Invacare Rea Azalia Assist User manual
4GCs #\CNGCs
#\CNGCs#UUKUV #\CNGCs$CUG #\CNGCs/CZ #\CNGCs/KPQT
#\CNGCs6CNN
'0 /CPWCN YJGGNEJCKT RCUUKXG
7UGT /CPWCN
6JKU OCPWCN /756 DG IKXGP VQ VJG WUGT QH VJG RTQFW V
$'(14' WUKPI VJKU RTQFW V TGCF VJKU OCPWCN CPF UCXG HQT HWVWTG
TGHGTGP G
l +PXC CTGs%QTRQTCVKQP
#NN TKIJVU TGUGTXGF 4GRWDNK CVKQP FWRNK CVKQP QT OQFKHK CVKQP KP YJQNG QT KP RCTV KU RTQJKDKVGF YKVJQWV RTKQT YTKVVGP
RGTOKUUKQP HTQO +PXC CTG 6TCFGOCTMU CTG KFGPVKHKGF D[ ŗCPF s #NN VTCFGOCTMU CTG QYPGF D[ QT NK GPUGF VQ +PXC CTG
%QTRQTCVKQP QT KVU UWDUKFKCTKGU WPNGUU QVJGTYKUG PQVGF
6JG 4GCs #\CNGC JCU DGGP VGUVGF CPF CRRTQXGF D[ 6ª8 CPF KU %'OCTMGF C QTFKPI VQ VJG /GFK CN &GXK G &KTG VKXG
#NN KPHQTOCVKQP SWQVGF KU DGNKGXGF VQ DG QTTG V CV VKOG QH RTKPV +PXC CTGs TGUGTXGU VJG TKIJV VQ CNVGT RTQFW V
URG KHK CVKQPU YKVJQWV RTKQT QPUWNVCVKQP 4GC 4GC FGUKIP CPF &55 &WCN 5VCDKNKV[ 5[UVGO FGUKIP CTG TGIKUVGTGF VTCFGOCTMU
QH +PXC CTGs +PVGTPCVKQPCN
%QPVGPVU
)GPGTCN
+PVTQFW VKQP
5[ODQNU KP VJKU OCPWCN
9CTTCPV[
.KOKVCVKQP QH NKCDKNKV[
%WUVQOGT UGTXK G
#EEKFGPVU 0GCT CEEKFGPVU
+PVGPFGF WUG
4'# #\CNGC IGPGTCN
4'# #\CNGC /KPQT
4'# #\CNGC $CUG
4'# #\CNGC /CZ
5GTXK G NKHG
5CHGV[
5RG KHK TKUMU
.CDGNU CPF U[ODQNU QP VJG RTQFW V
.KHVKPI VJG YJGGN JCKT
&CKN[ RGTHQTOCP G JG M
5GVWR
&GNKXGT[ JG M
#UUGODN[
$C MTGUV
2NC GOGPV QH VJG YKTGU
(QNFKPI VJG DC MTGUV Ň )CU RKUVQP JQNFGT
#TOTGUVU
4GCT YJGGNU
#PING CFLWUVCDNG NGITGUVU
(KZGF NGITGUVU
6CDNG VTC[ OQWPVKPI
#FLWUVOGPVU
*GKIJV CFLWUVOGPV DC MTGUV RNCVG
9KFVJ CFLWUVOGPV DC MTGUV RNCVG
#FLWUVOGPV JGKIJV Ň VGPUKQP CFLWUVCDNG
DC MTGUV
9KFVJ CFLWUVOGPV Ň 6GPUKQP CFLWUVCDNG
DC MTGUV
#PING CFLWUVOGPV Ň 6GPUKQP CFLWUVCDNG
DC MTGUV
6GPUKQP CFLWUVCDNG UVTCRU
$C MTGUV HQT #\CNGC /CZ
#FLWUVOGPV DC MTGUV #\CNGC /CZ
#\CNGC /CZ CPING UGVVKPIU
%QORQPGPVU
9JGGN JCKT QXGTXKGY
2WUJ JCPFNGU2WUJ DCTU
*GKIJV CFLWUVOGPV RWUJ JCPFNGURWUJ DCTU
2WUJ DCT CPING CFLWUVOGPV
%CTGTQRGTCVGF CPING CFLWUVOGPV
/CPWCN VKNV CPF DC MTGUV CPING CFLWUVOGPV
$C MTGUV CPING CFLWUVOGPV
6KNV CFLWUVOGPV
.Q MKPI FGXK G HQT CPING CFLWUVOGPV
'NG VTK VKNV CPF DC MTGUV CPING CFLWUVOGPV
$C MTGUV CPING CFLWUVOGPV
6KNV CFLWUVOGPV UGCV
.Q MKPI QH VKNV RQUKVKQP
%JCTIKPI VJG DCVVGT[
#\CNGC $CUG Ň VKNV CPF TG NKPG
$C MTGUV CPING Ň TKIIKPI U TGY
$C MTGUV VKNV Ň CTGT QRGTCVGF
6KNV U CNG
6KNV U CNG DC MTGUV
6KNV U CNG UGCV
5GCV CFLWUVOGPVU
&GRVJ CFLWUVOGPV UGCV
9KFVJ CFLWUVOGPV UGCV
#TOTGUV CFLWUVOGPVU
#TOTGUV JGKIJV
#TOTGUV FGRVJ
#TOTGUV NQY
.GITGUV CFLWUVOGPVU
.GITGUV CPING CFLWUVCDNG
.GITGUVU HKZGF
%GPVTCN NGITGUV
.GITGUV #\CNGC /CZ
#ORWVGG NGITGUV
#ORWVGG NGITGUV Ň IGPGTCN
#ORWVGG NGITGUV Ň #\CNGC /CZ
(QQV RNCVGU Ň HQQVTGUV
#PING CFLWUVCDNG HQQV RNCVGU
1PGRKG G HQQVTGUV
(QQVDQCTF QPXGTVGT Ň #\CNGC /CZ
%CNH RCFU CFLWUVOGPV
%CNH RCFU Ň #\CNGC /CZ
4GCT YJGGNU
#FLWUVOGPV ņ KP J YJGGNU
#FLWUVOGPV TGCT YJGGNU KP J
7UGT DTCMG Ň CFLWUVOGPV
%CTGT QRGTCVGF DTCMG Ň CFLWUVOGPV
#EEGUUQTKGU
7RJQNUVGT[ CPF HTCOG QNQWTU
.KUV QH CXCKNCDNG C GUUQTKGU
*GCFTGUV 0G MTGUV
*GKIJV CFLWUVOGPV
&GRVJ CPING CFLWUVOGPV
#FFKVKQPCN FGRVJ CFLWUVOGPV
6CDNG VTC[
9KFVJ CFLWUVOGPV
&GRVJ CFLWUVOGPV
6CDNG VTC[ WUJKQP
#VVC JOGPV VCDNG VTC[
*GOKRNGIK CTOTGUV
#DFW VKQP WUJKQP
6TWPM UWRRQTV
6TWPM UWRRQTV YKVJ HKZGF CTO
6TWPM UWRRQTV ŋUYKPICYC[Ō
%JCUUKU GZVGPFGT
#PVKVKR FGXK G
#\CNGC $CUG Ň UGCV CVVC JOGPV
%CNH UVTCR RCFFGF
*GGN UVTCR Ň #\CNGC /CZ
$TCMG GZVGPFGF Ň #\CNGC /CZ
%QXGT HQQV RNCVG
%QXGT Ň UKPING HQQV RNCVG
%QXGT Ň QPG RKG G HQQV RNCVG
&KTG VKQPCN NQ M
2GNXK DGNV
2GNXK DGNV Ň #\CNGC $CUG
2GNXK DGNV Ň #\CNGC IGPGTCN
#VVC JOGPV RQUKVKQPKPI DGNV
2TKXC [ CVVC JOGPV
*CTPGUU
*CTPGUU CVVC JOGPV JQNFGT
#\CNGC /KPQT Ň JCTPGUU
*CTPGUU CVVC JOGPV Ň #\CNGC $CUG
7UCIG
1RGTCVKPI VJG YJGGN JCKT
/QXG VQHTQO VJG YJGGN JCKT
7UGT DTCMG Ň WUCIG
5VTGV JKPI CPF NGCPKPI
2TQRGNNKPI WR C UNQRG
2TQRGNNKPI FQYP C UNQRG
4GCs #\CNGCs
%NKODKPI C MGTD
-GTDU Ň CNVGTPCVKXG OGVJQF
'U CNCVQTU CPF UVCKTU
6TCPURQTV
5CHGV[ KPHQTOCVKQP
6TCPURQTVKPI YJGGN JCKTU YKVJ WUGTU KP
