Invacare IRC 1740 User guide

Distribuidor: Este manual se debe entregar al usuario final.
Usuario: ANTES de usar este producto, lea este manual y
guárdelo para referencia futura.
Si desea obtener más información
acerca de los productos, repuestos
y servicios de Invacare, visite el
sitio www.invacare.com
Manual del Operador
Oso Pediátrico de Invacare®
Sistema nebulizador
Sistema nebulizador con compresor
Modelo IRC 1740

Oso Pediátrico de Invacare®2 Part No 1163139
 ADVERTENCIA
Antes de utilizar el producto o cualquier otro accesorio,
lea atentamente las instrucciones que se indican a
continuación y todo material adicional, entre ellos: los
manuales del usuario y de reparaciones y las hojas de
instrucciones correspondientes. En caso de duda respecto
de las instrucciones, precauciones o advertencias,
comuníquese con un profesional de la salud, técnico o
distribuidor antes de utilizar el equipo; esta
recomendación es esencial a fin de evitar daños y lesiones.
Los productos Invacare han sido específicamente
diseñados y fabricados para utilizarse junto con accesorios
Invacare. Invacare no ha probado ningún accesorio
fabricado por terceros y desalienta su uso junto con los
productos Invacare.
 ADVERTENCIA
Este NO es un juguete. Cuando no se esté utilizando la
unidad para administrar tratamiento, manténgala alejada
de niños pequeños. Algunas de las piezas del nebulizador
son suficientemente pequeñas y los niños podrían
tragárselas. Las piezas pequeñas pueden presentar riesgo
de asfixia.

ÍNDICE
ÍNDICE
Part No 1163139 3 Oso Pediátrico de Invacare®
REGISTRE SU PRODUCTO .................................5
NOTAS ESPECIALES .........................................6
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES .........7
INTRODUCCIÓN ............................................ 13
PARÁMETROS TÍPICOS DEL PRODUCTO ........ 14
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA ............... 16
Compresor .........................................................................................16
Cables de prolongación ...................................................................16
SECCIÓN 1—MANIPULACIÓN ......................... 17
Instrucciones de envío .....................................................................17
Desembalaje .......................................................................................17
Inspección ...........................................................................................17
SECCIÓN 2—INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 18
Montaje................................................................................................18
Instrucciones para el tratamiento con nebulizador...................22
Instrucciones de tratamiento para la máscara............................23
SECCIÓN 3—LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN ........ 25
Limpieza del gabinete exterior.......................................................25
Limpieza del nebulizador y de la máscara....................................26

ÍNDICE
ÍNDICE
Oso Pediátrico de Invacare®4 Part No 1163139
Limpieza del compresor ..................................................................28
Limpieza de la boquilla .....................................................................29
SECCIÓN 4—MANTENIMIENTO ...................... 30
Cuidados de rutina............................................................................30
Almacenamiento................................................................................30
Cambio de nebulizador....................................................................31
Cambio de filtro ................................................................................31
SECCIÓN 5—SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......... 32
GARANTÍA LIMITADA ................................... 33

REGISTRE SU PRODUCTO
Part No 1163139 5 Oso Pediátrico de Invacare®
REGISTRE SU PRODUCTO
Entre los beneficios que obtendrá al registrarse se incluyen:
1. Proteger su inversión.
2. Asegurar un mantenimiento y servicio de largo plazo para su
producto.
3. Recepción de actualizaciones con información de productos, consejos
de mantenimiento y noticias de la industria.
Regístrese en línea en warranty.invacare.com
Tenga a mano los datos de número de modelo y fecha de compra para
completar el registro.
Toda la información de registro que envíe será utilizada solamente por
Invacare Corporation y será protegida según lo requieran las leyes y
normas correspondientes.

