Invacare 9630E Styxo User manual

Aquatec®productrange
9630EStyxo,Aquatec90/Aquatec900/Aquatec90000,
Pico/PicoTS,Tellus/Pluto,Sorrentorange
enHygienemedicaldevices
ServiceManual................................3
deMedizinischeHygieneprodukte
Servicehandbuch...............................15
frDispositifsmédicauxd'hygiène
Manueldemaintenance........................27
daMedicinskhygiejneudstyr
Servicemanual.................................39
nnMedisinskhygieneutstyr
Servicehåndbok................................51
svHygientekniskamedicinskaprodukter
Servicemanual.................................63
Lääkinnällisethygienialaitteet
Huoltokäsikirja.................................75
DEALER:Keepthismanual.
TheproceduresinthismanualMUSTbeperformedbyaqualied
technician.

©2018InvacareCorporation
Allrightsreserved.Republication,duplicationormodicationinwholeorinpartisprohibitedwithoutpriorwritten
permissionfromInvacare.Trademarksareidentiedby™and®.AlltrademarksareownedbyorlicensedtoInvacare
Corporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.
__
AlleRechtevorbehalten.DieWeiterveröffentlichung,VervielfältigungoderÄnderungimGanzenoderinTeilenohne
vorherigeschriftlicheGenehmigungvonInvacareistuntersagt.Markensinddurch™und®gekennzeichnet.Soweit
nichtandersangegeben,sindalleMarkenEigentumderInvacareCorporationbzw.ihrerTochtergesellschaftenoder
werdenvondieseninLizenzgenutzt.
__
Tousdroitsréservés.Larepublication,laduplicationoulamodicationdetoutoupartieduprésentdocumentest
interditesansl'accordécritpréalabled'Invacare.Lesmarquescommercialessontidentiéespar™et®.Toutes
lesmarquescommercialessontdétenuesparoucédéessouslicenceàInvacareCorporationousesliales,sauf
stipulationcontraire.
__
Allerettighederforbeholdes.Helellerdelvisgengivelse,kopieringellerændringerforbudtudenforudgåendeskriftlig
tilladelsefraInvacare.Varemærkerermarkeretmed™og®.AllevaremærkerejesafellerergivetilicenstilInvacare
Corporationellerdennevirksomhedslialer,medmindreandetfremgår.
__
Medenerett.Deterforbudtårepublisere,kopiereellerendreheleellerdeleravdenneveiledningenutenatdet
påforhånderinnhentetskriftligtillatelsefraInvacare.Varemerkerangismed™og®.Allevaremerkereiesaveller
lisensierestilInvacareCorporationellertilhørendedatterselskapermedmindreanneterangitt.
__
Medensamrätt.Innehålletfårintegesutpånytt,mångfaldigasellerförändrasheltellerdelvisutanföregående
skriftligttillståndfrånInvacare.Varumärkenbetecknasmed™och®.Samtligavarumärkentillhörellerärlicensierade
tillInvacareCorporationellerdessdotterbolagomingentingannatanges.
__
Kaikkioikeudetpidätetään.Kokomateriaalintaisenosanuudelleenjulkaisu,jäljentäminentaimuuttaminenon
kiellettyäilmanInvacarenetukäteenantamaakirjallistalupaa.Tavaramerkitosoitetaansymboleilla™ja®.Kaikki
tavaramerkitovatInvacareCorporationintaisentytäryhtiöidenomistamiatailisensoimia,elleitoisinoleilmoitettu.

Contents
1General.........................................4
1.1Introduction..................................4
1.2Symbolsinthismanual..........................4
2Safety..........................................5
2.1Generalsafetyinformation.......................5
2.2Personalsafetyinformation.......................5
3Overview........................................6
4Servicing........................................10
4.1Inspectionchecklist.............................10
4.2Spareparts...................................10
4.3Colourcodes..................................10
5Reconditioning....................................11
5.1Cleaninganddisinfection.........................11
5.2Materialoverview..............................11
5.3Reconditioningscheme..........................11
6Generalrepairinformation...........................14

Aquatec®productrange
1General
1.1Introduction
Thisdocumentcontainsimportantinformationabout
assembly,adjustmentandadvancedmaintenanceofthe
product.Toensuresafetywhenhandlingtheproduct,read
thisdocumentandtheusermanualcarefullyandfollow
thesafetyinstructions.
FindtheusermanualonInvacare’swebsiteorcontact
yourInvacarerepresentative.Seeaddressesattheend
ofthisdocument.
Invacarereservestherighttoalterproductspecications
withoutfurthernotice.
Beforereadingthisdocument,makesureyouhavethe
latestversion.YoundthelatestversionasaPDFonthe
Invacarewebsite.
Forpre-saleanduserinformation,seetheusermanual.
Formoreinformationabouttheproduct,forexample
productsafetynoticesandproductrecalls,contactyour
Invacarerepresentative.Seeaddressesattheendofthis
document.
1.2Symbolsinthismanual
Symbolsandsignalwordsareusedinthismanualand
applytohazardsorunsafepracticeswhichcouldresultin
personalinjuryorpropertydamage.Seetheinformation
belowfordenitionsofthesignalwords.
WARNING
Indicatesahazardoussituationthatcould
resultinseriousinjuryordeathifitisnot
avoided.
CAUTION
Indicatesahazardoussituationthatcould
resultinminororslightinjuryifitisnot
avoided.
IMPORTANT
Indicatesahazardoussituationthatcould
resultindamagetopropertyifitisnot
avoided.
TipsandRecommendations
Givesusefultips,recommendationsand
informationforefcient,trouble-freeuse.
ThisproductcomplieswithDirective
93/42/EECconcerningmedicaldevices.The
launchdateofthisproductisstatedintheCE
declarationofconformity.
Manufactureroftheproduct.
41641383-A

