Intex QUICK FILL PLUS User manual

QuickStart Guide •Guía de inicio rápido • Guide de démarrage rapide
TO INFLATE •PARA INFLAR •POUR GONFLER
When fully inflated rotate dial back to center
Cuando esté completamente inflado, gire el dial hacia el centro
Une fois complètement gonflé, faites pivoter la molette
vers le centre
3
Turn pump switch on
Encienda el interruptor de la bomba
Activer l'intérrupteur de la pompe
1
Turn pump switch off
Apague el interruptor de la bomba
Désactiver l'interrupteur de la pompe
4
TOP VIEW
VISTA SUPERIOR
VUE DE DESSUS
pump switch
interruptor de bomba
intérrupteur de la pompe
control dial
dial de control
molette de commande
FRONT VIEW
VISTA FRONTAL
VUE DE FACE
Internal Pump
®
Rotate dial clockwise –the airbed is now inflating
Gire el dial en el sentido de las agujas del reloj:
la cama de aire se está inflando
Tournez la molette dans le sens des aiguilles d'une
montre - le matelas gonflable se gonfle maintenant
2
2008-***-R1-2005

When fully deflated rotate dial back to center
Cuando esté completamente desinflado, gire el dial hacia el centro
Une fois complètement dégonflé, faites tourner la molette
vers le centre
SCAN QR CODE TO VIEW
VIDEO VERSION OF THIS GUIDE
ESCANEE EL CÓDIGO QR PARA VER
LA VERSIÓN EN VÍDEO DE ESTA GUÍA
SCANNER LE CODE QR POUR VOIR LA
VERSION VIDEO DE CE GUIDE
TO DEFLATE •DESINFLAR •POUR DÉGONFLER
QuickStart Guide •Guía de inicio rápido • Guide de démarrage rapide
Turn pump switch off
Apague el interruptor de la bomba
Désactiver l'interrupteur de la pompe
3
Turn pump switch on
Encienda el interruptor de la bomba
Activer l'intérrupteur de la pompe
1
4
Rotate dial counter-clockwise– the airbed is now deflating
Gire el dial en sentido antihorario: la cama de aire ahora
se desinfla
Tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre - le matelas gonflable se dégonfle maintenant
2