NOTAS ESPECIALES
Oso Pediátrico de Invacare®6 Part No 1163139
NOTAS ESPECIALES
Enestemanualseutilizanpalabrasdeadvertenciayéstasse
aplicanapeligrosoprácticasinsegurasquepodríanocasionar
lesionespersonalesodañosalapropiedad.Consultela
siguientetablaparaconocerlasdefinicionesdelostérminos
deadvertencia.
AVISO
La información contenida en este documento queda
sujeta a modificaciones sin previo aviso.
PALABRA DE
ADVERTENCIA
SIGNIFICADO
PELIGRO
Peligro indica una situación de riesgo inminente, la cual,
si no se evita, ocasionará lesiones graves o incluso la
muerte.
ADVERTENCIA
Advertencia indica una situación de peligro potencial, la
cual, si no se evita, puede ocasionar lesiones graves o
incluso la muerte.
PRECAUCIÓN
Precaución indica una situación de peligro potencial, la
cual, si no se evita, puede ocasionar daños a la propiedad
o lesiones menores o ambos.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Part No 1163139 7 Oso Pediátrico de Invacare®
MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
 ADVERTENCIA
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES contiene
información importante para el funcionamiento y uso
seguro de este producto.
PRECAUCIÓN
Lasleyesfederalesrestringenlaventaoalquilerdeeste
dispositivoatravésopormandatodeunmédicoode
cualquierotrofacultativolicenciadoporlaleydelEstadoen
elcualél/ellaintenteusaruordeneelusodeestedispositivo.
“Esteaparatotieneunenchufepolarizado(unaespigaesmás
anchaquelaotra).Comomedidadeseguridad,esteenchufe
entrarádeunasolaformaenuntomacorrientepolarizado.Si
elenchufenoentratotalmenteeneltomacorriente,colóquelo
alrevés.Siaúnnoentracomuníqueseconunelectricista
calificado.Notratedepasarporaltoestamedidade
seguridad.”

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Oso Pediátrico de Invacare®8 Part No 1163139
 ADVERTENCIA
Cuandouseproductoseléctricos,enparticularcuandohaya
niñoscerca,esnecesariotomarsiempreprecaucionesde
seguridadbásicas,entrelasqueseincluyenlassiguientes:
LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDEUSAREL
NEBULIZADOR
 PELIGRO
PELIGRODEINCENDIO‐NOuseesteproductoenun
ambienteenriquecidoconoxígeno(porejemplo,carpasde
oxígeno).
Riesgodedescargaeléctrica.NOdesarmelaunidad.La
reparacióndelproductodebeestaracargodetécnicos
competentes.
Para reducir el riesgo de electrocución:
DesenchufeelproductoINMEDIATAMENTEdespuésde
finalizarsuuso.
NOloutilicemientrassebaña.
NOcoloqueniguardeelproductoenunlugardesdedonde
puedacaeralpisooaunatinaolavatorio.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Part No 1163139 9 Oso Pediátrico de Invacare®
 PELIGRO
NOsumerjaelproductoenaguanienningúnotrotipode
líquido.
NOintenterecogerelproductosiéstesehacaídodentrodel
agua.DesenchúfeloDEINMEDIATO.
 ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de quemaduras,
electrocución, incendios y lesiones
personales:
NUNCAdejeelproductoenchufadosinsupervisión.
Esnecesariorealizarunacuidadosasupervisióndurantela
utilizacióndeesteproductocuandoseempleacercadeniños
ypersonascondiscapacidadesfísicas.
Elusodelproductodebelimitarseasufinespecíficodescrito
enelpresentemanualyexclusivamenteconlamedicación
prescripta.Elproductodebeutilizarseúnicamentebajo
direcciónmédica.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Oso Pediátrico de Invacare®10 Part No 1163139
 ADVERTENCIA
NUNCAaccioneelproductosiunenchufeocablese
encuentradañado,sinofuncionaadecuadamente,siseha
caídooseencuentradañado,osihacaídoalagua.Llamea
personalcalificadoparasuexamenyreparación.
Mantengalostubosdeoxígeno,cablesylaunidadalejadosde
fuentesdecalorosuperficiescalientes,lasqueincluyen
calentadoresdeambientes,mantaseléctricas,estufasy
artefactoseléctricossimilares.
NUNCAingreseobjetosenlamanguerayaberturas.
NUNCAutiliceelproductocuandoestédurmiendoo
somnoliento.
Paraevitarbloqueos,NOcubralasaberturasdeaireni
coloqueelproductosobreunasuperficieblanda(comouna
camaosillón).Mantengalasaberturaslibresdehilachas,
pelosyotroselementossimilares.Elbloqueodelasaberturas
puededañarlaunidad.Entalcaso,comuníquesede
inmediatoconsudistribuidor.