XGJK NGU
4GUVTCKPV OGVJQFU
(TQPVCN TGUVTCKPVU YKVJ UVTCRU
4GCT TGUVTCKPVU
(CUVGPKPI QH RGNXK DGNV CPF UCHGV[ DGNV
&KUCUUGODN[ HQT VTCPURQTV
$C MTGUV
$C MTGUV /KPQT
2WUJ JCPFNGURWUJ DCT
.GITGUV CPING CFLWUVCDNG
(QQVTGUV HKZGF
#TOTGUV
4GCT YJGGNU
/CKPVGPCPEG
5CHGV[ KPHQTOCVKQP
%NGCPKPI
9CUJKPI CPF FKUKPHG VKQP
(NCV VKTG
#HVGT 7UG
4G [ NKPI
9CUVG FKURQUCN
6GEJPKECN FCVC
&KOGPUKQPU CPF YGKIJVU
5GCV JGKIJV VCDNGU
4GCs #\CNGC 4GCs#\CNGC #UUKUV
4GCs#\CNGC GSWKRRGF YKVJ 6CNNMKV
4GCs #\CNGC $CUG
4GCs #\CNGC OCZ
5GTXKEG
/CKPVGPCP G U JGFWNG
4GCFLWUVOGPV Ň CTOTGUV NGITGUV
2WUJ JCPFNGU Ň YKFVJ CFLWUVOGPV
5RG KCN CFCRVCVKQP QH (NGZ DC MTGUV
&
)GPGTCN
)GPGTCN
+PVTQFWEVKQP
4GCs #\CNGC KU C YJGGN JCKT YKVJ OCP[ CFLWUVOGPV RQUUKDKNKVKGU CPF
C GUUQTKGU 6Q GPUWTG VJCV [QW DGPGHKV CU OW J CU RQUUKDNG HTQO
4GCs #\CNGC CPF KP QTFGT VQ FQ KVU QRVKQPU LWUVK G VJG JCKT OWUV DG
VGUVGF CPF CFLWUVGF D[ QORGVGPV RGTUQPPGN ;QW UJQWNF CNUQ TG GKXG
KPUVTW VKQPU QP JQY VQ WUG [QWT 4GCs #\CNGC KP GXGT[FC[ NKHG
6JKU OCPWCN KP NWFGU C FGU TKRVKQP QH VJG RCTVU QH VJG JCKT UKORNG
CFLWUVOGPV QRVKQPU JQY VQ WUG VJG 4GCs #\CNGC UCHGN[ CPF JQY VQ
VTCPURQTV KV 6JG OCPWCN OWUV DG TGCF VJQTQWIJN[ D[ VJG WUGT CPF
CUUKUVKPI RGTUQP
#NUQ KP NWFGF KP VJKU OCPWCN KU C FGU TKRVKQP QH JQY C GUUQTKGU CTG
HKVVGF CPF UNKIJVN[ OQTG CFXCP GF UGVVKPIU
#U VJG 4GCs #\CNGC JCU OCP[ FKHHGTGPV QORQPGPVU CPF C GUUQTKGU
VJG CRRGCTCP G QH VJG C GUUQTKGU [QW JCXG HQT [QWT JCKT OC[ FKHHGT
HTQO VJQUG UJQYP
5[ODQNU KP VJKU OCPWCN
+P VJKU 7UGT /CPWCN YCTPKPIU CTG KPFK CVGF D[ U[ODQNU 6JG
YCTPKPIU[ODQNU CTG C QORCPKGF D[ C JGCFKPI VJCV KPFK CVGU VJG
UGXGTKV[ QH VJG FCPIGT
9#40+0)
+PFK CVGU C JC\CTFQWU UKVWCVKQP VJCV QWNF TGUWNV KP
UGTKQWU KPLWT[ QT FGCVJ KH KV KU PQV CXQKFGF
%#76+10
+PFK CVGU C JC\CTFQWU UKVWCVKQP VJCV QWNF TGUWNV KP
OKPQT QT UNKIJV KPLWT[ KH KV KU PQV CXQKFGF
+/2146#06
+PFK CVGU C JC\CTFQWU UKVWCVKQP VJCV QWNF TGUWNV KP
FCOCIG VQ RTQRGTV[ KH KV KU PQV CXQKFGF
6KRU CPF 4G QOOGPFCVKQPU
)KXGU WUGHWN VKRU TG QOOGPFCVKQPU CPF KPHQTOCVKQP
HQT GHHK KGPV VTQWDNGHTGG WUG
6JKU RTQFW V QORNKGU YKVJ &KTG VKXG ''%
QP GTPKPI OGFK CN FGXK GU 6JG NCWP J FCVG QH VJKU
RTQFW V KU UVCVGF KP VJG %' FG NCTCVKQP QH QPHQTOKV[
9CTTCPV[
9G RTQXKFG C VYQ[GCT YCTTCPV[ HTQO VJG FGNKXGT[ FCVG &COCIG FWG
VQ YGCT CPF VGCT QP WRJQNUVGT[ VKTGU TWDDGT VWDGU JCPF TKOU CPF
CUVQTU GV KU PQV QXGTGF D[ VJG YCTTCPV[ &COCIG VJCV JCU DGGP
CWUGF VJTQWIJ RJ[UK CN XKQNGP G QT CDPQTOCN WUG KU PQV QXGTGF
&COCIG CWUGF D[ WUGTU YJQ YGKIJ OQTG VJCP VJG OCZKOWO WUGT
YGKIJV UVCVGF HQT GC J 4GC #\CNGC OQFGN KU PQV QXGTGF 6JG
YCTTCPV[ YKNN QPN[ CRRN[ KH VJG OCKPVGPCP G KPUVTW VKQPU CTG HQNNQYGF
.KOKVCVKQP QH NKCDKNKV[
+PXC CTG 4GC #$ C GRVU PQ NKCDKNKV[ HQT FCOCIG CTKUKPI HTQO
Ő0QP QORNKCP G YKVJ VJG 7UGT /CPWCN
Ő+P QTTG V WUG
Ő0CVWTCN YGCT CPF VGCT
Ő+P QTTG V CUUGODN[ QT UGVWR D[ VJG RWT JCUGT QT C VJKTF RCTV[
Ő6G JPK CN OQFKHK CVKQPU
Ő7PCWVJQTKUGF OQFKHK CVKQPU CPFQT WUG QH WPUWKVCDNG URCTG RCTVU
6JG YTKVVGP CWVJQTKUCVKQP QH +PXC CTG 4GC #$ OWUV DG QDVCKPGF
DGHQTG KPUVCNNKPI CFFKVKQPCN CFCRVCVKQPU QP C +PXC CTG 4GC YJGGN JCKT
1VJGTYKUG PQ NKCDKNKV[ NCKOU CP DG OCFG
%WUVQOGT UGTXKEG
(QT QPVC V FGVCKNU RNGCUG TGHGT VQ VJG NCUV RCIG QH VJKU RWDNK CVKQP
YJGTG [QW YKNN HKPF CFFTGUUGU VQ VJG 'WTQRGCP UCNGU QORCPKGU
#EEKFGPVU 0GCT CEEKFGPVU
2NGCUG KPHQTO [QWT +PXC CTG QHHK G KOOGFKCVGN[ QH CP[ C KFGPVU QT
PGCTC KFGPVU VJCV JCXG DGGP CWUGF D[ VJKU YJGGN JCKT CPF VJCV JCXG
NGF VQ QT QWNF JCXG NGF VQ RGTUQPCN KPLWT[ 6JG TGNGXCPV CWVJQTKV[
OWUV CNUQ DG QPVC VGF CPF TGRQTVGF VQ
+PVGPFGF WUG
6JG YJGGN JCKT OWUV CNYC[U DG GSWKRRGF YKVJ NGITGUVU
HQQVTGUVU UGCV WUJKQP CPF CTOTGUVU
(QT GZ GRVKQP TGICTFKPI VJG NGITGUVU UGG UG VKQP #VVC JOGPV
RQUKVKQPKPI DGNV RCIG
4'# #\CNGC IGPGTCN
6JG 4GCs #\CNGC KU C OCPWCN YJGGN JCKT KPVGPFGF HQT RCUUKXG WUGTU
DQVJ FGRGPFCPV CPF UGOKFGRGPFCPV YJQ TGOCKP UGCVGF HQT NQPI
RGTKQFU QH VKOG 4GICTFKPI DQVJ QRGTCVKQP CPF CFLWUVOGPV QH UGCVKPI
