Irritrol LIFE DC User manual

BATTERY POWERED IRRIGATION
CONTROLLER
LIFE DC
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
EN
LIFE DC Controller 1-2-4-6
Irrigation Controller

Irritrol Life DC Controller 1_2_4_6
Remotely controlled system, LIFE DC is a Bluetooth® and waterproof irrigation controller with
no power supply. Control your irrigation through either the intuitive Irritrol LIFE DC App.
Step 1
WIRING
1. Connect the LIFE DC to the solenoids as described below. Use 9V pulse valves only.
INTRODUCTION
SPECIFICATION
POWER
- Power Supply: 9 VDC.
- Output: 9 VDC solenoid (latch type)
- Maximum 1 output ON at a time.
WORKING PRESSURE
- Qualified on DCL samples up to 6 bars of water pressure
WORKING TEMPERATURE
- From -10°C to 50°C
+S- C P 1 2 3 4 5 6 C
2. You can connect on the P output a master valve. The output will automatically start 2s before
each station and during the watering of each stations. (not available on 1 station model).
3. (Option) If you want to install a rain sensor, cut the yellow wire of the LIFE DC and connect it
to the sensor.
The rain sensor when it is connected instead of the yellow wire aects all the 4 programs. If it
rains and the rain sensor is active, programs A or B or C or D will not start. It is necessary to
wait until the probe has dried to see the programs restart. The «All stations» command, in the
«Manual» menu of the LIFE DC App, does not take into account the condition of the rain sensor.
+S- C P 1 2 3 4 5 6 C
+S- C P 1 2 3 4 5 6 C

Irritrol Life DC Controller 1_2_4_6
1. On your smartphone or tablet, go to the «App Store» or to the «Play Store» app.
Step 2
2. Search for «The Toro Company» in the search bar.
Developer
The Toro Company
5. The features required for the Bluetooth® product to work:
- Smartphone or tablet running Android 4.3 or greater with Bluetooth Smart 4.0 or
greater.
- Apple iPhone or iPad running iOS 9.0 or greater with Bluetooth Smart 4.0 or greater
4. Once installed, activate the Bluetooth® of your smartphone or tablet.
APP DOWNLOAD
3. Once found, download the Irritrol LIFE DC App.
Step 3
PAIRING
1. Unscrew the LIFE DC ’s cap
2. Plug the 9V alkaline battery. Screw the cap back on.
3. Open the Irritrol LIFE DC App on your Smartphone e/o tablet.
4. Click on «Add a module» or »+»
5. Choose the LIFE DC from the list of nearby controllers.
6. Follow the app’s navigation to finish the pairing of your LIFE DC.
For more information on the LIFE DC App, visit our website http://life.irritrol.it and consult the
documentation for more details.

Irritrol Life DC Controller 1_2_4_6
Europe: Declaration of Conformity
Toro Company - 8111 Lyndale Avenue South, Bloomington, Minnesota 55420 (U.S.A.)
declare that the DoC is issued under our sole responsibility and belongs to the following
product: LIFE-1-DC; LIFE-2-DC; LIFE-4-DC; LIFE-6-DC.
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union
harmonization legislation: 2014/53/UE (RED).
The following harmonised standards and technical specifications have been applied:
BLE standard: EMC : ETSI EN 301 489-1 v1.9.2 (2011-09) / ETSI EN 301 489-17 v2.2.1
(2012-09) / EN55022 (2010) + AC(2011) BLE standard : ETSI EN 300 328 V1.8.1 EMF : EN
62311 (2008) and recommendation N° 1999/519/CE.
Safety standard : IEC 60950-1:2005 (2nd Edition) + Am 1:2009 + Am 2:2013 and
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013
For Technical Assistance
www.life.irritrol.it
© 2019
Irritrol
LIFE DC Controller 1-2-4-6
Irrigation Controller

PROGRAMMATORE A BATTERIA PER
IRRIGAZIONE
LIFE DC
GUIDA
ALL’INSTALLAZIONE
RAPIDA
IT
Programmatore LIFE DC 1-2-4-6
Programmatore per irrigazione

Irritrol Life DC Controller 1_2_4_6
+S- C P 1 2 3 4 5 6 C
+S- C P 1 2 3 4 5 6 C
LIFE DC è un programmatore per irrigazione, comandato a distanza tramite Bluetooth®,
resistente all’acqua e che non necessita di alimentazione.
Programmate la vostra irrigazione tramite l’intuitiva App Irritrol LIFE DC.
Passaggio 1
CABLAGGIO
1. Collegare la LIFE DC ai solenoidi come descritto di seguito. Usare solo valvole a impulso da 9V.
INTRODUZIONE
SPECIFICHE
ALIMENTAZIONE
- Alimentazione: Batteria da 9 V
- Uscita: Solenoide da 9 VCC (bistabile)
- Massimo 1 uscita ON alla volta
PRESSIONE DI ESERCIZIO
- Qualificato per Solenoidi DCL fino a 6 bar di pressione dell’acqua
TEMPERATURA DI ESERCIZIO
- Da -10°C a 50°C
2. È possibile collegare una Master Valve all’uscita P. L’uscita si attiverà automaticamente
2s prima di ogni stazione e durante l’irrigazione di ciascuna stazione (non disponibile per il
modello da 1 stazione).
3. (Opzione) Per installare un sensore per la pioggia, tagliare il filo di ponticello (filo giallo)
della LIFE DC e collegarlo al sensore.
Il sensore per la pioggia, se collegato al posto del filo giallo, influenza tutti e 4 i programmi.
Se piove e il sensore per la pioggia è attivo, i programmi A o B o C o D non partiranno. Occorre
attendere che la sonda sia asciutta anché i programmi ripartano. Il comando «Tutte
le stazioni» al’interno del menu»Manuale» dell’App Irritrol LIFE DC, che utilizzerete per
comandare la vostra centralina, non tiene conto delle condizioni del sensore per la pioggia.
Valvola 1
Filo comune valvole
Sensore
pioggia
Valvola 1
Valvola 2
Valvola 2
Valvola 3
Valvola 3
Filo di
ponticello
+S- C P 1 2 3 4 5 6 C
Filo comune valvole
Valvola 1 Valvola 2
Valvola 3
Filo di
ponticello

