iOttie Auto Sense User manual

Auto Sense
CD Slot + Air Vent Mount · Fente pour CD et support de grille
d’aération · Slot per CD e porta sfiato · CD-Schlitz und Lüftungshalter
· Ranura para CD y soporte de ventilación
Manual Guide Manuale Handbuch Manual

English
French
Italian
German
Spanish
04
12
20
28
36
Auto Sense
User Manual
Air Vent Mount

54 EN
At a Glance
Adjustable Foot
Foot Knob
Release Buttons
Proximity
Sensor
Auto Clamping Side Arms
Micro USB Port
Back View
Dual Car Charger with
Micro USB Cable
Cradle Knob
Rotating Ball Joint
Twist Lock
Vent Clamp
CD Mount
Bracket
Charging
Indicator
Light
The Auto Sense is compatible with all Qi-enabled smartphones including
Google, Apple, & Samsung devices. (Qi charging speed is dependent on the
phone make and model.)
Use the included iOttie car charger and micro USB cable. If you use a third
party car charger, make sure that it is Qualcomm Quick Charge 2.0 or above.
Reflective smartphone cases work best. Dark colored or textured cases do not
reflect light well, making it dicult for the proximity sensor to detect the phone.
If using a dark colored or textured case, the phone will have to be very close to
mount for arms to open automatically.

76 EN
Adjusting the Mount
1. Plug the micro-USB cable into
the USB port on the back of the
mounting head.
2. Insert the car charger into your
vehicle’s power port.
Connecting to Power
Qi Alignment Guide
The Qi receiver coil is usually located in the center area of the phone.
Check with your phone's manufacturer for Qi coil location. Below are
some examples for commonly used phones.
For optimal wireless charging, please make sure your smartphone
and mount’s Qi coils are aligned.
1. Foot Knob
The bottom foot is set to fit standard-
sized smartphones. If you have
a larger phone or use a thicker
case, you can adjust the foot to
accommodate your phone.
To adjust the foot, simply move the
knob down until it aligns with the
appropriate size marking as shown in
the line drawing.

98 EN
Installation
To avoid possible damage to the product and your vehicle,
remember to remove all CDs from the CD slot before using your
Auto Sense Mount. iOttie is not liable for damage due to misuse.
1. Attach the CD mount to
the cradle. Tighten using the
adjustment knob.
1. Attach the air vent mount to
the cradle. Tighten using the
adjustment knob.
3. Slowly tighten the twist lock to
ensure a secure connection to
the air vent blade.
2. Put the mount into the CD slot
and pull the lever to lock it
into place.
2. Loosen the twist lock and push
the mount completely onto the
air vent blade.
3. Test to make sure the mount
is secure. Insert bracket only
if needed.
* If using the bracket, make sure
the arrow is pointing inward.
4. Align your smartphone in
the center of the cradle. The
indicator light will turn on when
the phone is successfully
charging.
4. Align the smartphone in the
center of the cradle. The
indicator light will turn on when
the phone is successfully
charging.
Please use caution when adjusting the twist lock on the air vent blade.
CD Slot Mount Air Vent Mount

10 EN
90% Charged
Using the Auto Sense Mechanism
Once it is unplugged or the car is turned o, the Auto Sense’s internal battery
keeps a charge for up to one hour.
2. Once the phone is placed
inside the mount, the arms will
automatically close for a secure
hold. Qi wireless charging will start
immediately.
Use the buttons located on both
side of the mount cradle to open the
arms and retrieve your device. These
buttons can also be used to close
the device.
1. The side arms will automatically
open via a silent servo motor when
a phone is detected by the proximity
sensor.
• The Auto Sense is powered via a
micro-USB cable. There is no on/
o switch on the mount. Once it is
plugged in, the mount will remain on
unless the vehicle is turned o.
Releasing Device
Mounting and Charging
INPUT DC 9.0V-1.67A
DC 5.0V-2.0A
CHARGING PORT MICRO USB
LENGTH 4.8"
WIDTH 3"
HEIGHT 4"
WEIGHT 133 g
MODEL NUMBER CHY-CC-U2CQ3C
INPUT DC 12V–24V
OUTPUT
MICRO USB CABLE LENGTH 48"
Solid Green Light Smartphone is charging.
Blinking Red Light
Smartphone is not charging.
Foreign object detected or the
smartphone is overheating.