RQUKVKQP VJG 4GCs #\CNGC KU KPVGPFGF HQT QRGTCVKQP D[ VJG WUGT QT
CTGT
Ő6JG 4GCs #\CNGC OWUV DG WUGF YKVJ C UGCV CPF C DC MTGUV U[UVGO
Ő6JG 4GC #\CNGC KU KPVGPFGF HQT WUG DQVJ KPFQQT CPF QWVFQQT WUG
Ő/CZ WUGT YGKIJV KU MI
6JG #\CNGC TCPIG KU %'OCTMGF DWV YJGP VJG 4GCs#\CNGC KU QTFGTGF
YKVJQWV DC MTGUV KV KU PQV VQ DG QPUKFGTGF CU C QORNGVG RTQFW V
1PN[ YJGP VJG DCUG CPF VJG DC MTGUV U[UVGO JCXG DGGP QODKPGF CP
GXCNWCVKQP QH VJG UCHGV[ CP DG FQPG +V TGUVU WRQP VJG QORCP[ VJCV
OQWPVU VJG DC MTGUV U[UVGO VQ RGTHQTO C HKPCN TKUM CUUGUOGPV
*QYGXGT KH VJGTG KU CP CITGGOGPV DGVYGGP +PXC CTG CPF VJG
OCPWHC VWTGT QH VJG DC MTGUV U[UVGO VJCV TGIWNCVGU VJG TGURQPUKDKNKV[
DGVYGGP VJG QORCPKGU VJG RTQFW V CP OCKPVCKP KVʼnU %'OCTMKPI
+P QVJGT CUGU VJG QORCP[ OQWPVKPI VJG DC MTGUV U[UVGO YKNN DG
TGURQPUKDNG HQT VJG %'OCTMKPI QT VJCV VJG JCKT YKNN HQNNQY VJG TWNGU
HQT WUVQOOCFG FGXK GU C QTFKPI VQ VJG 'WTQRGCP &KTG VKXG
''% QP GTPKPI OGFK CN FGXK GU CU C URG KCNN[ OCFG OGFK CN
VG JPK CN RTQFW V
6JG 4GCs #\CNGC JCU DGGP TCUJ VGUVGF VQIGVJGT YKVJ VJG +PXC CTG
(NGZ CPF (NGZ UVCPFCTF DC MTGUV #NN QPHKIWTCVKQPU CTG VGUVGF
VQIGVJGT YKVJ 4'# PG MTGUV +PXC CTG CP KP PQ YC[ RTGFK V VJG GHHG V
QH CP C KFGPV YKVJ QVJGT QPHKIWTCVKQPU
4'# #\CNGC /KPQT
6JG 4GCs #\CNGC /KPQT KU KPVGPFGF HQT UOCNNGT CFWNVU CPF VGGPCIGTU
YJQ CTG RCUUKXG WUGTU DQVJ UGOKFGRGPFCPV CPF FGRGPFCPV
Ő/CZ WUGT YGKIJV KU MI
Ő2NGCUG PQVG VJCV VJG JCTPGUU JCU VQ DG HKVVGF CPF CFLWUVGF D[ C
VTCKPGF VJGTCRKUV
&
4GCs #\CNGCs
4'# #\CNGC $CUG
6JG 4GCs #\CNGC $CUG KU C RCTV QH VJG #\CNGC HCOKN[ CU C YJGGN JCKT
DCUG HQT FKHHGTGPV UGCVKPI U[UVGOU UW J CU KPFKXKFWCNN[ CFCRVGF
CPCVQOK UGCVU OCPWHC VWTGF D[ FKHHGTGPV QORCPKGU 6JG 4GCs
#\CNGC $CUG KU KPVGPFGF HQT WUG DQVJ KPFQQTU CPF QWVFQQTU 6JG
OCZKOWO CNNQYGF YGKIJV NQCF QP VJG 4GCs #\CNGC $CUG KU MI
6JKU KP NWFGU DQVJ WUGT CPF UGCVKPI U[UVGO
6JG #\CNGC TCPIG KU %'OCTMGF DWV UKP G VJG 4GCs #\CNGC $CUG KU
PQV VQ DG QPUKFGTGF CU C QORNGVG RTQFW V 1PN[ YJGP VJG DCUG
CPF VJG UGCVKPI U[UVGO JCXG DGGP QODKPGF CP GXCNWCVKQP QH VJG
UCHGV[ CP DG FQPG +V TGUVU WRQP VJG QORCP[ VJCV OQWPVU VJG UGCVKPI
U[UVGO VQ RGTHQTO C HKPCN TKUM CUUGUOGPV
*QYGXGT KH VJGTG KU CP CITGGOGPV DGVYGGP +PXC CTG CPF VJG
OCPWHC VWTGT QH VJG UGCVKPI U[UVGO VJCV TGIWNCVGU VJG TGURQPUKDKNKV[
DGVYGGP VJG QORCPKGU VJG RTQFW V CP OCKPVCKP KVU %'OCTMKPI
+P QVJGT CUGU VJG QORCP[ OQWPVKPI VJG UGCVKPI U[UVGO YKNN DG
TGURQPUKDNG HQT VJG %'OCTMKPI QT VJCV VJG JCKT YKNN HQNNQY VJG TWNGU
HQT WUVQOOCFG FGXK GU C QTFKPI VQ VJG 'WTQRGCP &KTG VKXG
''% QP GTPKPI OGFK CN FGXK GU CU C URG KCNN[ OCFG OGFK CN
VG JPK CN RTQFW V
6JG 4GCs #\CNGC $CUG JCU DGGP TCUJ VGUVGF VQIGVJGT YKVJ VJG
+PXC CTG (NQUJCRG UGCV WUJKQP CPF /CVT: 2$ DC MTGUV 6JG
4GCs #\CNGC $CUG JCU CNUQ DGGP TCUJ VGUVGF VQIGVJGT YKVJ VJG
ŋ.G MG[Ō UGCVKPI U[UVGOU ŋ/[IQŌ CPF ŋ-KVŌ +PXC CTG CP KP PQ YC[
RTGFK V VJG GHHG V QH CP C KFGPV YKVJ QVJGT QPHKIWTCVKQPU
1VJGT VGUVU RGTHQTOGF QP VJG #\CNGC $CUG JCXG CNUQ DGGP CTTKGF QWV
YKVJ VJG UVCPFCTF DC M CPF UGCV HTQO VJG #\CNGC TCPIG OQWPVGF
4'# #\CNGC /CZ
6JG 4GCs #\CNGC /CZ KU KPVGPFGF HQT NCTIGT CFWNVU YJQ CTG RCUUKXG
WUGTU DQVJ UGOKFGRGPFCPV CPF FGRGPFCPV
Ő/CZ WUGT YGKIJV KU MI
5GTXKEG NKHG
9G GUVKOCVG VJCV VJG +PXC CTGs YJGGN JCKT JCU C UGTXK G NKHG URCP QH
HKXG [GCTU +V KU FKHHK WNV VQ UVCVG VJG GZC V NGPIVJ QH VJG UGTXK G NKHG QH
QWT RTQFW VU CPF VJG NGPIVJ UVCVGF KU CP GUVKOCVGF CXGTCIG NKHG URCP
DCUGF QP PQTOCN WUG 6JG NKHG URCP OC[ DG QPUKFGTCDN[ NQPIGT KH
VJG YJGGN JCKT KU WUGF VQ C NKOKVGF GZVGPV CPF KH KV KU WUGF YKVJ CTG
OCKPVCKPGF CPF JCPFNGF RTQRGTN[ 6JG NKHG URCP OC[ DG UJQTVGT KH VJG
YJGGN JCKT KU UWDLG VGF VQ GZVTGOG WUG
&
5CHGV[
5CHGV[
5RGEKHKE TKUMU
$GNQY [QW YKNN HKPF C PWODGT QH RQKPVU CHHG VKPI [QWT RGTUQPCN UCHGV[
4GCF VJGO CTGHWNN[ %QPVC V [QWT NQ CN +PXC CTG QHHK G QT *GCNVJ
%CTG RTQXKFGT KP CUG [QW PGGF CUUKUVCP G
+PXC CTG KU QPN[ TGURQPUKDNG HQT RTQFW V JCPIGU CTTKGF QWV D[
QORGVGPV RGTUQPPGN 9G TGUGTXG VJG TKIJV VQ OCMG CP[ JCPIGU VQ