Irritrol Life DC Controller 1_2_4_6
1. Sul vostro smartphone o tablet, accedere all’app «App Store» o «Play Store».
Passaggio 2
2. Cercare «The Toro Company» nella barra di ricerca.
3. Una volta trovata, scaricare l’App Irritrol LIFE DC.
Sviluppatore
The Toro Company
5. Le caratteristiche necessarie per il funzionamento del Bluetooth®:
- Smartphone o tablet con Android 4.3 o superiore con Bluetooth Smart 4.0 o superiore.
- iPhone o iPad Apple con iOS 9.0 o superiore con Bluetooth Smart 4.0 o superiore
4. Una volta eseguita l’installazione, attivare il Bluetooth® sullo smartphone o
tablet.
SCARICARE L’APP
Passaggio 3
COLLEGAMENTO
1. Svitare il tappo della LIFE DC.
2. Collegare la batteria alcalina da 9V. RIavvitare il tappo.
3. Aprire l’App Irritrol LIFE DC dallo smartphone e/o tablet..
4. Selezionare «Aggiungi un modulo» o “+”.
5. Selezionare LIFE DC nella lista moduli Bluetooth.
6. Seguire le indicazioni fornite dall’App per completare l’associazione della LIFE DC.
Per maggiori informazioni sull’App LIFE DC, visitate il nostro sito http://life.irritrol.it e consultate la
documentazione aggiuntiva.

Irritrol Life DC Controller 1_2_4_6
Toro Company - 8111 Lyndale Avenue South, Bloomington, Minnesota 55420 (U.S.A.)
dichiara che il DoC è rilasciato sotto la nostra esclusiva responsabilità e appartiene
al seguente prodotto: LIFE-1-DC; LIFE-2-DC; LIFE-4-DC; LIFE-6-DC. L'oggetto della
dichiarazione di cui sopra è conforme alla normativa di armonizzazione dell'Unione
vigente in materia: 2014/53/UE (RED).
Sono state applicate le seguenti norme armonizzate e specifiche tecniche:
EMC : ETSI EN 301 489-1 v1.9.2 (2011-09) / ETSI EN 301 489-17 v2.2.1 (2012-09) /
EN55022 (2010) + AC(2011) BLE standard : ETSI EN 300 328 V1.8.1
EMF : EN 62311 (2008) and recommendation N° 1999/519/CE.
Safety standard : IEC 60950-1:2005 (2nd Edition) + Am 1:2009 + Am 2:2013 e EN 60950-
1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013.
© 2019
Irritrol
Per Assistenza Tecnica
www.life.irritrol.it
Programmatore LIFE DC 1-2-4-6
Programmatore per irrigazione
Europa: Dichiarazione di conformità

PROGRAMMATEUR D’IRRIGATION
À PILE
LIFE DC
GUIDE
RAPIDE
D’INSTALLATION
FR
Programmateur LIFE DC 1-2-4-6
Programmateur d’irrigation

Irritrol Life DC Controller 1_2_4_6
+S- C P 1 2 3 4 5 6 C
LIFE DC est un programmateur d’irrigation Bluetooth® télécommandé et étanche sans
alimentation. Contrôlez votre arrosage grâce à l’application intuitive Irritrol LIFE DC.
Étape 1
CÂBLAGE
1. Connecter le LIFE DC aux solénoïdes comme indiqué ci-dessous. utiliser uniquement des
vannes à impulsion de 9V.
INTRODUCTION
SPÉCIFICATION
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
- Alimentation électrique: pile de 9V
- Sortie: Solénoïde 9VDC (à impulsion)
- Maximum 1 sortie activée à la fois.
PRESSION DE FONCTIONNEMENT
- Qualifié sur les Solénoïdes DCL jusqu’à 6 bars de pression d’eau
TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT
- De -10°C à 50°C
2. Il est possible de connecter une vanne master à la sortie P. La sortie démarrera
automatiquement 2s avant chaque station et pendant l’irrigation de chaque station (non
disponible sur le modèle 1 station).
+S- C P 1 2 3 4 5 6 C
3. (Option) Si vous voulez installer un capteur de pluie, couper le fil jaune du LIFE DC et
branchez-le au capteur.
Lorsque le capteur de pluie est connecté à la place du fil jaune, il influe sur les 4 programmes.
S’il pleut et que le capteur de pluie est activé, les programmes A, B, C ou D ne démarreront
pas. Il faut attendre que la sonde ait séché pour que le programme redémarre. La commande
«Toutes les stations» du menu «Manuel» de l’application Irritrol LIFE DC, ne tient pas compte
de l’état du capteur de pluie.
Fil commun des vannes
Capteur de
pluie
Vanne 1
Vanne 1
Vanne 2
Vanne 2
Vanne 3
Vanne 3
+S- C P 1 2 3 4 5 6 C
Vanne 1
Fil commun des vannes
Vanne 2 Vanne 3
Fil de
liaison
Fil de
liaison