Invacare SoftCloud Ace User manual

SoftCloud®Ace,SoftCloud®Pro
enAlternatingmattresssystems
UserManual..................................3
daAlternerendemadrassystemer
Brugsanvisning.................................37
deWechseldrucksysteme
Gebrauchsanweisung............................73
esSistemasdecolchóndeairealternante
Manualdelusuario.............................111
Vaihtelevatpatjajärjestelmät
Käyttöohje....................................149
itSistemiamaterassialternati
Manualed’uso.................................183
noAlternerendemadrassystemer
Bruksanvisning.................................219
ptSistemasdecolchãodepressãoalternada
Manualdeutilização............................255
svMadrassystemmedväxeltryck
Bruksanvisning.................................291
ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.
BEFOREusingthisproduct,thismanualMUSTbereadandsavedfor
futurereference.

©2019InvacareCorporation
Allrightsreserved.Republication,duplicationormodicationinwholeorinpartisprohibited
withoutpriorwrittenpermissionfromInvacare.Trademarksareidentiedby™and®.Alltrademarks
areownedbyorlicensedtoInvacareCorporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.

Contents
ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.
BEFOREusingthisproduct,thismanualMUSTbereadandsaved
forfuturereference.
1General.........................................4
1.1Introduction..................................4
1.2Symbolsinthisdocument........................4
1.3Compliance...................................4
1.4WarrantyInformation...........................5
1.5LimitationofLiability............................5
1.6Servicelife...................................5
2Safety..........................................6
2.1Safetyinformation..............................6
2.2Labelsontheproduct...........................7
2.3Symbolsontheproduct.........................7
3ProductOverview.................................9
3.1IntendedUse.................................9
3.1.1Indications.................................9
3.2ProductDescription.............................9
3.3ControlUnit..................................10
3.4Mattress.....................................10
4Setup...........................................11
4.1Safetyinformation..............................11
4.2InstallingtheMattressSystem.....................12
4.3Activatingthecontrolunit........................13
4.4Removingthemattresssystem....................14
5Usage..........................................16
5.1Safetyinformation..............................16
5.2OperatingtheControlUnit.......................16
5.3Usingthemattresssystem........................18
5.4HeelCellZones-SoftCloudPro....................18
5.5CPRProcedure................................19
5.6AudibleWarningFunctions.......................20
5.7Transportingapatientonthemattress..............21
6Maintenance.....................................22
6.1Inspection....................................22
6.2CleaningandDisinfection........................22
6.2.1Generalsafetyinformation.....................22
6.2.2CleaningInstructions.........................23
6.2.3DisinfectionInstructions.......................23
6.3Service......................................24
6.4Replacingtheairlter...........................24
6.5Replacingfuse.................................24
7AfterUse........................................26
7.1Storage......................................26
7.2Reconditioning................................26
7.3Disposal.....................................26
8Troubleshooting...................................27
8.1IdentifyingandRepairingFaults....................27
9TechnicalData....................................29
9.1ControlUnitSpecications........................29
9.2Mattressspecications..........................30
9.3EnvironmentalConditions........................31
9.4GuidanceandManufacturer’sDeclaration............31

SoftCloud®Ace,SoftCloud®Pro
1General
1.1Introduction
Thisusermanualcontainsimportantinformationaboutthe
handlingoftheproduct.Toensuresafetywhenusingthe
product,readtheusermanualcarefullyandfollowthe
safetyinstructions.
Notethattheremaybesectionsinthisdocument,whichare
notrelevanttoyourproduct,sincethisdocumentapplies
toallavailablemodels(onthedateofprinting).Ifnot
otherwisestated,eachsectioninthisdocumentreferstoall
modelsoftheproduct.
Themodelsandcongurationsavailableinyourcountrycan
befoundinthecountry-specicpricelists.
Invacarereservestherighttoalterproductspecications
withoutfurthernotice.
Beforereadingthisdocument,makesureyouhavethe
latestversion.YoundthelatestversionasaPDFonthe
Invacarewebsite.
Ifyoundthatthefontsizeintheprinteddocumentis
difculttoread,youcandownloadthePDFversionfromthe
website.ThePDFcanthenbescaledonscreentoafont
sizethatismorecomfortableforyou.
Formoreinformationabouttheproduct,forexample
productsafetynoticesandproductrecalls,contactyour
Invacarerepresentative.Seeaddressesattheendofthis
document.
Incaseofaseriousincidentwiththeproduct,youshould
informthemanufacturerandthecompetentauthorityin
yourcountry.
1.2Symbolsinthisdocument
Symbolsandsignalwordsareusedinthisdocumentand
applytohazardsorunsafepracticeswhichcouldresultin
personalinjuryorpropertydamage.Seetheinformation
belowfordenitionsofthesignalwords.
WARNING
Indicatesahazardoussituationthatcouldresult
inseriousinjuryordeathifitisnotavoided.
CAUTION
Indicatesahazardoussituationthatcouldresult
inminororslightinjuryifitisnotavoided.
IMPORTANT
Indicatesahazardoussituationthatcouldresult
indamagetopropertyifitisnotavoided.
TipsandRecommendations
Givesusefultips,recommendationsand
informationforefcient,trouble-freeuse.
1.3Compliance
Qualityisfundamentaltothecompany’soperation,working
withinthedisciplinesofISO13485.
ThisproductfeaturestheCEmark,incompliancewiththe
MedicalDeviceRegulation2017/745ClassI.Thelaunchdate
ofthisproductisstatedintheCEdeclarationofconformity.
41630732-B

General
Wearecontinuouslyworkingtowardsensuringthatthe
company’simpactontheenvironment,locallyandglobally,
isreducedtoaminimum.
WeonlyuseREACHcompliantmaterialsandcomponents.
Wecomplywiththecurrentenvironmentallegislations
WEEEandRoHS.
1.4WarrantyInformation
Weprovideamanufacturer’swarrantyfortheproduct
inaccordancewithourGeneralTermsandConditionsof
Businessintherespectivecountries.
Warrantyclaimscanonlybemadethroughtheprovider
fromwhomtheproductwasobtained.
1.5LimitationofLiability
Invacareacceptsnoliabilityfordamagearisingfrom:
•Non-compliancewiththeusermanual
•Incorrectuse
•Naturalwearandtear
•Incorrectassemblyorset-upbythepurchaserora
thirdparty
•Technicalmodications
•Unauthorisedmodicationsand/oruseofunsuitable
spareparts
1.6Servicelife
Theexpectedservicelifeofthisproductisveyearswhen
useddailyandinaccordancewiththesafetyinstructions,
maintenanceintervalsandcorrectuse,statedinthismanual.
Theeffectiveservicelifecanvaryaccordingtofrequency
andintensityofuse.
1630732-B5