GSWKROGPV CPF URG KHK CVKQPU YKVJQWV RTKQT PQVK G
(CKNWTG VQ QORN[ YKVJ KPUVTW VKQPU IKXGP OC[ TGUWNV KP RGTUQPCN KPLWT[
CPFQT RTQFW V FCOCIG
9#40+0)
4KUM QH HCNNKPI
ದ%JG M VJCV CNN RCTVU CTG CVVC JGF UG WTGN[ VQ VJG HTCOG
ದ%JG M VJCV CNN YJGGNU MPQDU U TGYU CPF PWVU CTG
RTQRGTN[ VKIJVGPGF
ದ%JG M VJCV CNN DTCMGU CPF CPVKVKR FGXK GU HWP VKQP
QTTG VN[
ದ#NYC[U CRRN[ VJG DTCMG DGHQTG IGVVKPI KPVQ QT QWV QH
VJG JCKT
ದ0GXGT UVCPF QP VJG HQQVRNCVGU YJGP IGVVKPI KPVQ QT
QWV QH VJG JCKT DG CWUG QH VJG TKUM QH VKRRKPI
ದ%JCPIKPI VJG UGCV CPING CP OGCP CP KP TGCUGF TKUM
QH VKRRKPI QXGT
ದ7UG VJG CPVKVKR FGXK G
ದ4GOGODGT VJCV VJG GHHG VKXGPGUU QH VJG CTGTQRGTCVGF
DTCMG KU TGFW GF KP YGV CPF UNKRRGT[ QPFKVKQPU CU
YGNN CU YJGP QP C UNQRG
ದ$G CTGHWN VQ GPUWTG VJCV VJG TGCTYJGGNU CTG UG WTGN[
CVVC JGF
9#40+0)
4KUM QH VKRRKPIHCNNKPI
ದ6JGTG KU C TKUM QH VKRRKPI CPF KPLWT[ KH VJG XGN TQs
UVTCRU QP VJG DC MTGUV DG QOG VQQ UNC M #NYC[U
JG M VJG VGPUKQP #NUQ JG M VJCV VJG TGCT YJGGNU
CTG CFLWUVGF VQ GPUWTG VJCV VJGTG KU PQ TKUM QH VKRRKPI
0QVG VJCV VJKU YCTPKPI QPN[ CRRNKGU HQT YJGGN JCKTU
YJK J CTG GSWKRRGF YKVJ XGN TQs DC MTGUV
9#40+0)
4KUM QH KPLWT[
ದ0GXGT NKHV VJG YJGGN JCKT D[ VJG FGVC JCDNG CTOTGUVU
HQQVTGUVU DC M DTC G QT D[ VJG CFLWUVCDNG RWUJ JCPFNGU
ದ6JG JCPFTKOU OC[ DG QOG JQV FWG VQ HTK VKQP YJK J
OC[ CWUG KPLWT[ VQ [QWT JCPFU
ದ5WTHC GU QH VJG YJGGN JCKT NKMG HTCOG RCTVU QT
WRJQNUVGT[ CP CHVGT NQPI GZRQUWTG VQ VJG UWP TGC J
VGORGTCVWTGU QXGT u%
ದ9JGP OQWPVKPI C GUUQTKGU GV DG CTGHWN PQV VQ VTCR
[QWT HKPIGTU
ದ6JGTG KU CNYC[U CP KP TGCUGF TKUM QH VTCRRKPI RCTVU QH
[QWT DQF[ YJGP VKNVKPI VJG YJGGN JCKTʼnU DC M CPF UGCV
ದ6JG YKFVJ QH VJG UGCV OWUV PQV DG TGFW GF VQ OW J
CU VJKU YQWNF KP TGCUG VJG RTGUUWTG HTQO VJG CTOTGUVU
VQ VJG UKFG QH VJG RGNXKU
.CDGNU CPF U[ODQNU QP VJG RTQFWEV
$/QFGN
%/CPWHC VWTKPI FCVG
&5GTKCN 0Q
'/CZ WUGT YGKIJV
$.Q CVKQP QH VJG KFGPVKHK CVKQP NCDGN
5[ODQNU QP VJG RTQFWEV NCDGN
4GHGT VQ VJG WUGT OCPWCN
9CUVG FKURQUCN CPF TG [ NKPI KPHQTOCVKQP 5GG
9CUVG FKURQUCN RCIG
6JKU RTQFW V QORNKGU YKVJ &KTG VKXG ''%
QP GTPKPI OGFK CN FGXK GU 6JG NCWP J FCVG QH VJKU
RTQFW V KU UVCVGF KP VJG %' FG NCTCVKQP QH QPHQTOKV[
&
4GCs #\CNGCs
.KHVKPI VJG YJGGNEJCKT #NYC[U NKHV VJG YJGGN JCKT D[ ITCDDKPI VJG HTCOG CV VJG RQKPVU
UJQYP KP VJG RK VWTG
0GXGT NKHV VJG YJGGN JCKT D[ VJG TGOQXCDNG CTOTGUVU QT VJG
HQQVTGUVU
'PUWTG VJCV VJG DC MTGUV CPF RWUJ JCPFNGU CTG UG WTGN[ KP RNC G
4GCF VJG JCRVGT 5CHGV[ KPUVTW VKQPU2TQRGNNKPI VG JPKSWGU
&CKN[ RGTHQTOCPEG EJGEM
%JG M VJCV VJG HQNNQYKPI RCTVU CTG QTTG VN[ OQWPVGF QP VJG
YJGGN JCKT
Ő9JGGNU
Ő$C MTGUV
Ő#PVKVKR FGXK G
Ő2WUJ JCPFNGU
Ő(QQVTGUVU
&
5GVWR
5GVWR
&GNKXGT[ EJGEM
#P[ VTCPURQTV FCOCIG OWUV DG TGRQTVGF KOOGFKCVGN[ VQ VJG VTCPURQTV
QORCP[ 4GOGODGT VQ MGGR VJG RC MCIKPI WPVKN VJG VTCPURQTV
QORCP[ JCU JG MGF VJG IQQFU CPF C UGVVNGOGPV JCU DGGP TGC JGF
#UUGODN[
9JGP [QW TG GKXG [QWT YJGGN JCKT [QW GKVJGT HKV VJG DC MTGUV QT QP
UQOG OQFGNU HQNF WR VJG DC MTGUV ;QW CNUQ JCXG VQ HKV VJG CTOTGUVU
CPF NGITGUVU QPVQ VJG JCKT 6JG CUUGODN[ KU UKORNG CPF FQGU PQV
TGSWKTG CP[ VQQNU
$CEMTGUV
1P VJG OQFGNU YJGTG VJG DC M TGUV HQNFU WR VJG UCHGV[ RKP
%PGGFU VQ DG UG WTGF CV VJG DQVVQO QH VJG DC MTGUV
.GV VJG ICU RKUVQP TGUV QP VJG NKR $HQT UWRRQTV YJGP VJG ICU
RKUVQP KU OQWPVGF
9JGP HCUVGPKPI VJG UCHGV[ RKP % VKNV VJG DC MTGUV UNKIJVN[ HQTYCTF
YJKNG UWRRQTVKPI VJG ICU RKUVQP OCPWCNN[
9JGP VJG JQNGU CTG CNKIPGF VJG UCHGV[ RKP %CP DG CVVC JGF
5G WTG VJG RKUVQP YKVJ VJG UCHGV[ RKP %
.Q M VJG RKP WUKPI VJG NQ M UJC MNG NQQR &
5G WTG VJG DC MTGUV WUJKQP WUKPI VJG 8GN TQ UVTKRU
9#40+0)
5CHGV[ TKUM
6JG YJGGN JCKT OC[ QNNCRUG
ದ4GOGODGT VQ CNYC[U TGKPUGTV CPF HCUVGP VJG UCHGV[ RKP
YJGP KV JCU DGGP TGOQXGF
ದ%JG M VJCV VJG NQ M UJC MNG NQQR KU UG WTGN[ NQ MGF
1P #\CNGC /KPQT VJG DC MTGUV KU HKVVGF QPVQ VJG YJGGN JCKT D[ UNKFKPI
VJG RTQHKNGU $QH VJG DC MTGUV QPVQ VJG VWDGU QH VJG JCKT % /CMG
UWTG VJCV [QW RWUJ VJG DC MTGUV FQYP CU HCT CU RQUUKDNG 5G WTG KPVQ