1312 FR
Aperçu
Pied réglable
Vis du pied
Boutons d’actionnement
Capteur de
proximité
Témoin de
charge
Ouvrir les bras latéraux
automatiquement
Le port micro-USB
Vue arrière
Chargeur de voiture double
avec câble micro USB
Vis de support
Support
Connecteur de
lecteur de CD
Joint à rotule rotatif
Verrou tournant
Pince
Compatible avec la charge rapide sans fil Apple, Google & Samsung.
Le « Auto Sense » ore une charge rapide sans fil 4 tous les smartphones
compatibles avec Qi (la vitesse Qi dépend de la marque et du modéle du
téléphone).

1514 FR
Guide d’alignement des Qi
La bobine du récepteur Qi est généralement située dans la partie
centrale du téléphone. Consultez le fabricant de votre téléphone pour
connaître l’emplacement de la bobine Qi. Vous trouverez ci-dessous
quelques exemples de téléphones couramment utilisés.
Pour une charge sans fil optimale, assurez-vous que les bobines Qi de
votre smartphone et de votre montage sont alignées.
Ajustement de l’assemblage
1. Vis du pied
Hors de la boîte, le bouton de pied est
réglé selon les téléphones de taille
normale. Le pied devra être réglé pour les
téléphones de grande taille ou les étuis
ayant des boutons plus épais.
Faites le pied descendre jusqu’à le
marquage soit aligné de manière
appropriée comme indiqué dans le
schéma unifilaire.
1. Branchez le micro USB sur le
support de charge à l’arrière de la
tête de montage.
2. IInsérez le chargeur de voiture
dans le port d’alimentation de
votre véhicule.
Connexion de l’alimentation

Installation
Remarque: n’oubliez pas de retirer tous les CD de leur
emplacement avant d’utiliser votre Auto Sense. iOttie n’est pas
responsable des dommages éventuels causés par une mauvaise
utilisation du produit.
1. Fixez le support pour le lecteur
de CD au berceau. Le serrez à
l’aide du bouton de réglage.
1. Fixez le support pour la grille
d’aération au berceau. Le serrez
à l’aide du bouton de réglage.
3. Serrez lentement le verrou
tournant pour obtenir une
connexion sécurisée à la grille
d’aération.
2. Pressez simultanément sur le
support et l’évent, resserrez la
vis du support. Tirez sur le levier
pour verrouiller le support en
place.
2. Ouvrez le verrou tournant et
poussez le support complètement
sur la grille d’aération.
3. Tester pour vérifier que le
support est bien attaché
et insérer une équerre si
nécessaire.
4. Alignez votre téléphone
intelligent au centre du berceau.
Le témoin lumineux s’allume
lorsque le téléphone se
recharge avec succès.
4. Alignez le téléphone intelligent
au centre du berceau. Le témoin
lumineux s’allume lorsque le
téléphone se recharge avec
succès.
Faites attention lorsque vous ajustez le verrou tournant sur la grille
d’aération.
Support pour lecteur de CD Support pour grille d’aération
1716 FR

18 FR
90% Charged
L’utilisation du mécanisme de
détection automatique
Une fois que le mécanisme de détection automatique est débranché ou que
la voiture est allumée, la batterie interne de ce mécanisme garde une charge
pendant une période allant jusqu’à une heure
2. Une fois que le téléphone est
placé dans le support, les bras se
fermeront automatiquement après
une seconde. Le chargement sans
fil Qi commencera immédiatement.
3. Les boutons sur les deux côtés du
dispositif peuvent également ouvrir et
fermer les bras. Un ou deux boutons
peuvent être pressés.
1. Les bras latéraux sur le support
s’ouvrent automatiquement via le
moteur pas à pas silencieux pour
une seconde lorsque le téléphone
est détecté devant le détecteur de
proximité sur le support.
• L’Auto Sense est alimenté par un câble micro-
USB. Il n’y a pas d’interrupteur marche/arrêt
sur le support. Une fois branché, le support
restera allumé à moins que le véhicule ne
soit éteint.
Le dispositif de libération
Le montage et le chargement
NUMÉRO DE MODÈLE CHY-CC-U2CQ3C
INPUT DC 12V–24V
OUTPUT
LONGUEUR DU CÂBLE
MICRO USB 122 cm
ÉNTREE DC 9.0V-1.67A
DC 5.0V-2.0A
PORT DE CHARGE MICRO USB
LONGEUR 12.2 cm
LARGEUR 7.62 cm
HAUTEUR 10.2 cm
POIDS 133 g
Lumière verte continue Chargement du téléphone intelligent.
Lumière rouge clignotante
Le téléphone intelligent est hors
de charge.
Un objet étranger a été détecté ou
bien il y a surchaue du support ou
du téléphone intelligent.
Indicateur de charge

