oder Nein wählen, um die mögliche
Priorität(2) zu bestimmen.
(1) Die Wahl der Kanäle ist nur bei 2-kanaligen Uhren vorhanden
(2) Die Wahl der Priorität ist nur im erweiterten Modus möglich; siehe „Priorisierung der Programme
festlegen“ auf Seite 20.
14

DE
CImpulsprogrammierung
15:00 h
(2)
(1)
(1) Startzeit
(2) Dauer
Diese Funktion ist nicht bei allen Varianten des Gerätes verfügbar.
Ein Impulsschaltbefehl besteht aus:
• Startzeit
• Dauer = Schaltung EIN
–kürzeste Schaltdauer EIN = 1 Sekunde
–längste Schaltdauer EIN = max. 2 Stunden
Beispiel:
Kanal 1 soll täglich von Montag bis Freitag um 15:00 Uhr für eine Dauer von 30 Sekunden eingeschal-
tet werden.
Programm
OK
Neu OK
Mit Datum?
Ja / Nein
OK
Menü
Menü
Programm
Neu
Mit Datum?
Ja/Nein
FKT wählen
Impuls
OK
Zeit
15:00
... Minute
OK
Impuls
00:00:30
... Sekunden
OK
Tage
12345--
Mo–Fr
OK
FKT wählen
Impuls
Zeit
15:00
... Min u te n
Impuls
00:00:30
... S e k u n d e n
Tage
12345--
Mo-Fr
Kanäle
(1)
1 –
CH1
OK
Weitere Schaltzeit?
Ja/Nein
OK
Priorität
(2)
Niedrig
OK
Kanäle(1)
1 –
Weitere Schaltzeit?
Ja/Nein
Priorität(2)
Niedrig
CH1
15

DE
1. Taste Menu drücken:
2. Programm wählen und mit OK bestätigen.
Zur Verdeutlichung der folgenden Handlungsschritte, siehe Ablaufdiagramm.
3. Neu wählen und mit OK bestätigen.
4. Im Schritt Mit Datum? festlegen, ob das Gerät an einem bestimmten Datum aktiviert sein soll und
–wenn Ja– mit OK bestätigen (siehe auch Seite 11).
5. Impuls wählen und mit OK bestätigen.
6. Stunde und Minute der Startzeit (+/-) eingeben und jeweils mit OK bestätigen.
ANMERKUNG: Im Zusammenhang mit der Astro-Variante sind auch die Daten für Sonnenauf-
(So-Aufgang) und Sonnenuntergang (So-Untergang) zu berücksichtigen. Die Auswahl dieser
Parameter steht zwischen Stunde 23 und 0.
7. Stunde(n), Minute(n) und Sekunde(n) der Impulsdauer (+/-) eingeben und jeweils mit OK
bestätigen.
8. Wochentag(e) einstellen (+/-), an dem die Schaltzeit gelten soll, und mit OK bestätigen.
ANMERKUNG: Die Wochentage 1-5, 6-7 und 1-7 sind voreingestellt. Einzelne Wochentage können
unter „Tage wählen“ eingestellt (+/-) werden.
9. Kanal auswählen(1) (+/-), für den der Impuls gesetzt werden soll, und mit OK bestätigen.
ANMERKUNG: Das Pluszeichen steht hier für aktiven, das Minuszeichen für einen inaktiven Kanal.
10. Ja wählen, um einen weiteren Schaltbefehl zu erstellen, oder Nein wählen, um die mögliche
Priorität (2) zu bestimmen.
(1) Die Wahl der Kanäle ist nur bei 2-kanaligen Uhren vorhanden
(2) Die Wahl der Priorität ist nur im erweiterten Modus möglich; siehe „Priorisierung der Programme
festlegen“ auf Seite 20.
16