RNC G D[ VKIJVGPKPI VJG MPQDU &
9#40+0)
4KUM QH KPLWT[
ದ%JG M VJCV VJG DC MTGUV KU HKTON[ UG WTGF KP KVʼnU
RQUKVKQP
&
4GCs #\CNGCs
2NCEGOGPV QH VJG YKTGU
6GPUKQP CFLWUVCDNG DCEMTGUV
2NC G VJG YKTGU $CPF %CU UJQYP QP VJG RK VWTG CDQXG
4KUM QH FCOCIG VQ VJG YKTGU
ದ+V KU KORQTVCPV VQ VJCV VJG CDNG HQT VJG CUUKUVCPV
DTCMG $KU RNC GF QP VJG KPUKFG QH VJG DC MTGUV
VWDGU
2NC G VJG YKTG HQT VJG DC MTGUVUGCV TG NKPG %QWVUKFG QH VJG
DC MTGUV VWDGU
2NC G DQVJ QH VJG YKTGU QP VJG KPUKFG QH VJG DC MTGUV CVVC JOGPV
&
#VVC J VJG YKTGU VQ VJG DC MTGUV VWDGU (YKVJ VJG UVTCRU '
(QNF VJG UNC M QH VJG YKTGU WPFGT VJG UGCV VQ IGV VJGO
QWV QH VJG YC[
9#40+0)
4KUM QH TGFWEGF DTCMG GHHGEV
ದ6JG YKTGU OWUV PQV DG TQUUGF QP VJG DC MTGUV
$CEMTGUV RNCVG
6JTGCF VJG YKTGU QP VJG QWVUKFG QH VJG DC MTGUV VWDGU %
2NC G VJG YKTGU KP VJG JQNFGTU NKRU $KP QTFGT VQ JQNF VJGO KP
RNC G
(QNF VJG UNC M QH VJG YKTGU WPFGT VJG UGCV VQ IGV VJGO
QWV QH VJG YC[
(QNFKPI VJG DCEMTGUV Ň )CU RKUVQP JQNFGT
9#40+0)
5CHGV[ TKUM
6JG YJGGN JCKT OC[ QNNCRUG
ದ9JGP VJG UCHGV[ RKP KU TGOQXGF VJGTG OWUV PQV DG
CP[ YGKIJV QP VJG DC MTGUV
9KVJ VJG JGNR QH VJG ICU RKUVQP TGUVKPI NKR $ VJG VJGTCRKUV CUUKUVCPV
CP NQQUGP VJG UCHGV[ RKP %HQT VJG DC MTGUV ICU RKUVQP YJGP HQNFKPI
KP QTFGT VQ CXQKF VJCV VJG ICU RKUVQP CPF DC MTGUV HCNNU VQ VJG ITQWPF
9#40+0)
5CHGV[ TKUM
6JG YJGGN JCKT OC[ QNNCRUG
ದ4GOGODGT VQ CNYC[U TGKPUGTV CPF HCUVGP VJG UCHGV[ RKP
%YJGP KV JCU DGGP TGOQXGF
ದ%JG M VJCV VJG NQ M UJC MNG NQQR KU UG WTGN[ NQ MGF
5GG $C MTGUV RCIG HQT KPUVTW VKQP QP JQY VQ UG WTG VJG
UCHGV[ RKP %
&
5GVWR
#TOTGUVU
2NC G VJG CTOTGUV KP VJG CTOTGUV CVVC JOGPV $
2TGUU VJG CWVQNQ M DWVVQP %CPF RTGUU VJG CTOTGUVU FQYPYCTFU
WPVKN [QW CP HGGNUGG VJCV VJG CTOTGUVU CTG UG WTGN[ KP RNC G
6JG CTOTGUVU JCXG CP CWVQNQ M VQ RTGXGPV KPXQNWPVCT[
OQXGOGPV QT FGVC JOGPV
2TGUU VJG CWVQNQ M DWVVQP %VQ TGNGCUG DGHQTG TGOQXKPI QT
CFLWUVKPI VJG CTOTGUV
4GCT YJGGNU
2TGUU CPF JQNF KP VJG SWK MTGNGCUG DWVVQP $
2NC G VJG TGCT YJGGN CZNG %KP VJG TGCT YJGGN CVVC JOGPV &
2WNN VJG YJGGNU QWVYCTFU VQ JG M VJCV VJG YJGGN KU UG WTGN[
NQ MGF KP RQUKVKQP
9#40+0)
4KUM QH KPLWT[
ದ+V KU TGCNN[ KORQTVCPV VQ JG M VJCV VJG TGCT YJGGN KU
UG WTGN[ NQ MGF KP RQUKVKQP +V UJQWNF PQV DG RQUUKDNG
VQ TGOQXG VJG YJGGNU YJGP VJG SWK MTGNGCUG DWVVQP
$KU KPC VKXCVGF
#PING CFLWUVCDNG NGITGUVU
2WUJ VJG NGITGUVU FQYP KPVQ VJG VWDGU QH VJG NGITGUV CVVC JOGPV
;QW OWUV CPING VJG NGITGUV QWVYCTFU YJGP KPUGTVKPI KV
KPVQ VJG NGITGUV CVVC JOGPV
6WTP VJG NGITGUV KPYCTFU VQ NQ M KV KPVQ RQUKVKQP
6JG NGITGUVU CTG CWVQOCVK CNN[ NQ MGF VJGTG KU PQ TKUM QH
VJGO QOKPI QHH VJG YJGGN JCKT
(KZGF NGITGUVU
2WUJ VJG HQQVTGUV FQYP KPVQ VJG VWDGU QH VJG NGITGUV CVVC JOGPV
;QW OWUV CPING VJG HQQVTGUV QWVYCTFU YJGP KPUGTVKPI KV
KPVQ VJG NGITGUV CVVC JOGPV
6WTP VJG HQQVTGUV KPYCTFU VQ NQ M KV KPVQ RQUKVKQP
6JG HQQVTGUVU CTG CWVQOCVK CNN[ NQ MGF VJGTG KU PQ TKUM
QH VJGO QOKPI QHH VJG YJGGN JCKT
6CDNG VTC[ OQWPVKPI
/QWPV VJG VCDNG VTC[ $KP VJG VCDNG VTC[ CVVC JOGPVU %
5GG UG VKQP 6CDNG VTC[ RCIG HQT OQTG KPHQTOCVKQP CDQWV
CFLWUVOGPV CPF HKVVKPI QH VJG VCDNG
&
4GCs #\CNGCs
#FLWUVOGPVU
*GKIJV CFLWUVOGPV DCEMTGUV RNCVG
4KUM QH FCOCIG
2QQT HWP VKQPCNKV[ QP VJG DC MTGUV
ದ#P[ CFLWUVOGPVU OCFG VQ VJG DC MTGUV UJQWNF DG
GXCNWCVGF D[ VTCKPGF RGTUQPPGN
;QW CP GCUKN[ CFLWUV VJG DC MTGUV RNCVG OO
.QQUGP VJG HQWT U TGYU $
5GV VJG DC MTGUV RNCVG VQ VJG TGSWKTGF JGKIJV
4GVKIJVGP VJG U TGYU
6QQNU OO #NNGP -G[
6JG JGKIJV QH VJG ŋ.CIWPCŌ DC MTGUV RNCVG KU CFLWUVGF KP VJG
UCOG YC[ /CZKOWO JGKIJV CFLWUVOGPV KU OO
6JG ŋ.CIWPCŌ DC MTGUV WUJKQP KU VJG QPN[ CXCKNCDNG WUJKQP
JQK G HQT VJG ŋ.CIWPCŌ DC MTGUV RNCVG
#P[ CFLWUVOGPVU OCFG VQ VJG DC MTGUV UJQWNF DG GXCNWCVGF
D[ VTCKPGF RGTUQPPGN
%#76+10
4KUM QH RKPEJKPI
9JGP CFLWUVKPI VJG JGKIJV VJGUG KU C TKUM QH RKP JKPI [QWT
HKPIGT
ದ$G CTGHWN YJGP CFLWUVKPI VJG JGKIJV
$7RRGT U TGYU HQT CFFKVKQPCN JGKIJV CFLWUVOGPV
%.QYGT U TGYU HQT CFFKVKQPCN JGKIJV CFLWUVOGPV
(QT CFFKVKQPCN JGKIJV CFLWUVOGPV OO
.QQUGP U TGYU