A prima vista
Piede regolabile
Manopola del piede
Tasti per il rilascio
Sensore di
prossimità
Luce di
carica
Braccia laterali automatiche
Porta micro USB
Veduta posteriore
Caricabatteria da auto
doppio con cavo
Micro USB
Manopola della base
Connettore per slot CD
Giunto sferico rotante
Blocco a rotazione
Morsetto per
la bocchetta
Supporto
2120 IT
Compatibili per ricarica veloce wireless con Google, Apple & Samsung.
Auto Sense permette una ricarica wireless veloce di tutti gli smartphone con
tecnologia Qi (la velocita Qi dipende dalla marca e dal modello di telefono).

2322 IT
Guida di allineamento della Qi
La bobina del ricevitore del Qi si trova di solito nella parte centrale del
telefono. Verifica con il produttore del telefono la posizione della bobina
Qi. Di seguito sono riportati alcuni esempi dei telefoni più usati.
Per una ricarica wireless ottimale, assicurarsi che lo smartphone e le
bobine Qi montate siano allineate.
Regolazione del Supporto
1. Manopola del piede
Il pomello del piede, alla vendita, è
posizionato per telefoni di normali
dimensioni. Il piede dovrà essere regolato
per telefoni particolarmente grandi o
custodie più spesse.
Muovere il piede in basso fino a
quando i segni di posizionamento
non corrispondono come da
disegno.
1. Collegare il cavo Micro USB al
supporto di ricarica sul retro della
testina di montaggio.
2. Inserireil caricatore per
macchina nella porta apposita
del veicolo.
Collegamento di energia

2524 IT
Installazione
Nota: ricordarsi di rimuovere tutti i CD dallo slot dei CD prima di
utilizzare il supporto per slot per CD per evitare possibili danni al
prodotto e al veicolo.
1. Aggancia il supporto per CD
all’alloggiamento. Stringi usando
la manopola di regolazione.
1. Aggancia il supporto
per bocchette dell’aria
all’alloggiamento. Stringi usando
la manopola di regolazione.
3. Stringere lentamente il twist
lock per una presa sicura alla
bocchetta d’aria.
2. Collegare il connettore dello
slot dei CD allo slot dei CD. Irare
la leva per bloccare il supporto
in posizione.
2. Aprire il Twist Lock e spingere
completamente il supporto sulle
palette della bocchetta.
3. Test per assicurarsi che
la Montatura sia sicura e
per inserire il supporto, se
necessario.
4. Posiziona lo smartphone al
centro dell’alloggiamento.
Quando il telefono è in carica, si
accende in indicatore luminoso.
4. Posiziona lo smartphone al
centro dell’alloggiamento.
Quando il telefono è in carica, si
accende in indicatore luminoso.
Si prega di prestare attenzione quando si regola il Twist Lock sulla
bocchetta d’aria. Ottie non è responsabile per eventuali danni causati
da un uso improprio del prodotto.
Supporto per alloggio CD Supporto per bocchette dell’aria

