Invacare Etude Plus User manual

Invacare®EtudePlus
EtudePlus,EtudePlusLow
ENBed
UserManual
ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.
BEFOREusingthisproduct,readthismanualandsaveforfuture
reference.

©2013Invacare®Corporation
Allrightsreserved.Republication,duplicationormodificationinwholeorinpartisprohibitedwithoutpriorwritten
permissionfromInvacare.Trademarksareidentifiedby™and®.AlltrademarksareownedbyorlicensedtoInvacare
Corporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.
ThisbedhasbeentestedandapprovedaccordingtoIEC60601–2–52(Bedswithtiltfunctioncan’tbeapprovedaccording
toIEC60601–2–52)
ThisbedhasundergoneariskanalysisaccordingtoENISO14971:2000
InvacareiscertifiedaccordingtoISO9001andISO13485

Contents
1General.......................................4
1.1Aboutthismanual...........................4
1.2IntendedUse...............................4
1.3Servicelife.................................4
1.4Warranty.................................4
2Safety.........................................5
2.1Generalwarning............................5
2.2Labelsandsymbolsontheproduct...............5
3Setup.........................................6
3.1Receivingthebed............................6
3.2Assemblyofthebed..........................6
3.3Wiring...................................6
3.4Dismantlethebed...........................7
4Operatingthebed..............................8
4.1Operatingthehandcontrolunit.................8
4.2Operatingthecastorbrakes....................8
4.3Adjustingthelegsection.......................8
4.4Emergencyreleaseofthebackrestorthigh/leg
section...................................8
5Accessories....................................9
5.1Listofavailableaccessories.....................9
5.2Siderails..................................9
Steelsiderails............................9
LineandBrittVsiderails....................9
5.3Liftingpole................................10
5.4Mattresssupportextension....................10
5.5Mattress..................................10
5.6Shippingbrackets/Transportbrackets............11
6Maintenance...................................12
6.1Maintenanceschedule.........................12
6.2Cleaning..................................12
7AfterUse......................................13
7.1Wastedisposal.............................13
8Troubleshooting................................14
8.1Troubleshootingelectricalsystem................14
9Technicaldata..................................15
9.1Dimensions................................15
9.2Weights..................................15
9.3Environmentalconditions......................15
9.4Electricalsystem............................15
9.5Electromagneticcompliance(EMC)...............16

EtudePlus
1General
1.1Aboutthismanual
ThankyouforchoosinganInvacareproduct.
Thisusermanualcontainsimportantinformationaboutthehandlingof
theproduct.Inordertoensuresafetywhenusingtheproduct,read
theusermanualcarefullyandfollowthesafetyinstructions.
Allindicationsofrightandleftarebasedonapersonlyingonhis
backinthebed.
Pleasenotethattheremaybesectionsinthisusermanual,whichare
notrelevanttoyourproduct,sincethismanualappliestoallexisting
modules(onthedateofprinting).
Symbolsinthismanual
InthisUserManualwarningsareindicatedbysymbols.Thewarning
symbolsareaccompaniedbyaheadingthatindicatestheseverityof
thedanger.
WARNING
Indicatesahazardoussituationthatcouldresultin
seriousinjuryordeathifitisnotavoided.
CAUTION
Indicatesahazardoussituationthatcouldresultin
minororslightinjuryifitisnotavoided.
IMPORTANT
Indicatesahazardoussituationthatcouldresultin
damagetopropertyifitisnotavoided.
TipsandRecommendations
Givesusefultips,recommendationsandinformation
forefficient,trouble-freeuse.
ThisproductcomplieswithDirective93/42/EEC
concerningmedicaldevices.Thelaunchdateofthis
productisstatedintheCEdeclarationofconformity.
1.2IntendedUse
Thebedhasbeendevelopedfordomesticcareandfeaturesa
comfortablesittingandlyingpositionforthepatient.Furthermore,
ergonomicaloperationforthecarerisensured.
Thebedisdefinedtobeusedaccordingto:
•Applicationenvironment3;Long-termcareinamedicalareawhere
medicalsupervisionisrequiredandmonitoringisprovidedif
necessaryandmedicalelectricalequipmentusedinmedical
proceduresmaybeprovidedtohelpmaintainorimprovethe
conditionofthepatient.
•Applicationenvironment4;Careprovidedinadomesticareawhere
medicalelectricalequipmentisusedtoalleviateorcompensate
foraninjury,disabilityordisease.
Thebedisnotintendedforchildrenunder12yearsandforpsychiatric
patients.
Thebedisnotintendedfortransportingthepatient.
WARNING!
Anyotherorincorrectusecouldleadtohazardous
situations.
1.3Servicelife
Theexpectedservicelifeofthisproductissevenyearswhenused
dailyandinaccordancewiththesafetyinstructions,maintenance
intervalsandcorrectuse,statedinthismanual.Theeffectiveservice
lifecanvaryaccordingtofrequencyandintensityofuse.
1.4Warranty
Thewarrantycoversallmaterialandproductiondefectsfortwoyears
fromthedateofdelivery,provideditcanbedemonstratedthatsuch
defectswerepresentbeforedelivery.Allmanufacturingfaultsor
defectsmustbepromptlyreported.
Invacare®mayrepairthefaultorreplacethecomponent.The
warrantyprovidedbyInvacare®doesnotcoveradditionalcosts
(transport,packaging,labour,sundryexpenses,etc.areforthe
customer’saccount).
Thewarrantydoesnotcover:
•Damagecausedduringtransportthatisnotdirectlyreportedto
theforwarderatthemomentofdelivery.
•Repairsperformedbyunauthorizedcentersandpersonnel.
•Partssubjecttonormalwear.
•Maliciousdamagesordamagedcausedbyimproperuseofthe
bed.
41567454-A