5GV VJG TGSWKTGF JGKIJV
4GVKIJVGP VJG U TGYU
6QQNU OO #NNGP -G[
9KFVJ CFLWUVOGPV DCEMTGUV RNCVG
9#40+0)
4KUM QH DTGCMCIG
6JG DC MTGUV OKIJV DTCMG KH CFLWUVGF VQQ YKFG
ದ+H [QW JCXG UGCV YKFVJ OO OCZ UGCV YKFVJ
VJG DC MTGUV UJQWNF 016 DG CFLWUVGF VQ VJG YKFGUV
RQUUKDKNKV[ OO
6QQNU OO #NNGP -G[
(QT YKFVJ CFLWUVOGPV
4GOQXG VJG WRRGT U TGY $ CPF NQQUGP VJG NQYGT U TGYU %
#FLWUV VQ VJG TGSWKTGF YKFVJ QT OO QP GC J UKFG
4GKPUGTV VJG WRRGT U TGY CPF VKIJVGP
6KIJVGP VJG NQYGT U TGYU
6JG ŋ.CIWPCŌ DC MTGUV RNCVG KU PQV RQUUKDNG VQ CFLWUV KP
YKFVJ QPN[ KP JGKIJV
#FLWUVOGPV JGKIJV Ň VGPUKQP CFLWUVCDNG
DCEMTGUV
6JGTG CTG VYQ YC[U QH CFLWUVKPI VJG JGKIJV HQT VJG VGPUKQP CFLWUVCDNG
DC MTGUV
*GKIJV CFLWUVOGPV Ň CNVGTPCVKXG
;QW CP GCUKN[ CFLWUV VJG VGPUKQP CFLWUVCDNG DC MTGUV OCZ OO
.QQUGP VJG HQWT U TGYU $CU UJQYP CDQXG
5GV CV VJG TGSWKTGF JGKIJV
4GVKIJVGP VJG U TGYU
&
5GVWR
*GKIJV CFLWUVOGPV Ň CNVGTPCVKXG
$VQ '5 TGYU HQT CNVGTPCVKXG JGKIJV CFLWUVOGPV
6QQNU OO #NNGP -G[
#P CFFKVKQPCN JGKIJV CFLWUVOGPV CP DG OCFG D[ OQWPVKPI VJG
DC MTGUV CVVC JOGPV GKVJGT KP RQUKVKQP $CPF &QT KP RQUKVKQP %CPF
'QP VJG DC MTGUV VWDGU CU UJQYP KP VJG RK VWTG CDQXG
6QQNU OO #NNGP -G[
4GOQXG VJG U TGYU CPF VJG YCUJGTU $ VJG NQPI PWV % CPF VJG
DC MTGUV CVVC JOGPV &
5WRRQTV PWV % U TGYU CPF YCUJGTU $KP QTFGT VQ RTGXGPV VJGO
HTQO HCNNKPI VQ VJG ITQWPF
9JGP VJG RQUKVKQP QH VJG DC MTGUV CVVC JOGPV &KU JCPIGF
TGOQWPV GXGT[VJKPI CPF VKIJVGP VJG U TGYU
9KFVJ CFLWUVOGPV Ň 6GPUKQP CFLWUVCDNG
DCEMTGUV
4KUM QH FCOCIG
2QQT HWP VKQPCNKV[ QP VJG DC MTGUV
ದ#P[ CFLWUVOGPVU OCFG VQ VJG DC MTGUV UJQWNF DG
GXCNWCVGF D[ VTCKPGF RGTUQPPGN
6JG VGPUKQP CFLWUVCDNG DC MTGUV OWUV DG CFCRVGF CPF CFLWUVGF
C QTFKPI VQ VJG KPFKXKFWCN PGGFU QH VJG WUGT 6JG HQNNQYKPI UVGRU
IWKFGU [QW VJTQWIJ VJG CFLWUVOGPV QH VJG DC MTGUV
6WTPKPI QH VJG DCEMTGUV VWDGU
6JG VGPUKQP CFLWUVCDNG DC MTGUV HQT VJG #\CNGC KU FGUKIPGF YKVJ
FKHHGTGPV CPINGU CU UJQYP KP RK VWTG $CPF %DGNQY 6JKU CNNQYU HQT
FKHHGTGPV CFLWUVOGPVU C QTFKPI VQ JQY VJG DC MTGUV KU OQWPVGF
2QUKVKQP $VJG RCTV QH VJG DC MTGUV YKVJ VJG NQPIGT CPING VWTPGF
WRYCTFU IKXGU VJG WUGT OQTG TQQO HQT VJG UJQWNFGT CTGC YJKNG
RQUKVKQP %IKXGU OQTG TQQO HQT VJG DQVVQO
&GVGTOKPG KH VJG WUGT PGGFU OQTG URC G KP VJG UJQWNFGT CTGC QT KP
VJG DQVVQO CTGC 6JG FGUKIP QH VJG DC MTGUV VWDGU YKVJ FKHHGTGPV
CPINGU CNNQYU HQT VJGUG CFLWUVOGPVU
.QQUGP CPF TGOQXG U TGYU QP DQVJ UKFGU
6WTP VJG DC MTGUV
4GKPUGTV VJG U TGYU
/CMG UWTG VQ HCUVGP RTQRGTN[
6JG WUGT CP PQV UKV KP VJG JCKT YJGP VJG DC MTGUV VWDGU
CTG TGOQXGF
6JG DC MTGUV VWDGU JCXG C YKFVJ CFLWUVOGPV QH OO 6JG WRRGT CPF
NQYGT RCTVU QH VJG VWDGU CP DG CFLWUVGF KPFKXKFWCNN[ VQ C QOOQFCVG
HQT FKHHGTGPV PGGFU 6JG QWVYCTF OQXGOGPV YKNN GODTC G VJG WUGT
CPF QHHGT NCVGTCN UWRRQTV
$CEMTGUV RQUKVKQPKPI
#PING VJG DC MTGUV CPF UGCV VKNV C QWRNG QH FGITGGU KP QTFGT VQ
QDVCKP C UVCDNG UGCVKPI RQUKVKQP HQT VJG WUGT
$2QUKVKQP # Ň 6JG NQPIGT CPING QH VJG DC MTGUV KU VWTPGF
WRYCTFU
%2QUKVKQP $ Ň 6JG NQPIGT CPING QH VJG DC MTGUV KU VWTPGF
FQYPYCTFU
$5 TGYU HQT CFLWUVOGPV QH VJG DC MTGUV VWDGU
6QQNU OO #NNGP -G[
&
4GCs #\CNGCs
#PING CFLWUVOGPV Ň 6GPUKQP CFLWUVCDNG
DCEMTGUV
6JG DC MTGUV VWDGU CP DG CPINGF KPFKXKFWCNN[ VJG KPFK CVKQP NCDGNU
$QP VJG DC MTGUV VWDGU CTG C JGNR KP QTFGT VQ IGV VJG UCOG CPING
QP DQVJ UKFGU
/QXG VJG WUGT HTQO VJG JCKT
4GOQXG VJG DC MTGUV QXGT CPF NQQUGP VJG XGN TQs UVTCRU VJG
UVTCRU UJQWNF UNC M CDQWV O
.QQUGP VJG DC MTGUV VWDGU CPF CFLWUV VJGO KP QTFGT VQ HKV VJG
UJCRG QH VJG WUGT
4GVKIJVGP VJG U TGYU CHVGT CFLWUVOGPV
6GPUKQP CFLWUVCDNG UVTCRU
&GHKPG YJGTG [QW YQWNF NKMG VQ JCXG C HKTOGT UWRRQTV QH VJG
DC M QH VJG WUGT
*CXG VJG WUGT NGCPKPI HQTYCTFU CPF VKIJVGP VJG UVTCRU KP VJCV
TGIKQP
/CMG UWTG VJCV CNN UVTCRU CTG HCUVGPGF
#RRN[ VJG QXGT UVCTV YKVJ VJG XGTVK CN OKFFNG CPF OCMG UWTG
VJCV VJG UJCRG PQY TGCVGF D[ VJG VGPUKQP CFLWUVCDNG UVTCRU KU
RTGUGTXGF
$CEMTGUV HQT #\CNGC /CZ
$2QUKVKQP # Ň 6JG NQPIGT CPING QH VJG DC MTGUV KU VWTPGF
WRYCTFU
