Invacare Select IRC 1705 User guide

Distribuidor: Este manual SE DEBE entregar al usuario final.
Usuario: ANTES de usar este producto, lea este manual y
guárdelo para referencia futura.
Si desea obtener más información
acerca de los productos, repuestos
y servicios de Invacare, visite el
sitio www.invacare.com
Manual del operador
Invacare®Select
Sistema nebulizador por compresor
Modelo IRC 1705

Invacare®Select 2 Part No 1150698
 ADVERTENCIA
NO use este producto ni ningún equipo opcional
disponible sin antes leer y comprender estas instrucciones
y cualquier material de capacitación adicional, como
manuales del propietario, manuales de servicio u hojas
de instrucción proporcionadas con este producto o con
equipos opcionales. En caso de duda respecto de las
Instrucciones, Precauciones o Advertencias, comuníquese
con un profesional de la salud, técnico o distribuidor antes
de utilizar el equipo; esta recomendación es esencial a fin
de evitar daños y lesiones.
Los productos Invacare han sido específicamente
diseñados y fabricados para utilizarse junto con los
accesorios Invacare. Invacare no ha probado ningún
accesorio fabricado por terceros y desalienta su uso
junto con los productos Invacare.

ÍNDICE
Part No 1150698 3 Invacare®Select
ÍNDICE
NOTAS ESPECIALES ......................................... 5
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ......... 6
INTRODUCCIÓN ............................................ 11
PARÁMETROS TÍPICOS DEL PRODUCTO ........ 12
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA ............... 14
Compresor .........................................................................................14
Cables prolongadores ......................................................................15
SECTION 1—MANIPULACIÓN ......................... 16
Instrucciones de envío .....................................................................16
Desembalaje .......................................................................................16
Inspección ...........................................................................................16
SECTION 2—INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 17
Montaje................................................................................................17
Instrucciones de tratamiento..........................................................20
SECTION 3—LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN ........ 21
Limpieza del gabinete exterior.......................................................21
Limpieza del nebulizador .................................................................22
Limpieza del compresor ..................................................................24
Limpieza de la boquilla .....................................................................24

ÍNDICE
ÍNDICE
Invacare®Select 4 Part No 1150698
SECTION 4—MANTENIMIENTO ...................... 25
Cuidados de rutina............................................................................25
Almacenamiento................................................................................25
Cambio de nebulizador....................................................................26
Cambio de filtro ................................................................................26
SECTION 5—DETECCIÓN Y SOLUCIÓN
DE PROBLEMAS ............................................. 27
GARANTÍA LIMITADA ................................... 29

NOTAS ESPECIALES
Part No 1150698 5 Invacare®Select
NOTAS ESPECIALES
Enestemanualseutilizanpalabrasdeadvertenciayéstasse
aplicanapeligrosoprácticasinsegurasquepodríanocasionar
lesionespersonalesodañosalapropiedad.Consultela
siguientetablaparaconocerlasdefinicionesdelostérminos
deadvertencia.
AVISO
La información consignada en el presente documento
queda sujeta a modificaciones sin previo aviso.
PALABRA DE
ADVERTENCIA
SIGNIFICADO
PELIGRO Peligro indica una situación de riesgo inminente, la cual, si no
se evita, ocasionará lesiones graves o incluso la muerte.
ADVERTENCIA
Advertencia indica una situación de peligro potencial, la cual,
si no se evita, podría ocasionar lesiones graves o incluso la
muerte.
PRECAUCIÓN Precaución indica una situación de peligro potencial, la cual,
si no se evita, podría ocasionar daños a la propiedad.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Invacare®Select 6 Part No 1150698
MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
 ADVERTENCIA
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES contiene
información importante para el funcionamiento y uso
seguro de este producto.
PRECAUCIÓN
Lasleyesfederalesrestringenlaventaoalquilerdeeste
dispositivoatravésopormandatodeunmédicoode
cualquierotrofacultativoacreditadoporlaleydelEstadoen
elcualél/ellaintenteusaruordeneelusodeestedispositivo.
“Esteaparatotieneunenchufepolarizado(unaespigaesmás
anchaquelasdemás).Comomedidadeseguridad,este
enchufecalzarádeunasolaformaenuntomacorriente
polarizado.Sielenchufenocalzatotalmenteenel
tomacorriente,colóqueloalrevés.Siaúnnocalza,
comuníqueseconunelectricistacalificado.Notrate
depasarporaltoestamedidadeseguridad.”