DE
DZyklusprogrammierung
19:00 h9:00 h
(2)
(3)
(1)
(1) Startzeit
(2) Dauer EIN
(3) Dauer AUS
Die Zyklusprogrammierung ist nur im erweiterten Modus möglich;
siehe „Modus“ auf Seite 31.
Ein Zyklusschaltbefehl besteht aus:
• Startzeit
• Dauer EIN = Schaltung EIN
• Dauer AUS = Schaltung AUS
Beispiel:
Kanal 1 wird von Montag 9:00 Uhr an bis Freitag 19:00 Uhr alle 30 Minuten für 10 Minuten
eingeschaltet.
Startzeit 9:00 Uhr
Dauer EIN 10 Minuten
Dauer AUS 30 Minuten
Separater AUS-Befehl 19:00 Uhr
Zum Beenden eines Zyklus muss ein eigenständiger Befehl AUS gesetzt werden.
Ein Verschachteln von Zyklusprogrammen ist unzulässig
17

DE
Programm
OK
Neu OK
Mit Datum?
Ja / Nein
OK
Menü
Menü
Programm
Neu
Mit Datum?
Ja/Nein
FKT wählen
Zyklus
OK
Zeit
09:00
... Minute
OK
Dauer EIN
00:10:00
. Minuten ..
OK
Dauer AUS
00:30:00
. Minuten ..
OK
FKT wählen
Zyklus
Zeit
09:00
... Min u te n
Dauer EIN
00:10:00
. Minuten ..
Dauer AUS
00:30:00
. Minuten ..
Tage
12345--
Mo–Fr
OK
Kanäle(1)
1–
CH1
OK
Weitere Schaltzeit?
Ja/Nein
OK
Priorität(2)
Hoch
OK
Tage
12345--
Mo-Fr
Kanäle(1)
1–
CH1
Weitere Schaltzeit?
Ja/Nein
Priorität(2)
Hoch
1. Taste Menu drücken:
2. Programm wählen und mit OK bestätigen.
Zur Verdeutlichung der folgenden Handlungsschritte, siehe Ablaufdiagramm.
3. Neu wählen und mit OK bestätigen.
4. Im Schritt Mit Datum? festlegen, ob das Gerät an einem bestimmten Datum aktiviert sein soll und
–wenn Ja– mit OK bestätigen (siehe auch Seite 11).
5. Zyklus wählen und mit OK bestätigen.
6. Stunde und Minute der Startzeit (+/-) eingeben und jeweils mit OK bestätigen.
7. Dauer EIN (+/-) eingeben und jeweils mit OK bestätigen.
8. Dauer AUS (+/-) eingeben und jeweils mit OK bestätigen.
9. Wochentage wählen (+/-), an dem der Zyklus gestartet werden soll, und mit OK bestätigen.
ANMERKUNG: Die Wochentage 1-5, 6-7 und 1-7 sind voreingestellt. Einzelne Wochentage können
unter „Tage wählen“ eingestellt (+/-) werden.
10. Kanal auswählen(1) (+/-), für den der Zyklus gesetzt werden soll, und mit OK bestätigen.
ANMERKUNG: Das Pluszeichen steht hier für aktiven, das Minuszeichen für einen inaktiven Kanal.
11. Und mögliche Priorität (2) wählen.
Den Befehl AUS zum Beenden des Zyklusschaltbefehls programmieren Sie im Menü FKT wählen .
(1) Die Wahl der Kanäle ist nur bei 2-kanaligen Uhren vorhanden
(2) Die Wahl der Priorität ist nur im erweiterten Modus möglich; siehe „Priorisierung der Programme
festlegen“ auf Seite 20.
18