Safety
2Safety
2.1Generalwarning
WARNING!
Riskofentrapment/suffocation
There’sariskofentrapment/suffocationbetween
mattresssupport,siderailandbedend
–Thebedmustnotbeusedbypatientsunder12years
ofage,orbypatientswithbodysizeequivalenttoan
average12yearsoldorsmaller.
–Thebed,incombinationwithsiderailsmustnot
beusedforpersonsunder45kgorunder150cm
height.Eitherforpersonsthatarerestless(spasms)
orconfused,unlessaprofessionalriskassessmenthas
takenplaceandbeenaccepted.
WARNING!
Riskduetoelectromagneticinterference
Electromagneticinterferencebetweenthebedandother
electricalproductscanoccur.
–Toreduceoreliminatesuchelectromagnetic
interference,increasethedistancebetweenthebed
andtheproductsorswitchthemoff.
Thismedicalbedcanbeusedtogetherwith
medicalelectricalequipmentconnectedtotheheart
(intracardially)orbloodvessels(intravascularly)provided
thatfollowingpointsarerespected:
–Thebedshouldbeequippedwithmeansforpotential
equalizationconnectionmarkedoutbyasymbolshown
inthebackofthismanual.
–Medicalelectricalequipmentshouldnotbefixedon
thebed’smetallicaccessoriessuchassiderails,lifting
pole,driprod,bedends,etc.
–Themedicalelectricalequipmentpowersupplycord
shouldbekeptclearoftheaccessoriesoranyother
movingpartsofthebed.
WARNING!
Riskofpatientsslippingthroughtheopenings
Thebedfulfilsallrequirementsregardingmaximum
distances.However,itispossiblethatpatientswithsmall
bodydimensionsslipthroughtheopeningsbetweenthe
siderailsorthroughtheopeningbetweenthesiderail
andthemattresssupport.
–Payspecialattention,ifthebedisusedforthecareof
patientswithsmallbodydimensions.
CAUTION!
Riskofinjury
–Alwayslowerthebedtothelowestpositionbefore
leavingthepatientinthebedunattended.
–Makesurethatthereisnothingunder,over,ornear
thebedthatcanobstructtheheightadjustment,like
forexamplefurniture,liftsorwindowframes.
–Whenenteringorexitingthebed,usetheheight
adjustment.Usethebackrestassupport(yellow
buttononthehandcontrol).Thethigh-andleg
sectionmustbehorizontal,otherwisethereisariskof
overloadingthemattresssupport.
–Thereisariskofentrapmentoffingersinthebed
movingparts.Payattentiontoyourfingers.
IMPORTANT!
–Donotrolloverthemainscable.Donotbringmains
cableintomovingparts.
–Disconnecttheplugfromthemainsbeforemoving
thebed.
–Makesurethatnocables(mainsorfromother
equipment)arejammedordamaged,whenthebedis
used.
–Donotplacethebedclosetoadirectheatsource(fire
place,radiatoretc.)andnotindirectsunlight.
2.2Labelsandsymbolsontheproduct
Theproduct-labelisplacedontheframeofthebed:
A
B
C
D
E
ATypenumberofthebed
BSerialnumber
CDateofproduction
DElectricalinformationsee9.4Electricalsystem,page15
EManufacturer
Symbols
Max.patientweight
Max.safeworkingload
InsulationclassII
TypeBAppliedPart.Seealso9.4Electricalsystem,page
15
Refertotheusermanual.
Wastedisposalandrecyclinginformation.See7.1Waste
disposal,page13.
ThisproductcomplieswithDirective93/42/EEC
concerningmedicaldevices.Thelaunchdateofthis
productisstatedintheCEdeclarationofconformity.
1567454-A5