26 IT
90% Charged
Usare il Meccanismo Auto Sense
Una volta staccato, o se la macchina è accesa, la batteria interna dell’Auto
Sense mantiene la carica per un massimo di un’orar.
2. Una volta che il telefono viene
posizionato sulla montatura, le
braccia si chiuderanno dopo un
secondo. La carica Qi Wireless
inizierà immediatamente.
3. I tasti ai lati del dispositivo possono
aprire e chiudere le braccia. E’ possibile
premerne uno o entrambi.
1. Le braccia laterali della montatura
si aprono automaticamente tramite
motorino silenzioso per un secondo,
quando il telefono viene rilevato
davanti al Sensore di Prossimità della
montatura.
• AutoSense vienealimentatotramitecavo
micro-USB. Sul supporto non è presente
alcuninterruttore perl’accensione/
spegnimento.Unavolta collegato, il
supportorimaneaccesofinchènonviene
spento il veicolo.
Rilascio del dispositivo
Montatura e carica
NUMERO DI MODELLO CHY-CC-U2CQ3C
INPUT DC 12V–24V
OUTPUT
LUNGHEZZA DEL CAVO
MICRO USB 122 cm
INPUT DC 9.0V-1.67A
DC 5.0V-2.0A
PORTO DI RICARICA MICRO USB
LUNGHEZZA 12.2 cm
LARGHEZZA 7.62 cm
ALTEZZA 10.2 cm
PESO 133 g
Luce Verde Fissa Telefono in carica.
Luce Rossa Lampeggiante
Telefono non in carica.
Oggetto estraneo rilevato o
surriscaldamento del supporto
o smartphone.

2928 DE
Auf einen Blick
Verstellbarer
Standfuß
Fußknopf
Freigabetasten
Näherungssensor
Ladeanzeige
Automatisch geönete
Seitenarme
Micro-USB-Anschluss
Rückansicht
KfZ Doppel-Ladegerät
mit Micro-USB-Kabel
Wiegeknopf
CD-Slot-Anschluss
Drehkugelgelenk
Drehverriegelung
Lüftungsklemme
Bracket
Kompatibel mit Google, Apple und Samsung kabellosen Schnellladern. Das
Auto Sense bietet kabelloses Schnellladen fur alle Qi-fahigen Smartphones
(die Qi-Geschwindigkeit hangt von der Marke und dem Modell des Telefons ab).

3130 DE
Qi Ausrichtungshilfe
Die Qi-Empfängerspule befindet sich in der Regel im mittleren Bereich
des Telefons. Informieren Sie sich beim Hersteller Ihres Mobiltelefons
über die Position der Qi-Spule. Nachfolgend finden Sie einige Beispiele
für häufig verwendete Mobiltelefone.
Stellen Sie für ein optimales drahtloses Laden sicher, dass die Qi-
Spulen Ihres Smartphones und der Halterung ausgerichtet sind.
Einstellung der Halterung
1. Fußknopf
Der Standfußregler ist standardmäßig auf
Smartphones normaler Größe eingestellt.
Der Standfuß muss für übergroße
Smartphones oder Hüllen mit dickerem
Unterteil angepasst werden.
Den Fuß nach unten bewegen, bis
die Markierung entsprechend der
Linienzeichnung ausgerichtet ist.
1. Stecken Sie den Mikro-USB-
Stecker in die Ladehalterung auf
der Rückseite des magnetischen
Befestigungskopfes.
2. Stecken Sie das Kfz-Ladegerät
in den Stromanschluss Ihres
Fahrzeugs.
Anschließen der Stromversorgung

3332 DE
Installationsanweisungen
Bitte beachten Sie: Denken Sie daran, alle CDs aus dem CD-Slot
zu entfernen, bevor Sie Ihre drahtlose Halterung verwenden, um
mögliche Schäden am Produkt und Ihrem Fahrzeug zu vermeiden.
1. Bringen Sie die CD-Halterung an
der Halterung an. Ziehen Sie sie
mit dem Einstellknopf fest.
1. Bringen Sie die
Lüftungshalterung an der
Halterung an. Ziehen Sie sie mit
dem Einstellknopf fest.
3. Ziehen Sie die
Drehverriegelung langsam an,
um eine sichere Verbindung
mit dem Lüftungsschlitz zu
gewährleisten.
2. Verbinden Sie den CD-Slot-
Anschluss mit dem CD-Slot.
Ziehen Sie den Hebel, um die
Halterung zu sichern.
2. Önen Sie die Drehverriegelung
und drücken Sie die Halterung
vollständig auf die Lamelle des
Lüftungsschlitzes.
3. Testen Sie, ob die
Halterung sicher ist, und
setzen Sie nötigenfalls eine
Sicherheitsklammer ein.
4. Richten Sie Ihr Smartphone in
der Mitte der Halterung aus.
Die Kontrollleuchte leuchtet auf,
wenn das Telefon erfolgreich
geladen wird.
4. Richten Sie das Smartphone
in der Mitte der Halterung aus.
Die Kontrollleuchte leuchtet auf,
wenn das Telefon erfolgreich
geladen wird.
Seien Sie vorsichtig beim Einstellen der Drehverriegelung am
Lüftungsschlitz. Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die
Drehverriegelung aus, da dies die Lamellen der Lüftungsschlitze
beschädigen kann.
CD-Schlitz-Halterung Lüftungshalterung