%2QUKVKQP $ Ň 6JG NQPIGT CPING QH VJG DC MTGUV KU VWTPGF
FQYPYCTFU
6JG DC MTGUV HQT VJG #\CNGC /CZ KU FGUKIPGF YKVJ FKHHGTGPV CPINGU
6JKU CNNQYU HQT FKHHGTGPV CFLWUVOGPVU C QTFKPI VQ JQY VJG DC MTGUV KU
OQWPVGF 2QUKVKQP $VJG RCTV QH VJG DC MTGUV YKVJ VJG NQPIGT CPING
VWTPGF WRYCTFU IKXGU VJG WUGT OQTG TQQO HQT VJG UJQWNFGT CTGC
YJKNG RQUKVKQP %IKXGU OQTG TQQO HQT VJG DQVVQO
#FLWUVOGPV DCEMTGUV #\CNGC /CZ
.QQUGP VJG JCPFYJGGNU CPF TCKUG VJG RWUJ JCPFNGU CU HCT CU
RQUUKDNG
4GOQXG VJG QXGT
&
5GVWR
.QQUGP U TGYU CPF TGOQXG VJG DC MTGUV D[ NKHVKPI WRYCTFU
6WTP VJG DC MTGUV u
2WV VJG DC MTGUV DC M D[ HKVVKPI KV VQ VJG TG GKXGTU QP VJG VWDGU
6KIJVGP VJG U TGYU
2WV VJG WUJKQP CPF QXGT DC M
.QYGT VJG RWUJ JCPFNGU CPF VKIJVGP VJG JCPF YJGGNU
#\CNGC /CZ CPING UGVVKPIU
$)CU URTKPI
%%JCUUKU CVVC JOGPV
&)CU URTKPI RQUKVKQP YJGP GNG VTK VKNV KU WUGF
')CU URTKPI RQUKVKQP YJGP GNG VTK VKNV KU PQV WUGF
6JGTG KU C RQUUKDKNKV[ VQ JCPIG VJG TCPIG QH CXCKNCDNG CPINGU HQT
VJG UGCV D[ JCPIKPI VJG RQUKVKQP QH VJG ICU URTKPI QP VJG JCUUKU
CVVC JOGPV
&
4GCs #\CNGCs
9#40+0)
4KUM QH FCOCIG
+P QTTG V OQWPVKPI QH VJG ICU URTKPI
ದ6JKU RTQ GFWTG OWUV QPN[ DG RGTHQTOGF D[ C UGTXK G
VG JPK KCP
1VJGT #\CNGC OQFGNU CP WUG GKVJGT ICU URTKPI RQUKVKQP &QT '
9JGP WUKPI GNG VTK VKNV VJQWIJ QPN[ ICU URTKPI RQUKVKQP &
CP DG WUGF
9#40+0)
4KUM QH RKPEJKPI
ದ6JG YJGGN JCKT UJQWNF DG VKRRGF QXGT UKFGYC[U DGHQTG
VJG ICU URTKPI KU NQQUGPGF HTQO VJG JCUUK CVVC JOGPV
1VJGTYKUG VJGTG KU C TKUM QH RKP JKPI
#PINGU QDVCKPGF
)CU RKUVQP RQUKVKQP &
YKVJ KP J TGCT YJGGNU
Ň FGITGGU
)CU RKUVQP RQUKVKQP &
YKVJ KP J TGCT YJGGNU
Ň FGITGGU
)CU RKUVQP RQUKVKQP '
YKVJ KP J TGCT YJGGNU
Ň FGITGGU
)CU RKUVQP RQUKVKQP '
YKVJ KP J TGCT YJGGNU
Ň FGITGGU
&
%QORQPGPVU
%QORQPGPVU
9JGGNEJCKT QXGTXKGY
$0G MTGUV
%$C MTGUV
&#TOTGUV
'5GCV
(.GITGUV
)%CUVQT
*$TCMG
+4GCT YJGGN RNCVG
,#PKVVKR FGXK G CPF UVGR VWDG
-4GCT YJGGN
.#NNGP MG[ HQT CFLWUVOGPVU QP VJG DC M QH VJG DC MTGUV
WUJKQP
/*CPFNG HQT DC MTGUV CPING CPF UGCV VKNV CFLWUVOGPV
02WUJ JCPFNG
&
4GCs #\CNGCs
2WUJ JCPFNGU2WUJ DCTU
6JG HQNNQYKPI KPUVTW VKQPU CPF YCTPKPIU CTG XCNKF HQT CNN RWUJ JCPFNGU
CPF VJG RWUJ DCT
*GKIJV CFLWUVOGPV RWUJ JCPFNGURWUJ DCTU
2WUJ JCPFNGU DTCEGF
.QQUGP VJG JCPFYJGGNU %
6JG JGKIJV QH VJG RWUJ JCPFNGU DTC GF RWUJ DCT $CP DG
CFLWUVGF UKORN[ D[ RWNNKPI VJG JCPFNGU WRYCTFU QT RWUJKPI VJGO
FQYPYCTFU
#FLWUV VQ VJG JGKIJV VJCV [QW TGSWKTG
4GVKIJVGP VJG JCPFYJGGNU
/CMG UWTG VJCV VJG JCPFYJGGN HQT VJG RWUJ JCPFNG $HKVU
VJG JQNG KP VJG VWDGU +H VJG VJTGCFGF VCR QH VJG JCPFYJGGN
%KU OQTG VJCP CRR OO XKUKDNG VJG RQUKVKQP KU YTQPI
.QYGT QT TCKUG VJG RWUJ JCPFNG VQ IGV VJG JCPFYJGGN KP VJG
QTTG V RQUKVKQP
6JG RWUJ DCTRWUJ JCPFNGU DTC GF $OWUV PQV DG RWNNGF WR
UQ VJCV KV RTQVTWFGU OQTG VJCP O QXGT VJG VQR GFIG QH
VJG CVVC JOGPV
9#40+0)
4KUM QH VTCRRKPI HKPIGTU
ದ&Q PQV VTCR [QWT HKPIGTU DGVYGGP VJG RWUJ JCPFNGU
DTC GF CPF VJG PG MTGUV CVVC JOGPV +H [QW JCXG C
VGPUKQP CFLWUVCDNG DC MTGUV
2WUJ DCT #\CNGC /CZ
.QQUGP VJG JCPFYJGGNU $
6JG JGKIJV QH VJG RWUJ JCPFNGU DTC GF RWUJ DCT %CP DG
CFLWUVGF UKORN[ D[ RWNNKPI VJG JCPFNGU WRYCTFU QT RWUJKPI VJGO
FQYPYCTFU
#FLWUV VQ VJG JGKIJV VJCV [QW TGSWKTG
4GVKIJVGP VJG JCPFYJGGNU
2WUJ DCT CPING CFLWUVCDNG
.QQUGP VJG JCPF YJGGNU $
#FLWUV VJG JCPFNGU VQ VJG TGSWKTGF JGKIJV RQUKVKQP 6JGTG CTG
VYQ HKZGF RQUKVKQPU CXCKNCDNG
4GVKIJVGP VJG JCPF YJGGNU
9#40+0)
4KUM QH KPLWT[
ದ/CMG UWTG VJCV VJG OCTMKPI %QP VJG VWDGU CTG HKVVGF
CICKPUV VJG DC MTGUV VWDG
ದ%JG M VJCV VJG JCPFYJGGNU CP DG VKIJVGPGF RTQRGTN[
VJG U TGY QH VJG JCPFYJGGN UJQWNF DCTGN[ DG XKUKDNG +H
VJG RWUJ DCT KU KP VJG YTQPI RQUKVKQP VJG JCPFYJGGN
YKNN PQV DG RQUUKDNG VQ VKIJVGP RTQRGTN[
&
%QORQPGPVU
2WUJ DCT CPING CFLWUVOGPV
2TGUU VJG DWVVQPU $
#FLWUV VJG RWUJ DCT %VQ VJG RTGHGTTGF CPING
4GNGCUG VJG DWVVQPU $
/QXG VJG RWUJ DCT UNKIJVN[ KP QTFGT HQT VJG DWVVQPU VQ NQ M
KPVQ RQUKVKQP
9#40+0)
4KUM QH KODCNCPEG
ದ&Q PQV JCPI CP[VJKPI QP VJG RWUJ DCT VJKU QWNF CWUG
KODCNCP G
%CTGTQRGTCVGF CPING CFLWUVOGPV