EtudePlus
3Setup
3.1Receivingthebed
Whenyoureceivethebed,checkthepackaging.Ifthebedshowsany
signsofdamageupondelivery,pleasefollowtermsofdelivery
0
00000000000000
00000000000000
00000000000000
00000000000000
00000000000000
00000000000000
00000000000000
00000000000000
00000000000000
00000000000000
00000000000000
00000000000000
00000000000000
00000000000000
00000000000000
00000000000000
00000000000000
00000000000000
00000000000000
00000000000000
00000000000000
00000000000000
00000000000000
00000000000000
00000000000000
00000000000000
00000000000000
00000000000000
00000000000000
00000000000000
00000000000000
00000000000000
00000000000000
0000000000000000
0000000000000000
0000000000000000
0000000000000000
0000000000000000
0000000000000000
0000000000000000
0000000000000000
0000000000000000
0000000000000000
0000000000000000
0000000000000000
0000000000000000
0000000000000000
0000000000000000
0000000000000000
0000000000000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
000000
0000000000000
0000000000000
0000000000000
0000000000000
0000000000000
0000000000000
0000000000000
0000000000000
0000000000000
0000000000000
0000000000000
0000000000000
0000000000000
0000000000000
0000000000000
0000000000000
0000000000000
0000000000000
0000000000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
000000000000
000000000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
AB
C
D
E
FGH
IJ
Scopeofdelivery:
AMattresssupport,headend
B4pcs.ofmattresssupportbracket
CPairofsiderails(woodorsteel)
DMattresssupport,footend
EMotorforbedend
FCastors
GMotorforheadend
IMotorforlegend
JPairofbedends
Handcontrol
Optional
HMattresssupportextension(10or20cm)
Liftingpole
Transportfitting
3.2Assemblyofthebed
WARNING!
–Aftereachassembly,checkthatallfittingsaretightened
correctlyandthatthefunctionofallpartsisgiven.
Mattresssupport
1.Placethetwoinsertsintheheadendofthemattresssupport.
Theinsertsmustbemountedinsuchawaythatoneextends
furtheroutofthesidetubethantheother.
2.Looselyscrewinthetwothumbscrews.
3.Pushthefootendofthemattresssupportontothetwoinserts.
4.Tightenwithtwothumbscrews.
5.Retightenthetwothumbscrewsattheheadendofthetopframe.
6.Turnupthefourmattresssupportbrackets.
7.Turnthehandleofthelegsectionup.
8.PressthebracketAonthelockingring*andturnthelockingring
onthebedendstotheposition"open".
1
2
A
9.Latchthemattresssupporttothebedendsandpressfirmly
intoposition.
10.Makesurethatthebedendsareinthesamelevel.Itispossible
tolevelthebedinhighposition(1)andlowposition(2).
11.Turnthelockingringtotheposition"lock".
*Thelockingringsensurethatthemattresssupportisnotaccidentally
liftclearoffthebedends.
ControlBox
Thecontrolboxislatchedtothebackrestmotor.Thecontrolbox
isprovidedwithalabelwithsymbolsshowingwheretoconnectthe
motorplugs:
•Backrestmotor
•Thighsection’smotor
•Bedendmotor
•Handcontrol
3.3Wiring
IMPORTANT!
–Thecablesmustbemountedinsuchawaythatthey
arekeptclearoftheflooranddonotblockthecastors.
Mountthemainscableonthehookforthispurpose,
seepicture.
61567454-A

Setup
Inordertopreventthecablesfrombeingtornapartwhenactivating
themotors,followtheinstructionsbelow.
1.Connectthecablesofthebedendmotors(headandfootend)
directlytothecontrolbox.
2.Theplugofthethighmotormustbedirectedthroughtheopening
ofthesupporterforthebackrestmotorandthenbeconnected
tothecontrolbox.
3.Connectthemaincableplugtothe230Vsocket.
4.Runthemotorsofthebedendstotheirtopposition.
5.Placethemotorcableofthefootendonthehookatthefootend.
6.Runthebackresttoitstopposition.
7.Placetheheadendmotorcablesonthefourhooksatthehead
end.
8.Fastenthesafetycliptothecontrolbox.
3.4Dismantlethebed
1.Dismantlesiderailsandliftingpole.
2.Bringthebedtoitslowestpositionandadjustallmattress
supportsectionstohorizontalposition.
3.Disconnectthe230Vsupply.Rollthecableontothehookof
theheadendofthebed.
4.Disconnectallthemotorplugsfromthemotors(donot
disconnectthebackrestmotorcable).
5.Dismantlethesafetycombfromthecontrolbymeansofatool,
e.g.aflatheadedscrewdriver.
6.Pulloutthecablesofthebedendmotorsandlegsectionmotor.
7.Separatethemattresssupportfromthebedends.
8.Dividetheheadandfootendofthemattresssupport.
9.Forbedswith24Vexternalpowersupply,verifythatmainscable
isattachedtocontrolunitpowersupplycable.
1567454-A7