34 DE
90% Charged
Verwendung des Auto Sense-
Mechanismus
Sobald die Vorrichtung vom Stromnetz getrennt oder das Auto gestartet wird,
ist der interne Akku von Auto Sense ungefähr eine Stunde lang geladen.
2. Sobald das Smartphone in der
Halterung platziert ist, schließen
sich nach einer Sekunde die Arme
automatisch. Das drahtlose Qi-Laden
beginnt sofort.
3. Die Tasten auf beiden Seiten der
Vorrichtung können die Arme ebenfalls
önen und schließen. Es können eine
oder beide Tasten gedrückt werden.
1. Die Seitenarme der Halterung
önen sich automatisch für eine
Sekunde über einen leisen
Schrittmotor, wenn das Smartphone
vom Näherungssensor der Halterung
erkannt wird.
• Auto Sense wird über ein Micro-USB-Kabel
mit Strom versorgt. An der Halterung gibt es
keinenSchalterzumEin- undAusschalten.
Sobald sie eingesteckt ist, bleibt die
Halterung eingeschaltet,bis dasFahrzeug
ausgeschaltetwird.
Freigabevorrichtung
Montieren und Aufladen
MODELLNR CHY-CC-U2CQ3C
INPUT DC 12V–24V
OUTPUT
MICRO USB KABELLÄNGE 122 cm
EINGABE DC 9.0V-1.67A
DC 5.0V-2.0A
LADEANSCHLUSS MICRO USB
LÄNGE 12.2 cm
BREITE 7.62 cm
HÖHE 10.2 cm
GEWICHT 133 g
Konstantes Grünes Licht Smartphone wird aufgeladen.
Blinkendes Rotes Licht
Smartphone wird nicht aufgeladen.
Fremdkörper erkannt oder
Überhitzung der Halterung oder des
Smartphones.

3736 ES
De un vistazo
Pies Ajustables
Perilla de la
base
Botones de liberación
Sensor de
Proximidad
Rótula giratoria
Luz de
Carga
Brazos de apertura
automática
Puerto micro-USB
Vista Posterior
Cargador doble para
vehículo con cable
micro USB
Cierre de giro
Abrazadera de
ventilación
Montura para
RanuraCD
Perilla de la horquilla
Soporte
Compatible con carga inalambrica de Google, Apple y Samsung.
El Auto Sense ofrece carga rapida inalambrica para todos los teléfonos
inteligentes habilitados para carga Qi (la velocidad de Qi depende de
la marca y modelo del teléfono).

3938 ES
Guía de alineación de Qi
La bobina del receptor Qi generalmente se encuentra en el área
central del teléfono. Verifique con el fabricante de su teléfono la
ubicación de la bobina Qi. A continuación, algunos ejemplos de
teléfonos de uso común.
Para una carga inalámbrica óptima, por favor, asegúrese que
su teléfono y el receptor Qi de la montura están perfectamente
alineados.
Ajuste del soporte
1. Perilla de la base
La perilla de ajuste del pie viene
regulada de fábrica para teléfonos
de tamaño normal.
Si se desea colocar teléfonos de
mayor tamaño o con fundas más
gruesas, deberá regular el pie.
1. Enchufe el cable micro-USB en
el puerto USB que está detrás del
cabezal del soporte..
2. Inserte el cargador para
automóvil en el puerto de
alimentación de su vehículo.
Conexión a la corriente