Safety
2Safety
2.1Generalsafetyinformation
WARNING!
Riskofinjuryordamagetoproperty
–Theproceduresinthismanualmustonlybe
performedbyaqualiedtechnician.
–Useonlyoriginalaccessoriesandspareparts.
–Donothandlethisproductoranyavailable
optionalequipmentwithoutrstcompletely
readingandunderstandingtheseinstructions
andanyadditionalinstructionalmaterialsuch
asusermanuals,installationmanualsor
instructionsheetssuppliedwiththisproduct
oroptionalequipment.
–Aftereachassembly,checkthatallttingsare
properlytightenedandthatallpartshavethe
correctfunction.
WARNING!
Riskofcontamination
–Cleananddisinfecttheproductbefore
servicing.
IMPORTANT!
Somereplacementpartsareonlyavailableas
akit.Alwaysusethecompletenewkitwhen
replacingapart.
–SparepartscanbeorderedfromInvacare.
RefertoyourlocalInvacarewebsitetoaccess
theelectronicsparepartscatalogue(ESPC).
IMPORTANT!
Refertotheusermanualofthisproductfor
informationon
–Technicaldata
–Productcomponents
–Labels
–Additionalsafetyinstructions
–Cleaninganddisinfectioninstructions
Theinformationcontainedinthisdocumentis
subjecttochangewithoutnotice.
2.2Personalsafetyinformation
Thesesafetyinstructionsareintendedtohelpavoid
accidentsduringworkandmustbeobservedunderall
circumstances.
Allemployeescomingintocontactwithcontaminated
productsmustregularlyconsultacompanydoctor.
Workclothingandpersonalprotectiveequipmentmust
beavailableinnecessaryquantitiesandbeinproper
condition.Reliablehandandsurfacedisinfectionmustbe
ensured.
WARNING!
Riskofcontamination
–Cleananddisinfecttheproductbefore
carryingoutrepairs.
1641383-A5

Aquatec®productrange
3Overview
ProductnameProductview
9630EStyxo
Aquatec90
Aquatec900
61641383-A

Overview
ProductnameProductview
Aquatec90000
Pico
PicoTS
1641383-A7

Aquatec®productrange
ProductnameProductview
Pluto/Tellus
Sorrentoshowerchair
81641383-A

Overview
ProductnameProductview
Sorrentobathtubseat
Sorrentobathtubswiveling
seat
1641383-A9

Aquatec®productrange
4Servicing
4.1Inspectionchecklist
Generalinspection☺☹
Hastheproductbeencleanedanddisinfected?☐☐
Istheproductingoodconditionandisit
complete(productandaccessories)?
☐☐
Istheproductfreefromdamageorweaknesses
ofanykind?
☐☐
Doestheproductoperatecorrectlyunder
nominalload?
☐☐
Istheproductfullyfunctionalinaccordancewith
theusermanual?
☐☐
Eradicationoffaults☺☹
Haveallthefaultsfoundbeeneliminatedand
havefaultycomponentsbeenreplaced?
☐☐
Completionofchecks☺☹
Hastheproductbeencleanedanddisinfected?☐☐
Areallscrews/boltsrmlyttedandisthe
productsecurelyassembled
☐☐
Istheproducttechnicallyandfunctionallysafe?☐☐
Istheidenticationlabeleasilyreadableandisit
securelymountedontheproduct?
☐☐
Istheproductaccompaniedbythelatestrevision
oftheusermanual?
☐☐
4.2Spareparts
WARNING!
Originalsparepartsmustbeusedinallrepairs.
Otherwisethewarrantyandproductdeclaration
ofconformityshallberenderedinvalid.
AllsparepartsmustbeobtainedfromtheInvacare
customerservicedepartment.Anelectronicspareparts
cataloguecanbefoundatwww.invacare.co.uk.
4.3Colourcodes
ItemColourcode(RAL)
Styxo–frameCoolgrey,Pantone7C
Aquatec900–armrest
tubes
White,RAL9003
Tellus/Pluto–frameWhite,RAL9003
Tellus/Pluto–Clampfor
backrest
Blue,RAL5002
101641383-A