EtudePlus
4Operatingthebed
4.1Operatingthehandcontrolunit
HB80HL80HL84
A
B
C
A
B
C
E
A
B
C
D
E
pUp
qDown
ASittingposition
BThightsection
CHeightadjustmentofthebed
DTiltfunction
EKeyforlockingandunlockingtheelectricalfunctions
Insertthekeybeloweachbuttontorespectivelylockand
unlockthehandcontrolfunctions.
1.UsethebuttonsAtoDonthehandcontroltooperatethe
electricalfunctionsofthebed.
2.InsertthekeyEbeloweachbuttonandturnittorespectively
lockandunlockthehandcontrolfunctions(handcontrolunit
withlockingfunctiononly).
Ifthebedisusedbyrestlessorconfusedpersonsorpersons
withspasms,thebedshouldbeequippedwithalockable
handcontrolunittoblockthehandcontrolfunctions.
Tiltfunction
Thebedcanbeequippedwithahandcontrol(HL84)thatactivates
thetiltofthemattresssupport.Thetiltfunctionisforuser’scomfort
whensittinginthebed.
CAUTION!
Riskofinjury
–Onlymedicallytrainedpersonsmustoperatethetilt
function.
–ThetiltfunctionisNOTaTrendelenburgerfunction
andmustnotbeusedformedicaltreatment.
–Whenthetiltfunctionisnotneeded,lockthetilt
functionwiththekeyEonthehandcontrolHL84.
4.2Operatingthecastorbrakes
Eachofthecastorsisprovidedwithbrakesforbothlengthwiseand
crosswiselocking.Thebrakesarefoot-operated.
Whenthebedispositionedcorrectly,atleastonecastoratthehead
endandonecastoratthefootendmustbebraked.
WARNING!
Riskofinjury
–Thebed’scastorsmustbelockedwhilstnursinga
patientinbedorwhenusinganypositioningfunction.
–Thebed’scastorsmustbelockedwhenthepatient
movinginoroutofthebed.
CAUTION!
Riskoftrapping
–Donotreleasethebrakewiththefingers.
1.2.
1.Forbraking,steponthepedal
2.Forreleasingthebrake,steponthereleasepedal
Set-offfromthecastorsmightunderspecialconditions
appearatdifferenttypesofabsorbingfloorcoveringincluding
untreatedorbadlytreatedfloors.Inmattersofdoubt,it’s
recommendedtoplaceasuitablekindofprotectionbetween
thecastorsandthefloor.
4.3Adjustingthelegsection
Operatethelegsectionbyliftingthemattresshandle:
1.Up:Liftthemattresshandleonthelegsection.
2.Down:Liftthemattresshandleonthelegsectionrightupand
thenlowerthelegsection.
4.4Emergencyreleaseofthebackrestorthigh/leg
section
Anemergencyreleaseofthebackrestorthigh/legsectioncouldbe
necessaryinthecaseofpower-ormotorfailure.
CAUTION!
Riskofinjury
–Aminimumoftwopersonsarerequiredtoreleasea
mattresssection.
–AnemergencyreleaseoftheheightadjustmentisNOT
possible.
–Removetheplugfromthemainssocketbefore
emergencyreleaseofthemattresssupport.
1.Bothpersonsholdthemattresssection.
2.Oneofthempullsoutthecotterpin(fromthemotorinquestion).
3.Bothpersonsslowlylowerthemattresssectionuntilitis
completelydown.
81567454-A

Accessories
5Accessories
5.1Listofavailableaccessories
•Siderails
–ScalaBasic2
3/4lengthcollapsiblesteelsiderail(168cmx40cm),mounted
onthesidetube.Releasebuttonintheheadsection
–ScalaBasicPlus2
3/4lengthcollapsiblesteelsiderail(168cmx40cm),mounted
onthesidetube.Releasebuttonintheheadsection
–ScalaMedium2
3/4lengthcollapsiblesteelsiderail(165cmx46cm),mounted
onthesidetube.Releasebuttonintheheadsection
–ScalaDecubi2
3/4lengthcollapsiblesteelsiderail(168cmx54cm),mounted
onthesidetube.Releasebuttonintheheadsection
–BrittV
Fulllengthsiderail(205cmx40cm)inwood,mountedon
thebedendrail.Twocenteredreleasebuttonsforfolding
ofthegate
–Linestandard
Fulllengthsiderail(206cmx40cm)inaluminumorwood
finish,mountedonthebedendrail.Twocenteredrelease
buttonsforfoldingofthegate
–Lineextendable
Fulllengthsiderailwithtelescopicextension(206-226cmx
40cm)inaluminumorwoodfinish,mountedonthebedend
rail.Twocenteredreleasebuttonsforfoldingofthegate
•Mattresssupportextension–10cm
•Mattresssupportextension–20cm
•Liftingpole
•Transportfitting
•Handcontrolwithtilt,HB84
•Handcontrolwithtilt,HL84,withintegratedACPfunction
•Backupbatteryandbatterybox
Important
–Useonlyoriginalaccessoriesandspareparts.Spare
partslistsandextrausermanualscanbeorderedfrom
Invacareorviahomepage.
5.2Siderails
WARNING!
Riskofentrapmentorsuffocation
There’sariskofentrapmentofsuffocationbetween
mattresssupport,siderailandbedend.
–Alwaysensurecorrectfittingofthesiderails.
Steelsiderails
WARNING!
Riskofentrapment
There’sariskofentrapmentofsuffocationbetween
mattresssupport,siderailandbedend.
–Whenusingsteelsiderails,alwaysmakesurethatthe
distancebetweenthebedendandthesiderail’shandle
upperedgeislessthan6cmintheheadendandmore
than32cminthefootendofthebed.
Astickerisplacedonthesiderailtoindicatetheminimumspace
betweensiderailandtheheadendofthebed:
CAUTION!
There’sariskofentrapmentoffingersonassemblyand
operationofthesiderail.
Mountinganddismounting
Thesiderailmustbemountedwiththereleasesystematthehead
endofthebed.
1.Mounting
Theforklinksonthesiderailmustbemountedaccordingto
theinstructiononthesiderail.
Tightenthesiderailwiththetwofingerscrews.
2.Dismounting
Loosenthetwofingerscrewsandremovethesteelsiderail.
Operating
1. 2.
1.Up:Liftandpullthetopbarofthesiderailtowardstheendwith
thelockingmechanism.
Ensure,itislockedinplace.
2.Down:Pressthereleasebuttonandpushthetopbaroftheside
railawayfromthelockingmechanism
CAUTION!
Ifthesiderailisnotlockedproperlyitcanfalldown.
–Pull/pushthetopbarofthesiderailtoensurethatthe
lockingsystemisproperlyengaged.
LineandBrittVsiderails
WARNING!
Riskofentrapment/suffocation
–Toavoidthepatientfromentrappingoraccidentally
fallingfromthemattresssupport,itisessentialthat
theglidingshoesarecorrectlyguidedintothebedend
rails.Adjustthesiderailbarsbyhand,toensurethey
aremountedcorrectly.
Mounting
CAUTION!
–Makesurethatthestrapsbetweentherailsarenot
damagedorloose.
1.Mountoneendatatime.Lifttheuppersiderailbar(therelease
buttonsmustfaceup/outwards)
2.Pressthelockingpinattheendofthesiderailwithafinger.
3.Allthreeglidingshoesattheendofthebarsareguidedinto
thebedendrail,untilthelowerbarhasbeenlocked,thereby
preventingthesiderailfromfallingdown.
4.Repeatpoints2and3whenmountingtheotherendoftheside
rail.
1567454-A9