6JG YJGGN JCKT KU GSWKRRGF YKVJ CTGTQRGTCVGF QPVTQNU ;QW CP
CFLWUV VJG CPING QH VJG DC MTGUV HQTYCTFU QT DC MYCTFU CPF VKNV VJG
YJQNG UGCV WPKV KP NWFKPI VJG DC MTGUV 6JGUG VYQ HWP VKQPU CP
GKVJGT DG QPVTQNNGF OCPWCNN[ QT GNG VTK CNN[
9#40+0)
4KUM QH OKPQT KPLWT[
4KUM QH VTCRRKPI HKPIGTU
ದ$G CTGHWN YJGP CFLWUVKPI VJG CPING QH VJG DC MTGUV UQ
VJCV VJG CUUKUVCPV QT WUGT FQ PQV VTCR HKPIGTU DGVYGGP
VJG DC MTGUV CPF VJG CTOTGUV
/CPWCN VKNV CPF DCEMTGUV CPING
CFLWUVOGPV
$CEMTGUV CPING CFLWUVOGPV
7UG VJG [GNNQY NGXGT $YKVJ VJG [GNNQY U[ODQN %QP VJG NGHV
JCPF UKFG VQ CPING VJG DC MTGUV
2TGUU WRYCTFU YJKNG [QW CPING VJG DC MTGUV VQ VJG FGUKTGF
RQUKVKQP
4GNGCUG VJG NGXGT
6KNV CFLWUVOGPV
7UG VJG ITGGP NGXGT $YKVJ VJG ITGGP U[ODQN %QP VJG TKIJV
JCPF UKFG VQ VKNV VJG UGCV WPKV UGCV CPF DC MTGUV
2TGUU WRYCTFU YJKNG [QW VKNV VJG UGCV WPKV VQ VJG FGUKTGF RQUKVKQP
4GNGCUG VJG NGXGT
.QEMKPI FGXKEG HQT CPING CFLWUVOGPV
6JG NQ MKPI FGXK G $CNNQYU [QW VQ UGV VJG VKNVKPI QH VJG UGCV WPKV
CPFQT VJG CPINKPI QH VJG DC MTGUV VQ C HKZGF RQUKVKQP
6KNV CPFQT CPING VJG UGCV CPF DC MTGUV VQ VJG FGUKTGF RQUKVKQP
+PUGTV VJG NQ MKPI FGXK G $
6JG RQUKVKQP KU PQY UGV CPF CPPQV DG JCPIGF
6JG NQ MKPI FGXK G KU TGOQXGF D[ RTGUUKPI VJG RNCUVK RGI %YKVJ C
UOCNN QDLG V CPF RWNN QWVYCTFU
&
4GCs #\CNGCs
'NGEVTKE VKNV CPF DCEMTGUV CPING
CFLWUVOGPV
$CEMTGUV CPING CFLWUVOGPV
$*CPF QPVTQN
%$C MTGUV CPING CFLWUVOGPV HQTYCTF
&$C MTGUV CPING CFLWUVOGPV DC MYCTFU
#FLWUV VJG CPING QH VJG DC MTGUV D[ WUKPI VJG NQYGT RCTV QH VJG
QPVTQN RCPGN
2TGUU %VQ CFLWUV VJG CPING QH VJG DC MTGUV HQTYCTFU
2TGUU &VQ CFLWUV VJG CPING DC MYCTFU
6KNV CFLWUVOGPV UGCV
$*CPF QPVTQN
%6KNV CFLWUVOGPV UGCV DC MYCTFU
&6KNV CFLWUVOGPV UGCV HQTYCTFU
6KNV VJG UGCV WPKV UGCV CPF DC MTGUV D[ WUKPI VJG WRRGT RCTV QH VJG
QPVTQN RCPGN
2TGUU %VQ CFLWUV VJG CPING QH VJG UGCV WPKV DC MYCTFU
2TGUU &VQ CFLWUV VJG CPING QH VJG UGCV WPKV HQTYCTFU
%#76+10
4KUM QH VTCRRKPI HKPIGTU
%QWNF TGUWNV KP OKPQT KPLWTKGU
ದ6JG TKUM QH VTCRRKPI HKPIGTU GV KU ITGCVGT KP GNG VTK
CFLWUVOGPVU VJCP KP WUGTQRGTCVGF CFLWUVOGPVU
ದ$GCT KP OKPF HQT GZCORNG VJCV C JKNF OC[ IGV JQNF QH
VJG QPVTQN DQZ RTGUU VJG QPVTQNU CPF IGV VTCRRGF
QT VTCR VJG WUGT
ದ6JG JCPF QPVTQN UJQWNF QPN[ DG WUGF D[ CWVJQTKUGF
RGTUQPPGN
.QEMKPI QH VKNV RQUKVKQP
$.Q MKPI HWP VKKQP UGCV CPF DC MTGUV VKNV
%.Q MKPI HWP VKQP DC MTGUV CPING
&.Q MKPI MG[
6Q NQ M CPF WPNQ M VJG CPING CPFQT VKNV RQUKVKQP WUG VJG GP NQUGF
NQ MKPI MG[ &
2NC G VJG NQ MKPI MG[ KP VJG JQUGP HWP VKQP
6WTP VJG NQ MKPI MG[ VQ .Q MWPNQ M VJG JQUGP HWP VKQP
6JG MG[ KU WUGF HQT UJWVVKPI QHH QT VWTPKPI QP VJG JQUGP
HWP VKQP
%JCTIKPI VJG DCVVGT[
+H [QWT YJGGN JCKT JCU GNG VTK CN CPING CFLWUVOGPV VJG DCVVGT[
PGGFU VQ DG JCTIGF +H VJG CPING CFLWUVOGPV HWP VKQP JCU
DGGP WUGF FWTKPI VJG FC[ KV KU C IQQF KFGC VQ NGCXG VJG
JCTIGT QP QXGTPKIJV
2NWI VJG DCVVGT[ JCTIGT $UWRRNKGF YKVJ VJG JCKT KPVQ C YCNN
UQ MGV
+PUGTV VJG JCTIGT CDNG %KPVQ VJG QPPG VQT &YJK J KU QP VJG
UKFG QH VJG YJGGN JCKT
+V VCMGU CDQWV JQWTU VQ JCTIG C DCVVGT[ VJCV JCU DGGP
WUGF QH KVU CRC KV[
&
This manual suits for next models
3
Other Invacare Wheelchair manuals
Invacare
Invacare ProntoTM M6 User manual
Invacare
Invacare LiNX User manual
Invacare
Invacare Aquatec Galaxy User manual
Invacare
Invacare Bora User manual
Invacare
Invacare Aquatec Ocean Ergo User manual
Invacare
Invacare Everyday HP Crossfire T6 User manual
Invacare
Invacare 9758 Manual
Invacare
Invacare Wheelchair Pronto M61 Operating instructions
Invacare
Invacare Aquatec Sorrento User manual
Invacare
Invacare Matrx PB User manual
Invacare
Invacare G40 User manual
Invacare
Invacare ASBA User manual
Invacare
Invacare LiNX DLX-ACU200 User manual
Invacare
Invacare 1034177 User manual
Invacare
Invacare Pronto M41 User manual
Invacare
Invacare XLT User manual
Invacare
Invacare Spectra Blitz User manual
Invacare
Invacare TDX SP2 series User manual
Invacare
Invacare LiNX IDC User manual
Invacare
Invacare TRACER EX Installation instructions