DE
EZufallsprogrammierung
Programm
OK
Neu OK
Mit Datum?
Ja / Nein
OK
Menü
Menü
Programm
Neu
Mit Datum?
Ja/Nein
FKT wählen
Zufall EIN
OK
Zeit
15:00
Stunde ...
OK
Zeitraum
+02:00
Stunde ...
OK
Tage
12345--
Mo–Fr
OK
FKT wählen
Zufall EIN
Zeit
15:00
Stunde
Offset
+02:00
St u n d e ...
Tage
12345--
Mo-Fr
Kanäle(1)
1 –
CH1
OK
Weitere Schaltzeit
Ja/Nein
OK
Priorität(2)
Niedrig
OK
Kanäle(1)
1 –
CH1
Weitere Schaltzeit?
Ja/Nein
Priorität(2)
Niedrig
Die Zufallsprogrammierung ist nur im erweiterten Modus möglich.
Beispiel: Zufall 15:00 +02:00 1 2 3 4 5 1
Kanal 1 wird Montag bis Freitag zwischen 15:00 und 17:00 Uhr eingeschaltet. Der exakte Einschaltzeit-
punkt ist in diesem Bereich zufallsbedingt.
1. Taste Menü drücken:
2. Programm wählen und mit OK bestätigen.
Zur Verdeutlichung der folgenden Handlungsschritte, siehe Ablaufdiagramm.
3. Neu wählen und mit OK bestätigen.
4. Im Schritt Mit Datum festlegen, ob das Gerät an einem bestimmten Datum aktiviert sein soll und
–wenn Ja– mit OK bestätigen (siehe auch Seite 11).
5. Zufall EIN oder Zufall AUS wählen und mit OK bestätigen.
ANMERKUNG: Der Zeitraum der Zufallsschaltung ist mit ± 2 Stunden festgelegt.
6. Stunde und Minute des Starts (+/-) eingeben und jeweils mit OK bestätigen.
7. Stunde und Minute der Spanne der Zufallsprogrammierung (+/-) eingeben und jeweils mit OK
bestätigen.
8. Wochentag einstellen, an dem das Gerät per Zufallsprinzip schalten soll, und mit OK
bestätigen. ANMERKUNG: Die Wochentage 1-5, 6-7 und 1-7 sind voreingestellt. Einzelne Wochen-
tage können unter „Tage wählen“ eingestellt (+/-) werden.
9. Kanal auswählen(1) (+/-), für den die Programmierung erfolgen soll, und mit OK bestätigen.
ANMERKUNG: Das Pluszeichen steht hier für aktiven, das Minuszeichen für einen inaktiven Kanal.
10. Und mögliche Priorität (2) wählen.
(1) Die Wahl der Kanäle ist nur bei 2-kanaligen Uhren vorhanden
(2) Die Wahl der Priorität ist nur im erweiterten Modus möglich; siehe „Priorisierung der Programme
festlegen“ auf Seite 20. 19

DE
PRIORISIERUNG DER PROGRAMME FESTLEGEN
Mit Hilfe der Priorisierung legen Sie fest, in welcher Reihenfolge die Programme des Gerätes ablaufen
sollen. So können Sie einen täglichen Schaltbefehl ausführen lassen, aber über eine höhere Priorität
denieren, dass beispielsweise feiertags oder während Ihres Urlaubs andere Schaltzeiten des Gerätes
gelten.
Die Wahl der Priorität ist nur im erweiterten Modus möglich.
Standardmäßig ist die Priorisierung wie folgt vorgegeben:
• Ohne Datum sehr niedrig
• Mit Datumsbezug mittel
• Mit Einzeldatum hoch
Folgende Prioritäten sind einstellbar:
• Sehr niedrig
• Niedrig
• Mittel
• Hoch
• Sehr hoch
Beispiel:
Ein Tagesprogramm schaltet das Gerät täglich von morgens 08:00 Uhr bis nachmittags 17:00 Uhr ein.
Möchten Sie, z.B. am Wochenende oder einem Feiertag, dass das Gerät nicht eingeschaltet wird, er-
stellen Sie ein Programm mit einer höheren Priorität für diese Tage. Dieses Programm hat dann Vorrang
vor den übrigen Einstellungen.
20