EtudePlus
Dismounting
1.Lowerthesiderail.
2.Dismountoneendatatime.Liftthelowerbar,sothatthespring
pawlisvisible.
3.Pressthespringpawlwithakeyorascrewdriver.
4.Holdthelowerbar.Lowerthesiderail,untilallthreebarsare
freeofthebedendrail.
5.Repeatpoints2to4whendismountingtheotherendoftheside
rail.
Operating
Asastandard,thesiderailscanonlybelockedintopposition.
1.Tolock/raisetoupperposition:Pullupthetopsiderailbar,
untilthelockingpinlockswithanaudibleclick
2.Toreleasetolowerposition:Liftthetopsiderailbarand
pressthetwolockingringstogetherandlowerthesiderail.
5.3Liftingpole
WARNING!
Riskofinjury
Iftheliftingpoleisusedwhilethehandlehasbeenturned
awayfromthebed,thebedcantipwhenthehandleis
used.
–Positiontheliftingpoleinsuchawaythatthehandle
extendsinwardsacrossthebed.
Mounting
1.Removetheplugfromtheliftingpoletubeattheheadendofthe
bedwheretheliftingpoleistobeplaced.
2.Inserttheliftingpoleintotheliftingpoletubeandfixwiththe
thumbscrew.
Adjustingtheheightoftheliftingpolehandle
1.Loosenthecord.
2.Theliftinghandlecannowbeadjustedtothedesiredheight.
3.Pressthecordtogetherandcheckthatthecordislockedinthe
cordlockbypullingthehandle.
Thedistancebetweentheliftingpoleandthemattress
Minimum(at16cmmattress)36-59cm
Maximum(at10cmmattress)42-65cm
5.4Mattresssupportextension
Forpatients,tallerthantwometersitisrecommendedto
useamattresssupportextension.
Fittingthemattresssupportextension
1.Disassemblethebedandremovetheinserts.
2.Mountthemattresssupportextensionbetweenbothpartsofthe
mattresssupportandreassemblethebed.
5.5Mattress
WARNING!
Safetyaspectsregardingcombinationofsiderails
andmattresses:
–Inordertoobtainthehighestpossiblesafetylevel,
whenusingthebedincombinationwithsiderails,it
isimportanttorespecttheminimumandmaximum
measuresformattressesstatedinthetable.
–Tomitigatethepossibilityoftheusercrawlingoverthe
topofthesiderail,withtheriskofsevereinjurydue
toe.g.falling,aminimumverticaldistanceof22cm
betweenthetopofthemattressandthetopofthe
siderailaretoberespected.Themaximummattress
heightincombinationwithagivensiderailisstated
inthetable.
–Topreventheadentrapmentbetweentheinside
surfaceofthesiderailandthemattress,withtherisk
ofe.g.suffocation,asafetymaximumspacehastobe
respected.Whenespeciallyverythickmattressesor
softmattresses(lowdensity)oracombinationofthese
itisimportanttofocusonthisrisk.Theminimum
width(andlength)ofmattressesincombinationwitha
givensiderailisstatedinthetable.
Mattressmeasures(incm):
Siderail:
Min.
height
Max.
height
Min.
width
Min.
length
ScalaBasic2101785–90200
ScalaBasicPlus2101785–90200
ScalaMedium2102285–90200
ScalaDecubi2233185–90200
Line*,mattresssupport
platforminlowposition112288–90200
Line*,mattresssupport
platforminhighposition51588–90200
BrittV,mattresssupport
platforminlowposition112285–90200
BrittV,mattresssupport
platforminhighposition51585–90200
101567454-A

Accessories
*bothLinesiderailsstandardandextendable.
Min.density:38kg/m3
5.6Shippingbrackets/Transportbrackets
1.
2.
3.
4.
1567454-A11