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Part No 1150698 7 Invacare®Select
 ADVERTENCIA
Cuando use productos eléctricos, en particular cuando
haya niños cerca, es necesario tomar siempre
precauciones de seguridad básicas, entre las que se
incluyen las siguientes:
LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDEUSAR
ELNEBULIZADOR
 PELIGRO
PELIGRODEINCENDIO:NOuseesteproductoenun
ambienteenriquecidoconoxígeno(porejemplo,carpasde
oxígeno).
Riesgodedescargaeléctrica.NOdesarmelaunidad.La
reparacióndelproductodebeestaracargodetécnicos
competentes.
Para reducir el riesgo de electrocución:
DesenchufeelproductoINMEDIATAMENTEDESPUÉSde
finalizarsuuso.
NOloutilicemientrassebaña.
NOcoloqueniguardeelproductoenunlugardesdedonde
puedacaeralpisooaunatinaolavatorio.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Invacare®Select 8 Part No 1150698
NOsumerjaelproductoenaguanienningúnotrotipode
líquido.
NOintenterecogerelproductosiéstesehacaídodentrodel
agua.DesenchúfelodeINMEDIATO.
 ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de quemaduras,
electrocución, incendios y lesiones
personales:
NUNCAdejeelproductoenchufadosinsupervisión.
Esnecesariorealizarunacuidadosasupervisióndurantela
utilizacióndeesteproductocuandoseempleacercadeniños
ypersonascondiscapacidadesfísicas.
Elusodelproductodebelimitarseasufinespecíficodescrito
enelpresentemanualyexclusivamenteconlamedicación
prescripta.Useesteproductosólosielmédicoseloindica.
NUNCAaccioneelproductosiunenchufeocablese
encuentradañado,sinofuncionaadecuadamente,siseha
caídooseencuentradañado,osihacaídoalagua.La
inspecciónyreparacióndelproductodebeserrealizadapor
personalcompetente.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Part No 1150698 9 Invacare®Select
 ADVERTENCIA
Mantengalostubosdeoxígeno,cablesylaunidadalejadosde
fuentesdecalorosuperficiescalientes,lasqueincluyen
calentadoresdeambientes,mantaseléctricas,estufasy
artefactoseléctricossimilares.
NOingreseobjetosenlamanguerayaberturas.
NUNCAutiliceelproductocuandoestédurmiendoo
somnoliento.
Paraevitarbloqueos,NOcubralasaberturasdeaireni
coloqueelproductosobreunasuperficieblanda(comouna
camaosillón).Mantengalasaberturaslibresdehilachas,
pelosyotroselementossimilares.Elbloqueodelasaberturas
puededañarlaunidad.Entalcaso,comuníquesede
inmediatoconsudistribuidor.
Elsistemanebulizadorconcompresorutilizaelaire
circundanteparaadministrarenformaefectivael
medicamentoprescritoatravésdelnebulizador.Elusuarioy
administradordebeestarconscientedelentornodemanera
quenoentreairecontaminadoatravésdelsistemade
nebulizadorconcompresor.(Porejemplo,airecontaminado
conemanacionesdepinturaoartículosdelimpieza,
herbicidas,gasesdeescapedeautomóviles,etc.)

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Invacare®Select 10 Part No 1150698
 ADVERTENCIA
NOutiliceelsistemanebulizadorconcompresorenestos
entornos.Delocontrario,sepuedenproducirlesionesfísicas
graves.
Launidadnoutilizaaceite.NOlalubrique.
Elequiponoesaptoparausoenpresenciadegases
anestésicosquepuedanresultarinflamablesencontactocon
elaireoconóxidonitroso.
Puestoquealgunoscomponentesdelnebulizadorsonmuy
pequeñosypuedenseringeridosfácilmente,mantengael
productofueradelalcancedelosniñosmientrasnose
administretratamiento.Lamanguerapuedeproducir
estrangulamiento.
NOtoquelaunidadconlasmanoshúmedas.
NOtiredelcabledealimentaciónparadesenchufarlaunidad
deltomacorriente.
NOsobrecarguelostomacorrientesdepared.
ElmantenimientoDEBEserrealizadoporuntécnicode
serviciocalificado.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES