Intratone 32-0003 User manual

V233-5032–AB 1/20
INTERPHONE MODULAIRE “MODULE CAMERA”
MODULAR INTERCOM "CAMERA MODULE"
DITA CREATE "KAMERA-MODUL"
DINA CREATE "CAMERAMODULE"
MODULAR INTERCOM "CAMERA MODULE"
INTRATONE
ZI de Maunit 370 rue de Maunit
85290 MORTAGNE SUR SEVRE
FRANCE

V233-5032–AB 2/20
AUDIO CALL / APPEL AUDIO / AUDIO-ANRUF / AUDIO CALL / LLAMADA DE AUDIO

V233-5032–AB 3/20
VIDEO CALL / APPEL VIDEO / VIDEO-ANRUF / VIDEO CALL / VIDEO LLAMADA

V233-5032–AB 4/20

V233-5032–AB 5/20
Percer le support
Drill the support
Bohren Sie die Löcher für den Befestigungsrahmen
Boor de steun
Bor støtte
Espace entre deux modules (exemple):
Support : Epaisseur 8 mm maximum.
Enfoncez le support arrière au maximum puis ajuster le serrage avec les vis.
Vérifiez que tous les crans du cadre soient bien en place.
Support: Thickness 8 mm maximum.
Push the rear support in as far as possible, then adjust the tightening with the screws.
Check that all notches in the frame are in place.
Befestigungsrahmen: Max. Dicke der Montagefläche –mit dem im Lieferumfang enthaltenen
Schrauben - 8mm. Drücken Sie die hintere Stütze so weit wie möglich hinein und stellen Sie das
Anziehen mit den Schrauben ein.
Ondersteuning: dikte 8 mm maximal.
Duw de achterste steun zo ver mogelijk naar binnen en pas vervolgens de aanscherping aan met de
schroeven.
Controleer of alle inkepingen in het frame op hun plaats zitten.
Støtte: Tykkelse 8 mm maks.
Skub bagestøtten ind så langt som muligt, og juster derefter spændingen med skruerne.
Kontroller, at alle hak i rammen er på plads

V233-5032–AB 6/20
Space between two modules (example):
Abstand zwischen zwei Modulen (Beispiel):
Ruimte tussen twee modules (voorbeeld):
Mellemrum mellem to moduler (eksempel):

V233-5032–AB 7/20
Raccordement des différents éléments:
Connection of the different éléments :
Verbindung der verschiedenen Elemente :
Verbinding van de verschillende elementen :
Forbindelse mellem de forskellige elementer :
*Pour la pose d’un nombre d’étiquette (32-0004) supérieur à 28, utilisez un Répéteur (32-1002).
*For laying a label number (32-0004) greater than 28, use a Repeater (32-1002).
*Verwenden Sie zum Verlegen einer Etikettennummer (32-0004) größer als 28 einen Repeater (32-1002).
*Gebruik een repeater (32-1002) om een labelnummer (32-0004) groter dan 28 te leggen.
*Brug en Repeater (32-1002) til at lægge et etiketnummer (32-0004) større end 28.

V233-5032–AB 8/20
03-0102
VENTOUSE / MAGNET LOCK
GACHE / ELECTRIC LOCK
Ø 8/10
2m min 100m max

V233-5032–AB 9/20
03-0101
VENTOUSE / MAGNET LOCK
GACHE / ELECTRIC LOCK
Ø 8/10
2m min 100m max

V233-5032–AB 10/20
Numérotation des boutons :
Il faut définir le N° de chaque étiquette, ce numéro vous sera utile dans le site de gestion www.intratone.info
A l’arrière du module caméra, il y a une touche « Init ». Appuyez dessus pendant 10 secondes.
Tous les écrans vont afficher « ??? ». Appuyez sur les touches des étiquettes dans l’ordre souhaité de la première à
la dernière.
30 secondes d’inactivités ferment la configuration.
Numbering of the buttons:
We must define the number of each label, this number will be useful in the management site www.intratone.info
At the back of the camera module, there is an "Init" button. Press it for 10 seconds.
All screens will show "??? ". Press the label keys in the desired order from first to last.
30 seconds of inactivity close the configuration.
Nummerierung der Tasten:
Wir müssen die Nummer jedes Klingelschilds definieren. Diese Nummer wird die Zuordnung auf der
Verwaltungswebsite www.intratone.info vereinfachen.
Auf der Rückseite des Kameramoduls befindet sich eine "Init" -Taste. Drücken Sie die Taste 10 Sekunden lang.
Alle Bildschirme zeigen "??? “. Drücken Sie die Etikettentasten in der gewünschten Reihenfolge von Anfang bis Ende.
30 Sekunden Inaktivität schließen die Konfiguration ab.
Nummering van de knoppen:
We moeten het nummer van elk label definiëren, dit nummer zal handig zijn op de beheersite www.intratone.info
Aan de achterkant van de cameramodule bevindt zich een knop "Init". Druk voor 10 seconden op het.
Alle schermen laten zien "??? ". Druk op de etikettoetsen in de gewenste volgorde van het begin tot het einde.
30 seconden inactiviteit sluit de configuratie.
Nummerering af knapperne:
Vi skal definere nummeret på hver etiket, dette nummer vil være nyttigt på ledelsesstedet www.intratone.info
På bagsiden af kameraet er der en "Init" -knap. Tryk på den i 10 sekunder.
Alle skærme vil vise "??? ". Tryk på etiketasterne i den ønskede rækkefølge fra første til sidste.
30 sekunder inaktivitet lukker konfigurationen.