EtudePlus
6Maintenance
6.1Maintenanceschedule
Important
–Serviceandmaintenanceofthebedmustonlybeperformedbypersonnelwhohavereceivedthenecessaryinstructionortraining.
Withnormaldailyuse,servicemustbecarriedoutaccordingtotheservicescheduleaftertwoyearsofuseandthereaftereverysecondyear.
Whenrelocatingthebed,servicemustbecarriedoutaccordingtotheserviceschedule.
BeforeUseEnsurethatallmanualandelectricalpartsarefunctioningcorrectlyandareinasecurestate.
AfterthreemonthEnsurethatallmanualandelectricalpartsarefunctioning,andtightenbolts,screws,nuts,etc.
EverytwoyearsServiceshouldbeperformedaccordingtothemaintenancechart.Seebelow.
Bed/Id.no.:______________________________________
Date/Initials
Visualinspectionofallpartsofthebed(plasticdeformationand/orwearandtearof
weldedjoints)
Controlallcentresofrotation(motors+mattresssupportparts)
Checkthatallmotorsarerunningwithoutfailures(withregularspeedandatlownoise)
ChecktheRastofixfittingsandfunction
Visualinspectionofallcabinetsfordamages.
Checkthatmainscableandplugareintact.Checktherunningofthecable.
Checkallremainingcablesfordamages.Alsochecktherunningofthecables.
Checkofsiderails´fixingandlocking/movement.
Checkthewheels(security,brakingandfreerolling)
Lubricationplan
Werecommendlubricatingthebedaccordingtothefollowinginstructions:
Lubricatewithmedicallycleanoil,e.g.KEN-WO50:
•Pointsofrotationinmattresssupportandbaseframe-lubricatewithoil.
•Allofthemotors’tensionrod-lubricatewithoil.
•AllmotorbearingsandRastofixfitting-lubricatewithoil.
Thewoodensiderailsglidingsystemmustnotbelubricatedwithoil-otherwisethewoodenbarswillmovesluggishly.
6.2Cleaning
Important
–Makesurethepowerplugisremovedfromthesocketoutletbeforecleaning.
•Allplugsmustbeinstalledduringwashingofthebed.
•Thebedshouldbewasheddownusingawetsponge,clothorbrush.
•Thebeddoesnottoleratecleaninginautomaticwashingplantsortheuseofwater-jetbasedcleaningequipment.
•Useordinaryhouseholdcleaningagents.Neveruseacids,alkalinesorsolventssuchasacetoneorcellulosethinner.
•Thehandcontrol,motorsandcontrolunitmaybewashedwithbrushandwater,butnotwithpressurizedwater.
•Drythebedaftercleaning.
121567454-A

AfterUse
7AfterUse
7.1Wastedisposal
Thisproducthasbeensuppliedfromanenvironmentallyaware
manufacturerthatcomplieswiththeWasteElectricalandElectronic
Equipment(WEEE)Directive2012/19/EU.Thisproductmaycontain
substancesthatcouldbeharmfultotheenvironmentifdisposedofin
places(landfills)thatarenotappropriateaccordingtolegislation.
The»crossedoutwheeliebin«symbol
isplacedonthisproducttoencourage
youtorecyclewhereverpossible.
Pleasebeenvironmentallyresponsibleandrecyclethisproduct
throughyourrecyclingfacilityatitsendoflife.
Allwoodenpartsmustbedismantledandsentforincineration.
Allelectricpartsmustbedismantledandbedisposedofaselectric
components.
Plasticpartsmustbesentforincinerationorrecycling.
Steelpartsandcastorsmustbedisposedofaswastemetals.
Wastedisposalmustcomplywiththelawsandregulationspertaining
wastehandlingineachcountry.
1567454-A13

EtudePlus
8Troubleshooting
8.1Troubleshootingelectricalsystem
SymptomPossiblecauseRemedy
MainsisnotconnectedConnectmains
FuseinthecontrolunitisblownReplacethecontrolunit Mainsindicatordoesnotlightup
ControlunitisdefectiveReplacethecontrolunit
Motorplugisnotfullyinsertedintothe
controlunit.
Insertthemotorplugproperlyintothe
controlunit
Themotorisdefective.Replacethemotor
Motorcableisdamaged.Replacethecable
Mainsindicatorlightsup,butthemotorisnot
running.Therelayinthecontrolunitmakesa
clickingnoise.
ControlunitisdefectiveReplacethecontrolunit
ControlunitisdefectiveReplacethecontrolunit
Mainsindicatorlightsup,butthemotorisnot
running.Norelaysoundisheardfromthe
controlunit.HandcontrolisdefectiveReplacethehandcontrol
ControlunitisdefectiveReplacethecontrolunit
Controlunitisinorderexceptforone
directionononechannel.HandcontrolisdefectiveReplacethehandcontrol
Motorisrunning,butthepistonroddoesnot
move.
Themotorcannotliftfullload.
Motornoise,butnomovementofpistonrod.
Pistonrodoperatesinwardsandnotoutwards.
MotorisdamagedReplacethemotor
141567454-A

Technicaldata
9Technicaldata
9.1Dimensions
Allmeasurementsarestatedincm.Allanglesarestatedindegrees.
Allmeasurementsandanglesarestatedwithouttolerances.
Invacare®reservestherighttochangethestatedmeasurementsand
angles.
A
B
D
C
EtudePluslowEtudePlus
LowHighLowHigh
A219219219219
B102102102102
C20–6027–6733–7340–80
D138–178145–185158–198165–205
Theanglebetweenthelowerlegsectionandhorizontalisadjustable
from0ºto15º.
Bedwithtiltfunction
9.2Weights
Max.patientweight
(providedthattheweightofthemattress
andtheaccessoriesdonotexceed35kg)
165kg
Max.safeworkingload
(patient+accessories)200kg
EtudePlusstandardbed,complete,excluding
accessories
77.3kg
EtudePlusauto-regression,complete,excluding
accessories
82.7kg
EtudePlusbedendwithextraplate–1piece20.6kg
EtudePlusbedendwithoutextraplate–1piece17.9kg
Mattresssupport,standardheadend24.1kg
Mattresssupportwithauto-regression,headend27.9kg
Mattresssupportwithauto-regression,headend,
withoutactuatorandcontrolbox
24.1kg
Mattresssupport,footend17.4kg
ScalaBasic2siderail–1piece7.4kg
Liftingpole4.2kg
Mattresssupportextension(10cm)3.2kg
Mattresssupportextension(20cm)5.5kg
9.3Environmentalconditions
StorageOperationand
Transportation
Temperature-10°Cto+50°C+5°Cto40°C
Relativehumidity20%to75%
Atmospheric
pressure800hPato1060hPa
Beawarethatwhenabedhasbeenstoredunderlow
temperatures,itmustbeadjustedtooperatingconditions
beforeuse.
9.4Electricalsystem
Voltagesupply:Uin=230Volt,AC,50Hz(AC=Alternating
current)
Maximumcurrentinput:Iinmax.=2A
Intermittent(periodicmotoroperation):Int=max.10%,2min/
18min
Degreeofprotection:IPx6*orIPx4**(dependingonconfiguration)
Thecontrolunit,externalpowersupplyandmotorsareprotected
accordingtoIPx6.WhenthebedisequippedwithaHL80hand
control,itisprotectedaccordingtoIPx4
Insulationclass:ClassII
TypeBAppliedPart
AppliedPartcomplyingwiththespecifiedrequirementsfor
protectionagainstelectricalshockaccordingtoIEC60601-1.
(Anappliedpartsisapartofthemedicalequipmentwhichis
designedtocomeintophysicalcontactwiththepatientorpartsthat
arelikelytobebroughtintocontactwiththepatient.)
Soundlevel:45to50dB(A)
*IPX6classificationmeansthattheelectricalsystemisprotected
againstwaterprojectedinpowerfuljetsfromanydirection.
**IPX4classificationmeansthattheelectricalsystemisprotected
againstwatersplashedagainstthecomponentfromanydirection.
Thebedisnotprovidedwithamainsswitch,sothemains
plugistheonlyseparationfromthemains.
1567454-A15

EtudePlus
9.5Electromagneticcompliance(EMC)
Guidanceandmanufacturer´sdeclaration–electromagneticemission
Themedicalbedisintendedforuseintheelectromagneticenvironmentspecifiedbelow.Thecustomerortheuserofthebedshouldassure
thatitisusedinsuchanenvironment.
EmissionstestComplianceElectromagneticenvironment-guidance
RFemissions
CISPR11(partly)GroupIThemedicalbedusesRFenergyonlyforitsinternalfunction.Therefore,itsRFemissionsare
verylowandarenotlikelytocauseanyinterferenceinnearbyelectronicequipment.
RFemissions
CISPR11(partly)ClassB
Themedicalbedissuitableforuseinallestablishmentsincludingdomesticestablishments
andthosedirectlyconnectedtothepubliclow-voltagepowersupplynetworkthatsupplies
buildingsusedfordomesticpurposes.
Harmonicemissions
IEC61000-3-2ClassA
Voltagefluctuations/
flickeremissions
IEC61000-3-3
Complies
Guidanceandmanufacturer´sdeclaration–electromagneticimmunity
Themedicalbedisintendedforuseintheelectromagneticenvironmentspecifiedbelow.Thecustomerortheuserofthebedshouldassure
thatitisusedinsuchanenvironment.
ImmunitytestIEC60601testlevelCompliancelevelElectromagneticenvironment–guidance
Electrostatic
discharge(ESD)
IEC61000-4-2
±6kVcontact
±8kVair
±6kVcontact
±8kVair
Floorsshouldbewood,concreteorceramictile.Iffloors
arecoveredwithsyntheticmaterial,therelativehumidity
shouldbeatleast30%.
Electrostatic
transient/burst
IEC61000-4-4
±2kVforpowersupply
lines
±1kVforinput/outputlines
±2kVforpowersupply
lines
±1kVforinput/outputlines
Mainspowerqualityshouldbethatofatypicalcommercial
orhospitalenvironment.
Surge
IEC61000-4-5
±1kVdifferentialmode
±2kVcommonmode
±1kVdifferentialmode
±2kVcommonmode
Mainspowerqualityshouldbethatofatypicalcommercial
orhospitalenvironment.
Voltagedips,short
interruptionsand
voltagevariationson
powersupplyinput
lines
IEC61000-4-11
<5%UT(>95%dipinUT)
for0,5cycle
40%UT(60%dipinUT)for
5cycles
70%UT(30%dipinUT)for
25cycles
<5%UT(>95%dipinUT)
for5sec
<5%UT(>95%dipinUT)
for0,5cycle
40%UT(60%dipinUT)for
5cycles
70%UT(30%dipinUT)for
25cycles
<5%UT(>95%dipinUT)
for5sec
Mainspowerqualityshouldbethatofatypicalcommercial
orhospitalenvironment.Iftheuserofthemedical
bedrequirescontinuedoperationduringpowermains
interruptions,itisrecommendedthatthemedicalbed
bepoweredfromanun-interruptiblepowersupplyor
abattery.
UTisthea.c.mainsvoltagepriortoapplicationofthe
testlevel.
Powerfrequency
(50/60Hz)magnetic
field
IEC61000-4-8
3A/m3A/m
Powerfrequencymagneticfieldsshouldbeatlevels
characteristicofatypicallocationinatypicalcommercial
orhospitalenvironment.
161567454-A

Technicaldata
PortableandmobileRFcommunicationsequipment
shouldbeusednoclosertoanypartofthemedical
bedincludingcables,thantherecommendedseparation
distancecalculatedfromtheequationapplicabletothe
frequencyofthetransmitter.
Recommendedseparationdistance:
ConductedRF
IEC61000-4-63V3V
RadiatedRF
IEC61000-4-3
3V/m3V/m
80MHzto800MHz
800MHzto2,5GHz
wherePisthemaximumoutputpowerratingofthe
transmitterinwatts(W)accordingtothetransmitter
manufactureranddistherecommendedseparation
distanceinmetres(m).b
FieldstrengthsfromfixedRFtransmitters,asdetermined
byanelectromagneticsitesurvey,ashouldbelessthanthe
compliancelevelineachfrequencyrange.b
Interferencemayoccurinthevicinityofequipment
markedwiththefollowingsymbol:
aFieldstrengthsfromfixedtransmitters,suchasbasestationsforradio(cellular/cordless)telephonesandlandmobileradios,amateurradio,AM
andFMradiobroadcastandTVbroadcastcannotbepredictedtheoreticallywithaccuracy.Toassesstheelectromagneticenvironmentduetofixed
RFtransmitters,anelectromagneticsitesurveyshouldbeconsidered.Ifthemeasuredfieldstrengthinthelocationinwhichthemedicalbedisused
exceedstheapplicableRFcompliancelevelabove,themedicalbedshouldbeobservedtoverifynormaloperation.Ifabnormalperformanceis
observed,additionalmeasuresmaybenecessary,suchasreorientingorrelocatingthemedicalbed.
bOverthefrequencyrange150kHzto80MHz,fieldstrengthsshouldbelessthan[V1]V/m.
At80MHzand800MHz,thehigherfrequencyrangeapplies.
RecommendedseparationdistancesbetweenportableandmobileRFcommunicationsequipmentandthemedical
bed
ThemedicalbedisintendedforuseinanelectromagneticenvironmentinwhichradiatedRFdisturbancesarecontrolled.Thecustomeror
theuserofthemedicalbedcanhelppreventelectromagneticinterferencebymaintainingaminimumdistancebetweenportableandmobile
RFcommunicationsequipment(transmitters)andthemedicalbedasrecommendedbelow,accordingtothemaximumoutputpowerof
thecommunicationsequipment
Separationdistanceaccordingtofrequencyoftransmitter
[m]
Ratedmaximumoutputof
transmitter
[W]
150kHzto80MHz
80MHzto800MHz
800MHzto2,5GHz
0.010.120.120.23
0.10.370.370.74
11.171.172.33
103.693.697.38
10011.6711.6723.33
Fortransmittersratedatamaximumoutputpowernotlistedabovetherecommendedseparation,distancedinmetres(m)canbeestimated
usingtheequationapplicabletothefrequencyofthetransmitter,wherePisthemaximumoutputpowerratingofthetransmitterinwatts(W)
accordingtothetransmittermanufacturer.
At80MHzand800MHz,theseparationdistanceforthehigherfrequencyrangeapplies.
Theseguidelinesmaynotapplyinallsituations.Electromagneticpropagationisaffectedbyabsorptionandreflectionfromstructures,
objectsandpeople.
1567454-A17

Notes

Notes

InvacareSalesCompanies
Ireland:
InvacareIrelandLtd,
Unit5SeatownBusinessCampus
SeatownRoad,Swords,County
Dublin
Tel:[phone]
Fax:[phone]
[email protected]
www.invacare.ie
UnitedKingdom:
InvacareLimited
PencoedTechnologyPark,Pencoed
BridgendCF355AQ
Tel:[phone]
Fax:[phone]
[email protected]
www.invacare.co.uk
Manufacturer:
InvacareLda
RuaEstradaVelha949
4465-784LeçadoBalio,Portugal
1567454-A2013-04-01
*1567454A*
MakingLife’sExperiencesPossible™